2017.5 OPEL CASCADA Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Радио105Съобщение
Ако RDS се изключи, функцията ще се включи автоматично
отново, когато се смени радио
станцията (чрез функция за
търсене или бутон с памет).
Traffic announcement (TA)
(Съобщения за пътната
обстановка (TA))
За да включите или изключите
постоянно функцията TA:
Нагласете опцията Traffic
announcement (TA) (Съобщения за пътната обстановка (TA)) на On
(Включване) или Off (Изключване) .
Включване и изключване на
регионализацията
(RDS трябва да е включена за да
работи регионализацията)
Понякога някои RDS станции
излъчват регионално различни
програми на различни честоти.
Нагласете опцията Regional (REG)
(Регионални (REG)) на On
(Включване) или Off (Изключване) .Ако регионализацията е включена,
се избират само алтернативни
честоти (AF) със същите
регионални програми.
Ако регионализацията е
изключена, алтернативните
честоти на станциите се избират
без да се вземат предвид
регионалните програми.
RDS скрол текст
Някои RDS станции закриват името
на програмата на дисплея за да
покажат допълнителна
информация.
За да предотвратите показването
на допълнителна информация:
Нагласете Text scroll freeze
( Замразяване на скрол текст) на On
(Включване) .
Radio text (Радио текст)
Ако са активирани RDS и приемане на RDS станция, информацията за
програмата, която в момента може да се приеме, както и тази за
текущия музикален запис, се
показват под името на програмата.За да се покаже или скрие
информацията:
Нагласете опцията Radio text
(Радио текст) на On (Включване)
или Off (Изключване) .
Програма за пътната
обстановка
(TP = Програма за пътната
обстановка)
Станциите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка.
Включване и изключване на
програма за пътната обстановка
За да включите и изключите
състоянието на готовност за пътни съобщения на системата
Инфотейнмънт:
Натиснете TP.

106Радио● Ако е включена програма запътната обстановка, на
основното меню на радиото се
появява [ ].
● Приемат се само станции излъчващи програми за
пътната обстановка.
● Ако текущата станция не е станция излъчваща програми
за пътната обстановка,
търсенето се стартира
автоматично за следващата
станция с програма за пътната
обстановка.
● При намиране на станция с програма за пътната
обстановка на основното меню на радиото се появява [TP].
● Съобщенията за пътната обстановка се излъчват с
предварително нагласената за
пътни съобщения сила на
звука 3 99.
● При включена функция за пътна информация,
възпроизвеждането на CD/
MP3 се преустановява за
времето на излъчване на
пътното съобщение.Слушане само на пътни
съобщения
Включете функцията за пътна
информация и напълно намалете
силата на звука на системата
Инфотейнмънт.
Блокиране на пътни съобщения
За да блокирате пътни съобщения,
напр. при възпроизвеждане на CD/
MP3:
Натиснете TP или
многофункционалния бутон, за да
потвърдите съобщението за
отмяна на дисплея.
Пътното съобщение се
преустановява, но програмата за
пътната обстановка остава
включена.
EON (разширени мрежи)
С помощта на EON можете да
слушате съобщения за пътната
обстановка дори и ако настроената
станция не излъчва своя собствена
информация за пътната
обстановка. Ако се нагласи такава
станция, тя се извежда в черно надисплея както при станциите
излъчващи програми за пътната
обстановка TP.
Цифрово аудио
излъчване
DAB извършва цифрово излъчване
на радио станциите.
DAB станциите се обозначават с
името на програмата вместо с
честотата на излъчване.
Обща информация ● При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могатда се излъчват на един
единствен ансамбъл.
● Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много
други данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.

