2017.5 OPEL CASCADA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο105Traffic announcement (TA) (Δελτία
οδικής κυκλοφορίας)
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε μόνιμα τη λειτουργία TA:
Ορίστε την επιλογή Traffic
announcement (TA) (Δελτία οδικής
κυκλοφορίας) σε On (Ενεργοπ.) ή Off
(Απενεργοπ.) .
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
τοπικής ρύθμισης
(για να είναι δυνατός ο αυτόματος
επανασυντονισμός, πρέπει να είναι
ενεργοποιημένο το RDS)
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐
τητες.
Ορίστε την επιλογή Regional (REG)
(Τοπικά (REG)) σε On (Ενεργοπ.) ή
Off (Απενεργοπ.) .
Εάν η λειτουργία κατηγοριοποίησης ανά περιοχές είναι ενεργοποιημένη,
επιλέγονται μόνο εναλλακτικές
συχνότητες (AF) με τα ίδια τοπικά
προγράμματα.Αν η τοπική ρύθμιση απενεργοποιη‐
θεί, οι εναλλακτικές συχνότητες των
σταθμών επιλέγονται ανεξάρτητα από τα τοπικά προγράμματα.
Κυλιόμενο κείμενο RDS
Μερικοί σταθμοί RDS αποκρύπτουν
το όνομα προγράμματος στη γραμμή οθόνης για να εμφανίσουν πρόσθετες
πληροφορίες.
Για να εμποδίσετε την εμφάνιση
πρόσθετων πληροφοριών:
Ρυθμίστε το Text scroll freeze
( Απενεργ/ση κύλισης κειμένου) σε On
(Ενεργοπ.) .
Radio text: (Κείμενο ραδιοφώνου:)
Εάν είναι ενεργοποιημένες οι λειτουρ‐ γίες RDS και λήψη σταθμών RDS,κάτω από το όνομα του προγράμμα‐
τος εμφανίζονται πληροφορίες
σχετικά με το πρόγραμμα που λαμβά‐
νει το σύστημα τη συγκεκριμένη
στιγμή και το μουσικό κομμάτι που
ακούτε.
Για εμφάνιση ή απόκρυψη των
πληροφοριών:Ορίστε την επιλογή Radio text:
(Κείμενο ραδιοφώνου:) σε On
(Ενεργοπ.) ή Off (Απενεργοπ.) .
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
(TP = Πρόγραμμα δελτίων οδικήςκυκλοφορίας)
Οι σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS που μεταδίδουν ειδήσεις οδικής κυκλοφο‐
ρίας.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
της υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε και να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία παρακολού‐
θησης δελτίων οδικής κυκλοφορίας
του συστήματος Infotainment:
Πατήστε το TP.
● Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιη‐
μένη, εμφανίζεται [ ] στο κύριο
μενού ραδιοφώνου.
● Λαμβάνονται μόνο σταθμοί υπηρεσίας δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας.

