
Инструменти и контроли77Инструменти и
контролиКонтроли ..................................... 78
Местење на воланот ...............78
Контроли на воланот ...............78
Сирена ...................................... 79
Бришач на шофершајбната/ перач ....................................... 79
Бришач/перач на задното стакло ...................................... 80
Миење на предните фарови ...80
Надворешна температура ......80
Часовник ................................... 81
Штекери за напојување ...........83
Запалка ..................................... 84
Пепелници ................................ 84
Предупредувачки светла,
мерачи и индикатори .................85
Група инструменти ..................85
Брзиномер ................................ 85
Километража ............................ 85
Дневна километража ...............85
Вртежомер ................................ 85
Мерач за гориво ....................... 86
Селектор на гориво .................87Мерач за температурата на
течноста за ладење на
моторот .................................... 87
Екран за сервисирање ............87
Екран на менувачот .................88
Контролни сијалички ...............88
Општо предупредување ..........92
Трепкач ..................................... 92
Потсетник за безбедносниот ремен ....................................... 92
Воздушно перниче и затегнувачи на ремените .......93
Деактивирање на воздушното перниче ................................... 93
Систем за полнење .................94
Индикаторско свтело за дефект ..................................... 94
Систем на сопирачки ...............94
Изабеност на пакните на сопирачките ............................ 95
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS) ..................95
Менувач .................................... 95
Менување брзини ....................95
Помош при поаѓање на угорници .................................. 95
Ултрасонично помагање за паркирање ............................... 96
Електронска контрола на стабилноста ............................ 96Температура на течноста за
ладење .................................... 97
Предзагревање ........................97
Филтер за дизелски честички .................................. 97
Систем за контрола на притисокот во гумите .............98
Притисок на моторното масло ....................................... 98
Сменете го моторното масло ....................................... 99
Ниско ниво на моторното масло ....................................... 99
Ниско ниво на гориво ............100
Исцедете го филтерот за гориво .................................... 100
Имобилизатор ........................100
Систем за сопирање-поаѓање ...............100
Надворешно светло ............... 101
Долго светло .......................... 101
Светло за магла .....................101
Заден фар за магла ...............101
Контрола на патувањето .......101
Отворена врата ...................... 101
Информативни екрани .............102
Информативен центар за возачот .................................. 102

Инструменти и контроли91Контролната сијаличка во
горната конзола
Деактивирање на воздушното
перниче 3 57, 3 93.
Преглед
9Општо предупредување 3 92OТрепкач 3 92XПотсетник за безбедносниот
ремен 3 92vВоздушни перничиња и
затегнувачи на ремените
3 93*Деактивирање на
воздушното перниче 3 93pСистем за полнење 3 94ZИндикаторско светло за
дефект 3 94RСистем на сопирачките
3 94FИзабеност на пакните на
сопирачките 3 95uСистем за деблокирање на
сопирачките (ABS) 3 95sМенувач 3 95[ ÒМенување брзини 3 95ZПомош при поаѓање по
нагорнини 3 95rУлтрасонична помош за
паркирање 3 96RЕлектронска контрола на
стабилноста 3 96$Температура на течноста за
ладење 3 97!Предзагревање 3 97%Филтер за дизелски
честички 3 97wСистем за контрола на
притисокот во гумите 3 98IПритисок на моторното
масло 3 98, Сменете го
моторното масло 3 99SНиско ниво на моторното
масло 3 99$Ниско ниво на гориво 3 100UИсцедете го филтерот за
горивото 3 100dИмобилизатор 3 100ÆСистем за сопирање-
поаѓање 3 1008Надворешно светло 3 101µДефект на надворешно
светло 3 101