Радио107● Веднага щом даден DABприемник улови сигнал
изпратен от радиопредавател
(дори и сигналът да е много
слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
● В случай на лошо приемане, силата на звука се намалява
автоматично, за да се избегне
възпроизвеждането на
неприятни звуци.
● Ако DAB сигналът е прекалено слаб за да се интерпретира от
приемника, приемането
напълно се преустановява.
Това може да се избегне чрез
активиране на Auto ensemble
linking (Автоматично
свързване на ансамбъл) и/или
Auto linking DAB-FM
(Автоматично свързване на
DAB-FM) в меню DAB settings
(DAB настройки).
● Смущения причинени от станции намиращи се на
съседни честоти (явлениетипично за AM и FM
приемането) не се наблюдават при DAB.
● Ако DAB сигналът се отразява от естествени препятствия или
сгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в
такива случаи значително се
влошава.
● Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако
се активира TP 3 104, ще се
обявяват трафик съобщенията
от FM станцията с най-добро
приемане. Деактивирайте ТР
ако не желаете приемането на
DAB да се прекъсва от
съобщения за пътната
обстановка излъчвани по FM.
Конфигуриране на DAB
Натиснете CONFIG.Изберете Radio settings ( Настройки
на радиото) и след това DAB
settings (DAB настройки) .
В конфигурационното меню за
избор са достъпни следните опции:
● Auto ensemble linking
(Автоматично свързване на
ансамбъл) : при активиране на
тази функция устройството
превключва на същата услуга
(програма) от друг DAB
ансамбъл (ако има достъпен),
когато DAB сигналът е
прекалено слаб за да може да
се улови от приемника.
● Auto linking DAB-FM
(Автоматично свързване на
DAB-FM) : при активиране на
тази функция апаратът
превключва на съответната FM станция от активната DAB
услуга (ако има достъпна
такава), когато DAB сигналът е
прекалено слаб за да може да
се интерпретира от приемника.
● Dynamic audio adaption
(Динамично адаптиране на
звука) : при активиране на тази
функция динамичният обхват

108Радиона DAB сигнала намалява.
Това означава, че нивото на
силните звуци намалява, но
това на слабите звуци остава
непроменено. По този начин
силата на звука на системата
Инфотейнмънт може да се
увеличи така, че тихите звуци
да могат да се чуят без силните
звуци да станат прекалено
силни.
● Frequency band (Честотен
обхват) : след избора на тази
опция може да се определи кои
вълнови обхвати за DAB да бъдат приемани от системата
Инфотейнмънт.

CD плейър109CD плейърОбща информация..................109
Употреба ................................... 110Обща информация
CD плейърът на системата
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда както аудио, така и
MP3/WMA CD.
Важна информация относно
аудио и MP3/WMA CDВнимание
При никакви обстоятелства не
поставяйте DVD-та, единични
CD-та с диаметър 8 см или със
специална форма в
аудиоплейъра.
Не трябва да залепвате никакви
етикети върху компактните
дискове. Такива дискове може
да се заклинят в устройството и да го повредят. Тогава ще се
наложи смяна на устройството.
● Могат да се използват следните формати на CD:
CD-ROM Mode 1 и Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 и
Form 2
● Могат да се използват следните файлови формати:
ISO9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet.
MP3 и WMA файлове,
записани в какъвто и да е
формат, различен от
посочените по-горе, могат да
не се възпроизведат правилно
и техните имена на файлове и
имена на папки могат да не се
показват правилно.
Съобщение
ISO 13346 не се поддържа. Може
да е необходимо ръчно да се
избере ISO 9660 при записване на
аудио CD, напр. с Windows 7.
● Аудио CD-та със защита от запис, които не съответствуватна аудио CD стандарта, може
да не могат да бъдат добре възпроизведени или въобще
да не функционират.
● Записаните впоследствие CD-R-та и CD-RW-та са по-
чувствителни спрямо
неправилното боравене в
сравнение с предварително