106Ραδιόφωνο● Αν ο τρέχων σταθμός δεν είναισταθμός υπηρεσίας δελτίων
οδικής κυκλοφορίας, ξεκινά αυτό‐
ματα αναζήτηση για τον επόμενο
σταθμό υπηρεσίας δελτίων
οδικής κυκλοφορίας.
● Αν βρεθεί ένας σταθμός υπηρε‐ σίας δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, εμφανίζεται [TP] στο κύριο
μενού ραδιοφώνου.
● Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας αναπαράγονται με την προεπι‐
λεγμένη ένταση 3 99.
● Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
αναπαραγωγή CD/MP3 διακό‐
πτεται κατά τη διάρκεια της μετά‐
δοσης του δελτίου.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποίηση της υπηρεσίας
δελτίων οδικής κυκλοφορίας και
απόλυτη μείωση της έντασης του
συστήματος Infotainment.Μπλοκάρισμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να διακόψετε τη μετάδοση ενός
δελτίου οδικής κυκλοφορίας, π.χ.
κατά την αναπαραγωγή CD/MP3:
Πατήστε το TP ή το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να επιβεβαιώ‐
σετε το μήνυμα ακύρωσης στην
οθόνη.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας διακό‐
πτεται, αλλά η υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας παραμένει ενερ‐
γοποιημένη.
ΕΟΝ (Ενισχυμένα Άλλα Δίκτυα)
Με το EON μπορείτε να ακούτε τα
δελτία οδικής κυκλοφορίας ακόμα και
αν ο σταθμός που έχετε επιλέξει δεν
μεταδίδει τη δική του υπηρεσία
δελτίων οδικής κυκλοφορίας. Αν έχει
επιλεγεί ένας τέτοιος σταθμός, εμφα‐
νίζεται με μαύρο όπως οι σταθμοί
υπηρεσίας δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας TP.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου Με το DAB, αναμεταδίδονται ραδιο‐ φωνικοί σταθμοί ψηφιακά.Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται με το
όνομα του προγράμματος αντί για τη
συχνότητα μετάδοσης.
Γενικές πληροφορίες ● Με το DAB είναι εφικτή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
μία μόνο ομάδα καναλιών
(ensemble).
● Εκτός από τις υπηρεσίες ψηφια‐ κού ήχου υψηλής ποιότητας, το
DAB μπορεί επίσης να μεταδίδει
δεδομένα σχετικά με το
πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων περιλαμ‐
βάνοντας και πληροφορίες ταξι‐
διωτικές και οδικής κυκλοφορίας.
● Όσο ένας δεδομένος δέκτης DAB
μπορεί να λάβει το σήμα που
εκπέμπεται από ένα ραδιοφωνικό
σταθμό (ακόμα και αν το σήμα
είναι πολύ ασθενές), η αναπαρα‐ γωγή του ήχου είναι διασφαλι‐
σμένη.
● Σε περίπτωση κακής λήψης, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα
για να αποφευχθεί ο ενοχλητικός
θόρυβος.

Ραδιόφωνο107● Εάν το σήμα DAB είναι πολύασθενές για το συλλάβει ο δέκτης,η λήψη διακόπτεται εντελώς.
Αυτό το συμβάν μπορεί να
αποφευχθεί με την ενεργοποίηση του Auto ensemble linking
(Αυτόμ. σύζευξη ensemble) και/ή
του Auto linking DAB-FM ( Αυτόμ.
σύζευξη DAB-FM) στο μενού
ρυθμίσεων DAB.
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των
λήψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
● Αν το σήμα DAB ανακλάται με φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η ποιό‐
τητα λήψης DAB βελτιώνεται, ενώ
η λήψη AM ή FM εξασθενεί σημα‐
ντικά σε τέτοιες περιπτώσεις.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του
συστήματος Infotainment παρα‐
μένει σε λειτουργία στο παρασκή‐ νιο και αναζητά συνεχώς τουςσταθμούς FM με το πιο ισχυρό
σήμα. Αν η λειτουργία TP 3 104
είναι ενεργοποιημένη, μεταδίδο‐νται δελτία οδικής κυκλοφορίας
από τον σταθμό FM με την καλύ‐
τερη λήψη. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP αν δεν θέλετε η
λήψη DAB να διακόπτεται από
δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Διαμόρφωση DAB Πατήστε το CONFIG.
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και στη συνέχεια DAB
settings (Ρυθμίσεις DAB) .
Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσι‐
μες στο μενού διαμόρφωσης:
● Auto ensemble linking (Αυτόμ.
σύζευξη ensemble) : με αυτή τη
λειτουργία ενεργοποιημένη, η
συσκευή μεταβαίνει στην ίδια
υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλη ομάδα καναλιών (ensemble)
DAB (αν είναι διαθέσιμη), όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για
να το λάβει ο δέκτης.
● Auto linking DAB-FM (Αυτόμ.
σύζευξη DAB-FM) : με ενεργο‐
ποιημένη αυτή τη λειτουργία, η
συσκευή αλλάζει σε αντίστοιχο
σταθμό FM της ενεργής υπηρε‐σίας DAB (αν διατίθεται) όταν το
σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για
να ληφθεί από το δέκτη.
● Dynamic audio adaption
(Δυναμική προσαρμογή ήχου) :
με ενεργοποιημένη αυτή τη
λειτουργία, το δυναμικό εύρος
του σήματος DAB μειώνεται.
Αυτό σημαίνει ότι μειώνεται το
επίπεδο των δυνατών ήχων,
αλλά όχι το επίπεδο των απαλών
ήχων. Γι' αυτό η ένταση του
συστήματος Infotainment μπορεί
να αυξηθεί σε ένα σημείο όπου οι απαλοί ήχοι να μπορούν να
ακουστούν, χωρίς οι δυνατοί ήχοι
να είναι υπερβολικά δυνατοί.
● Frequency band (Ζώνη
συχνοτήτων) : μετά την επιλογή
αυτής της προεπιλογής, μπορεί
να οριστεί ποιες ζώνες συχνοτή‐
των DAB θα ληφθούν από το
σύστημα Infotainment.