Инструменти и контроли95Во зависност од верзијата, може да
се прикаже соодветна
предупредувачка порака, на
пример Brake fluid level insuff.
(Недоволно ниво на течност за
сопирачките) , и во
Информативниот центар за
возачот 3 102.
Изабеност на пакните на сопирачките
F свети жолто.
Плочките на предните кочници се
истрошени, побарајте помош од
автомеханочар веднаш.
Во зависност од верзијата, може да
се прикаже соодветна
предупредувачка порака, на
пример Check brake pads
(Проверете ги плочките на
сопирачките) , и во
Информативниот центар за
возачот 3 102.
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS)
u свети жолто.Свети неколку секунди откако ќе се
вклучи палењето. Системот е
подготвен за работа кога ќе се
изгасне контролната сијаличка.
Ако сијаличката не се изгасне за
неколку секунди, или ако се запали
за време на возењето, има дефект на ABS. Системот на сопирачките
останува функционален без
регулирање од ABS-от.
Ако u свети заедно со R, има
дефект во системот за сопирање.
Во зависност од верзијата, може да
се прикаже соодветна
предупредувачка порака, на
пример ABS unavailable (ABS не е
достапно) , и во Информативниот
центар за возачот 3 102.
Побарајте помош од
автомеханичар веднаш.
Систем за деблокирање на
сопирачките 3 143.
Менувач
s cвети црвено.
Свети неколку секунди откако ќе се
вклучи палењето.s свети за време на возењето кога
има дефект на менувачот.
Предупредувачка порака може да
се појави и во Информативиот
центар за возачот 3 102 заедно со
предупредувачка мелодија.
Може да се продолжи со возењето, под услов возилото да се вози
внимателно и со предвидување.
Отстранете ја причината за
дефектот во сервис што е можно
поскоро.
Автоматизиран рачен менувач
3 138.
Менување брзини
[ или Ò свети зелено во
Информативниот центар за
возачот 3 102 кога се препорачува
менување на брзина за да се
заштеди гориво.
Помош при поаѓање на угорници
Z свети жолто.

Возење и ракување143Сопирачки
Системот на сопирачките се состои
од две независни кола за
сопирање.
Ако откаже едно коло за сопирање, возилото се уште може да се сопре
со употреба на другото коло за
сопирање. Меѓутоа, дејството на
сопирањето се постигнува само
кога педалата на сопирачките е
притисната цврсто. Значително
поголема сила треба за тоа.
Растојанието за сопирање се
зголемува. Побарајте помош од
автомеханичар пред да
продолжите со патувањето.
Кога моторот не работи,
поддршката на серво уредот за
сопирачките ја снемува штом
педалот за сопирачките ќе се
притисне еднаш или двапати.
Дејството на сопирањето не е
намалено, но за сопирање е
потребна значајно поголема сила.
Тоа е особено важно да се има на
ум кога се влече.
Контролна сијаличка R 3 94.Систем за деблокирање
на сопирачките
Системот за деблокирање на
сопирачките (ABS) ги спречува
тркалата да се блокираат.
ABS почнува да го регулира
притисокот на сопирачките штом
некое тркало покажува тенденција
да се блокира. Возилото осанува
управливо, дури при јако
сопирање.
Контролата на ABS станува
очигледна преку пулсирање во
педалот на сопирачките и звукот на процесот за регулирање.
За оптимално сопирање, држете го
педалот за сопирање докрај
притиснат за време на целиот
процес на сопирањето, иако
педалот ќе пулсира. Не
намалувајте го притисокот врз
педалот.
По палењето, системот врши
самоиспитување што може да биде
бучно.Дефект
Во случај на дефект, светнува
контролната сијаличка u на
групата инструменти. Во зависност од верзијата, може да се прикаже
соодветна предупредувачка
порака, на пример ABS unavailable
(ABS не е достапно) , и во
Информативниот центар за
возачот 3 102.9 Предупредување
Ако има дефект во ABS,
тркалата може да бидат склони
да се блокираат поради такво
кочење што е посилно од
обичното. Предностите на ABS
веќе не функционираат. При
силно сопирање, со возилото не може веќе да се управува и
може да скршне.
Нека Ви ја отстрани причината на
дефектот автомеханичар.
Контролна сијаличка u 3 95.