110CD плейързаписаните CD-та. Правилното
боравене, особено в случай на
записани впоследствие CD-R-
та и CD-RW-та, трябва да бъде осигурено. Виж по-долу.
● Записаните впоследствие CD-R-та и CD-RW-та може да
не могат да бъдат добре
възпроизведени или въобще
да не функционират. В такива
случаи проблемът не е в
апарата.
● При дискове със смесен режим
(аудио записи и компресирани
файлове, напр. MP3), частта с
аудио записите и тази с
компресираните файлове
могат да се възпроизвеждат
поотделно.
● При смяна на CD-та внимавайте да не оставяте
върху тях отпечатъци от
пръсти.
● Поставяйте обратно CD-тата в тяхната опаковка веднага следизваждането им от CD
плейъра, за да ги предпазите от повреда и замърсяване.● Нечистотиите и течностите върху CD-то могат да замърсят
лещите на CD плейъра,
намиращи се в устройството и
да причинят повреда.
● Пазете CD-тата от топлина и пряка слънчева светлина.
● За данни записани върху MP3/ WMA CD се отнасят следните
ограничения:
Брой на записите:
максимум 999
Брой на папките:
максимум 255
Дълбочина на структурата на
папките: максимум 64 нива
(препоръчано: максимум
8 нива)
Брой на списъците с песни: максимум 15
Брой на песните в един списък с песни: максимум 255Валидни разширения на
списъците с песни:
.m3u, .pls, .asx, .wpl
● Предмет на настоящата глава е само възпроизвеждането на
MP3 файлове, тъй като
боравенето с MP3 и WMA
файлове е идентично. Когато
се зареди CD с WMA файлове,
се показват менютата
свързани с MP3.
Употреба
Стартиране на
възпроизвеждане на CD
Натиснете CD за да отворите CD
или MP3 менюто.
Ако в CD плейъра вече има CD, започва възпроизвеждането му.

CD плейър111В зависимост от записаните на
аудио или MP3 CD-то данни, на
дисплея се показва различна
информация за CD-то и текущия
музикален запис.
Поставяне на CD
Поставете CD-то в отвора за CD- та
с напечатаната страна нагоре и
леко задръжте докато
устройството го прибере.
Съобщение
Ако се постави CD, на горния ред
на дисплея се показва символ на
CD.
Смяна на стандартния изглед
на страницата
По време на възпроизвеждане на
аудио CD или MP3: натиснете
многофункционалния бутон и след
това изберете Default CD page view
(Основен изглед на CD страница)
или Default MP3 page view
( Основен изглед на MP3 страница).
Изберете желаната опция.Смяна на нивото на папката
Натиснете g или e за да
преминете на по-високо или по-
ниско ниво на папка.
Преминаване на следващия
или предходния запис
Натиснете за кратко s или u.
Бързо превъртане напред/
назад
Натиснете и задръжте s или
u за бързо превъртане напред
или назад на текущия запис.
Избиране на записи чрез
менюто за аудио CD или MP3
По време на възпроизвеждане на
аудио CD
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите менюто
свързано с аудио CD.
Възпроизвеждане на всички
записи в случаен ред: нагласете
Shuffle songs (Разбъркване на
музикални записи) на On
(Включване) .За да изберете запис от аудио CD:
изберете Track list (Списък на
записи) и след това изберете
желания запис.
По време на възпроизвеждане на
МР3
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите менюто
свързано с MP3.
Възпроизвеждане на всички
записи в случаен ред: нагласете
Shuffle songs (Разбъркване на
музикални записи) на On
(Включване) .
За да изберете запис от папка или
списък с песни: изберете Playlists/
Folders (Списъци със записи/
Папки) .
Изберете папката или списъка с
песни, след което изберете
желания запис.
Съобщение
Ако CD-то съдържа и аудио, и MP3
данни, аудио данните могат да се
изберат чрез Playlists/Folders
(Списъци със записи/Папки) .

112CD плейърЗа да се покаже меню с
допълнителни опции за търсене и избиране на записи: изберете
Search (Търсене) . Наличните
опции зависят от записаните на
MP3 CD данни.
Процесът на търсене в едно
MP3 CD може да отнеме няколко
минути. През това време се
включва последно слушаната
радиостанция.
Изваждане на CD
Натиснете d.
CD-то излиза от CD слота.
Ако CD-то не се вземе след
изваждането му, то отново ще се
придърпа автоматично в
устройството след няколко
секунди.