108Συσκευή αναπαραγωγής CDΣυσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ..................108
Χρήση ........................................ 109Γενικές πληροφορίες
Η μονάδα αναπαραγωγής CD του
συστήματος Infotainment μπορεί να
αναπαράγει CD ήχου και CD
αρχείων MP3/WMA.
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων MP3/
WMAΠροσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες
ετικέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
● Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα CD:
CD-ROM Λειτουργία 1 και
Λειτουργία 2
CD-ROM XA Λειτουργία 2,
Μορφή 1 και Μορφή 2
● Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα
αρχείου:
ISO9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2, Romeo, Joliet.
Τα αρχεία MP3 και WMA που γράφονται σε ένα διαφορετικό
μορφότυπο από αυτά που
παρουσιάζονται παραπάνω
μπορεί να μην παιχτούν σωστά
όπως και να μην απεικονιστούν
σωστά τα ονόματα αρχείου και τα
ονόματα των καταλόγων.
Επισήμανση
Το ISO 13346 δεν υποστηρίζεται. Μπορεί να χρειαστεί να επιλέξετε
χειροκίνητα το ISO 9660 κατά την αντιγραφή ενός CD ήχου, π.χ. στα
Windows 7.
● Τα CD ήχου με προστασία αντι‐ γραφής, που δεν πληρούν τις
προδιαγραφές του προτύπου
που αφορά τα CD ήχου, ενδέχε‐
ται να μη μπορούν να αναπαρα‐
χθούν σωστά ή καθόλου.

Συσκευή αναπαραγωγής CD109● Δίσκοι CD-R ή CD-RW πουέχουν εγγραφεί από το χρήστη
χρειάζονται μεγαλύτερη
προσοχή στο χειρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμμένα CD. Επομέ‐
νως, πρέπει πάντα να διασφαλί‐
ζεται ο σωστός χειρισμός, ιδιαί‐
τερα εάν πρόκειται για CD-R και
CD-RW εγγεγραμμένα από το
χρήστη. Βλ. παρακάτω.
● Η αναπαραγωγή CD-R και CD- RW εγγεγραμμένων από το
χρήστη ενδέχεται να μην είναι
σωστή ή καθόλου δυνατή. Σ' αυτή την περίπτωση δεν σημαίνει ότι ο
εξοπλισμός έχει υποστεί βλάβη.
● Σε CD μεικτής λειτουργίας (είναι αποθηκευμένα κομμάτια ήχου και
συμπιεσμένα αρχεία, π.χ. MP3),
το τμήμα κομματιών ήχου και το
τμήμα συμπιεσμένων αρχείων μπορούν να αναπαραχθούν
ξεχωριστά.
● Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυ‐ λιές στα CD όταν τα αλλάζετε.● Τοποθετείτε τα CD ξανά στιςθήκες τους αμέσως μόλις τα αφαι‐ρέσετε από το CD player, ώστε να είναι προστατευμένα από ζημιές
και να παραμένουν καθαρά.
● Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD μπορεί να ρυπάνουν το φακό
του CD player στο εσωτερικό της συσκευής και να προκαλέσουν
ζημιά.
● Προστατεύετε τα CD από τη θερμότητα και την άμεση ηλιακήακτινοβολία.
● Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐
κευμένα σε CD αρχείων MP3/
WMA ισχύουν οι παρακάτω
περιορισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
μέγ. 999
Αριθμός φακέλων: μέγ. 255
Βάθος δομής φακέλων: έως
64 επίπεδα (συνιστώμενο: έως 8 επίπεδα)
Αριθμός λιστών αναπαραγωγής: μέγ. 15
Αριθμός τραγουδιών ανά λίστα
αναπαραγωγής: μέγ. 255Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας
αναπαραγω‐
γής: .m3u, .pls, .asx, .wpl
● Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο στην αναπαραγωγή αρχείων
MP3, καθώς η λειτουργία των
αρχείων MP3 και WMA είναι
πανομοιότυπη. Όταν εισάγετε
στο σύστημα ένα CD με αρχεία
WMA, εμφανίζονται τα μενού
MP3.
Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Πατήστε το CD για να ανοίξει το
μενού CD ή MP3.
Αν υπάρχει CD μέσα στο CD player, αρχίζει η αναπαραγωγή του CD.