Возење и ракување149● системот за контрола напролизгувањето/регулаторот
против пролизгување (ASR)
или Електронска контрола на
стабилноста (ESC) работи
● системот за деблокирање на сопирачките (ABS) работи
Продолжување со снимената
брзина
Притиснете = при брзини над
30 км/ч. Снимената брзина ќе се
постигне.
Исклучување
Свртете го крајот на рачката во
положбата OFF; контролната
сијаличка m се гаси. Зачуваната
брзина се брише. Исклучувањето
на палењето ја брише и зачуваната брзина.Помош за паркирање9 Предупредување
Возачот носи целосна
одговорност за маневрот за
паркирање.
Секогаш проверувајте наоколу кога се движите наназад и го
користите системот за помош за паркирање.
Помошта за паркирање го
олеснува паркирањето со мерење
на растојанието помеѓу возилото и
пречките, и со давање звучни
сигнали.
Системот се состои од четири
ултрасонични сензори за
паркирање во задниот браник.
Активирање Помошта за паркирање се
вклучува автоматски кога ќе се
стави во рикверц.
Периодите помеѓу сигналите се
скратува додека возилото стигнува поблизу до пречката. Кога
растојанието е поблиску од 30 см,
сигналот станува постојан тон што
сопира веднаш штом ќе се зголеми оддалеченоста.
Деактивирање
Помошта за паркирање автоматски се исклучува кога ќе се извади од
рикверц.

224РРадио информации................... 102
Разработување на новото возило ................................... 129
Ракување со прозорците однадвор .................................. 33
Раткапни ................................... 184
Рачен менувач ......................... 137
Рачен режим ............................ 141
Рачка на менувачот .................139
Рачна заштита од отсјај ............32
Рачна сопирачка .......................144
Рачни брави на вратите .............22
Рачно дотерување .....................31
Регистрирани трговски марки ..216
Регулатор против пролизгување (ASR) ..............145
Регулирање на височината на фаровите ............................... 113
Резервно тркало ......................190
Резервоар за гориво................. 214
Ремени ......................................... 49
Ретровизори ................................ 32
Ретровизори со греење .............32
Решетка на товарниот простор. 74
С Светла за дневно возење 102, 113
Светло во товарниот простор ..118
Светло за магла .......................101Светло за регистарската
табличка ................................ 172
Светло за рикверц ...................115
Селектор на гориво ...................87
Сервис .............................. 127, 200
Сервисни информации ............200
Серво кочење ........................... 144
Симболи ....................................... 4
Синџири за гуми .......................185
Сирена .................................. 13, 79
Систем за безбедноста на деца, за задните прозорци .....33
Систем за греење и проветрување .......................120
Систем за деблокирање на сопирачките .......................... 143
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS) .................. 95
Систем за заштита од кражба ..30
Систем за климатизација ........121
Систем за контрола на климатизацијата ....................120
Систем за контрола на притисокот во гумите ..............98
Систем за контрола на пролизгувањето ....................145
Систем за полнење ...................94
Систем за прекин на дотокот на гориво .................. 92, 109, 131Систем за следење на
притисокот на гумите ...........182
Систем за сопирање-поаѓање ........................................ 100, 132
Системи за врзување на деца ..60
Системи за контрола на возењето ........................ 145, 146
Системи за миење и бришење . 14
Системи за помош на возачот. 147
Системи за препознавање на предмети ................................ 149
Систем на воздушни перничиња .............................. 52
Систем на предни воздушни перничиња .............................. 56
Систем на сопирачки .................94
Систем на странични воздушни перничиња .............57
Систем на централната брава ..24
Складирање ................................ 67
Складирање во таблата со инструменти ............................. 67
Складишна преграда под седиштето ............................... 69
Сменете го моторното масло ...99
Совозачко седиште Положба на табла ...................40
Преклопување ......................... 40
Сопирачка за паркирање ........144
Сопирачки ........................ 143, 165