110Συσκευή αναπαραγωγής CDΑνάλογα με τα δεδομένα που έχουν
αποθηκευτεί στο CD ήχου ή στο CD
αρχείων MP3, στην οθόνη θα εμφανι‐
στούν διαφορετικές πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Τοποθέτηση CD
Εισάγετε ένα CD με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω μέσα στην
υποδοχή CD μέχρι να τραβηχτεί προς
τα μέσα.
Επισήμανση
Εάν εισαχθεί ένα CD, στην επάνω
γραμμή της οθόνης εμφανίζεται το
σύμβολο ενός CD.
Αλλαγή της τυπικής απεικόνισης
σελίδας
Κατά την αναπαραγωγή CD ήχου
MP3: πατήστε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και στη συνέχεια επιλέξτε
Default CD page view (Οθόνη
προεπιλ/νης σελίδας CD) ή Default
MP3 page view (Οθόνη προεπιλ/νης
σελίδας MP3) .
Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυ‐
μείτε.Αλλαγή του επιπέδου φακέλου
Πατήστε το g ή e για να μεταβείτε
σε υψηλότερο ή χαμηλότερο επίπεδο φακέλου.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το s ή u .
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά
ή πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
s ή u για γρήγορη αναπαρα‐
γωγή του τρέχοντος μουσικού κομμα‐ τιού μπροστά ή πίσω.
Επιλογή κομματιών
χρησιμοποιώντας το μενού CD
ήχου ή MP3
Κατά την αναπαραγωγή ενός CD
ήχου
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το σχετικό
μενού CD ήχου.Για την αναπαραγωγή όλων των
κομματιών σε τυχαία σειρά: ρυθμίστε
το Shuffle songs (Αναδιευθέτηση
τραγουδιών) στο On (Ενεργοπ.) .
Για να επιλέξετε ένα κομμάτι στο CD
ήχου: επιλέξτε Tracks list (Κατάλογος
μουσικών κομματιών) και μετά
επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι.
Κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών για να ανοίξει το σχετικό
μενού MP3.
Για την αναπαραγωγή όλων των
κομματιών σε τυχαία σειρά: ρυθμίστε
το Shuffle songs (Αναδιευθέτηση
τραγουδιών) στο On (Ενεργοπ.) .
Για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι
από ένα φάκελο ή μια λίστα αναπα‐
ραγωγής: επιλέξτε Playlists/Folders
(Λίστες αναπαραγωγής/Φάκελοι) .
Επιλέξτε ένα φάκελο ή μια λίστα
αναπαραγωγής και μετά επιλέξτε το
επιθυμητό κομμάτι.

Συσκευή αναπαραγωγής CD111Επισήμανση
Εάν ένα CD περιέχει δεδομένα ήχου
και MP3, μπορείτε να επιλέξετε τα
δεδομένα ήχου από το Playlists/
Folders (Λίστες αναπαραγωγής/
Φάκελοι) .
Για να ανοίξετε ένα μενού με πρόσθε‐
τες προεπιλογές για αναζήτηση και
επιλογή κομματιού: επιλέξτε Search
(Αναζήτηση) . Οι διαθέσιμες προεπι‐
λογές εξαρτώνται από τα δεδομένα
που έχουν αποθηκευτεί στο MP3 CD .
Η διαδικασία αναζήτησης στο
CD αρχείων MP3 διαρκεί μερικά
λεπτά. Στο χρόνο αυτό θα λαμβάνεται
ο τελευταίος σταθμός που παιζόταν.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το d.
Το CD πετάγεται έξω από την
υποδοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD αμέσως
μετά την εξαγωγή του, ο μηχανισμός
θα το τραβήξει ξανά προς τα μέσα
αυτόματα μετά από μερικά δευτερό‐
λεπτα.

112Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................112
Χρήση ........................................ 112Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
υποδοχή AUX για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φορητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Χρήση
Πατήστε AUX μία ή περισσότερες
φορές για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία AUX.
Μια πηγή ήχου που συνδέεται στην
υποδοχή AUX In μπορεί να χειριστεί
μόνο με τα στοιχεία χειρισμού στην
πηγή ήχου.