Pe scurt111Geamurile acţionate
electric ................................... 44
2 Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 42
3 Sistemul de închidere
centralizată ............................ 26
4 Fantele laterale de
ventilaţie .............................. 304
5 Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............335
Limitator de viteză ...............337
Sistemul adaptiv de
control al vitezei de
croazieră ............................. 339
Avertizarea privind
coliziunea frontală ...............347
6 Lămpile de semnalizare,
semnalizarea cu farurile,
faza scurtă/lungă, funcţia
de asistenţă pentru faza
lungă ................................... 152
Luminile de însoţire ............156
Lămpile de parcare .............153
Butoane pentru Centrul de informaţii pentru şofer .........1227Instrumentele de bord ........109
Centru de informaţii pentru şofer .................................... 122
8 Butoane pentru Centrul de
informaţii pentru şofer .........122
9 Indicatorul de avertizare
privind coliziunea frontală ..347
10 Ştergător şi spălător
parbriz, ştergător şi
spălător lunetă .....................98
11 Fantele de ventilaţie
centrale .............................. 304
12 Afişajul pentru informaţii ....128
13 Ledul pentru starea
sistemului de alarmă
antifurt .................................. 39
14 Luminile de avarie ..............151
15 Torpedoul ............................. 75
16 Dispozitivul de redare CD
17 Comenzi pentru
funcţionarea Afişajului
pentru informaţii ..................128
18 Sistemul de climatizare .......297
19 Cutia cu siguranţe ..............408
Conector electric ................10420Sistemul de control al
tracţiunii .............................. 332
Control electronic de
stabilitate ............................ 333
Modul Sport ........................ 335
Sistemul de asistenţă la
parcare/Sistemul de
asistenţă avansată la
parcare ............................... 355
Sistemul de asistenţă la
menţinerea benzii ..............371
Butonul Eco pentru
sistemul de oprire-pornire ...314
Selectorul de combustibil ....111
21 Transmisia manuală ........... 325
Transmisia automată .........321
Transmisia manuală
secvenţială .......................... 326
22 Priză de alimentare .............103
23 Frâna de mână ...................330
24 Butonul de alimentare .........310
25 Contactul ............................. 309
26 Reglarea volanului ...............96
27 Claxonul ............................... 97
Instrumentele şi comenzile95Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 96
Reglarea volanului .....................96
Comenzile de pe volan ..............96
Volanul încălzit .......................... 97
Claxonul .................................... 97
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 98
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă ...................................... 100
Temperatura exterioară ...........100
Ceasul ..................................... 101
Prizele de curent .....................103
Conector electric .....................104
Scrumieră ................................ 105
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele .........106
Blocul instrumentelor de bord ..106
Vitezometrul ............................ 109
Contorul de kilometraj .............110
Contorul de parcurs .................110
Turometrul ............................... 111
Indicatorul de nivel combustibil 111
Selectorul de combustibil ........111Indicatorul de temperatură a
agentului de răcire motor .......113
Afişajul de service ...................113
Lămpile de control ...................114
Semnalizarea direcţiei .............115
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 115
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă ................................. 116
Dezactivarea airbagurilor ........116
Sistemul de încărcare ..............116
Lampa de control defecţiuni ....116
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................. 117
Frâna de mână electrică ..........117
Defecţiune frână de mână electrică .................................. 117
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 117
Schimbarea treptelor de viteză 118
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 118
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ...................118
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 118
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 118Sistemul de control antipatinare
este deconectat ......................119
Preîncălzirea ........................... 119
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............119
Presiunea uleiului de motor .....119
Nivel scăzut al combustibilului . 120
Sistemul antidemaraj ...............120
Luminile exterioare ..................120
Faza lungă ............................... 120
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 120
Faruri cu LED .......................... 120
Proiectoarele de ceaţă ............120
Lampa de ceaţă spate .............120
Controlul vitezei de croazieră ..121
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 121
Autovehicul detectat în faţă .....121
Limitator de viteză ...................121
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............121
Portieră deschisă .....................121
Afişajul pentru informaţii ............122
Centru de informaţii pentru
şofer ....................................... 122
Afişaj pentru informaţii .............128
Mesajele autovehiculului ...........131
Semnalele de avertizare ..........132
Tensiunea bateriei ...................132
Instrumentele şi comenzile109Prezentare generalăOSemnalizarea direcţiei 3 115XLampa de avertizare centură de
siguranţă 3 115vSistemele airbag şi dispozitivele
de pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 116VDezactivarea airbagurilor
3 116pSistemul de încărcare 3 116ZLampa de control defecţiuni
3 116RSistemul de frână şi de ambreiaj
3 117mFrâna de mână electrică 3 117jDefecţiune frână de mână elec‐
trică 3 117uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 117RSchimbarea treptelor de viteză
3 118EDistanţa faţă de autovehiculul
din faţă 3 118aSistemul de asistenţă la menţi‐
nerea benzii 3 118aControl electronic de stabilitate
oprit 3 118bSistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control
al tracţiunii 3 118kSistemul de control al tracţiunii
dezactivat 3 119!Preîncălzirea 3 119wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 119IPresiunea uleiului de motor
3 119YNivel scăzut al combustibilului
3 120dSistemul antidemaraj 3 1208Luminile exterioare 3 120CFaza lungă 3 120fFuncţia de asistenţă pentru faza
lungă 3 120fFaruri cu LED 3 120>Proiectoarele de ceaţă 3 120øLampa de ceaţă spate 3 120mControlul vitezei de croazieră
3 121 / Controlul adaptiv al
vitezei de croazieră 3 121CSistemul adaptiv de control al
vitezei de croazieră 3 121AAutovehicul detectat în faţă
3 121LLimitator de viteză 3 121LSistemul de detectare a
semnelor de circulaţie 3 121hPortieră deschisă 3 121
Vitezometrul
Indică viteza autovehiculului.
Instrumentele şi comenzile121Controlul vitezei decroazieră
m se aprinde în alb sau verde.
Se aprinde în alb
Sistemul este activat.
Se aprinde în verde Sistemul de control al vitezei de
croazieră este activat. Viteza setată este indicată în Centrul de informaţiipentru şofer.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 335.
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră
m se aprinde în alb sau verde.
C luminează în centrul de informaţii
pentru şofer.
m luminează alb
Sistemul este activat.m se aprinde în verde
Sistemul adaptiv de control al vitezei
de croazieră este activ.
Când Controlul adaptiv al vitezei de croazieră este pornit sau activ, C cu
viteza setată este indicat pe Centrul
de informaţii pentru şofer.
Sistemul adaptiv de control al vitezei de croazieră 3 339.
Autovehicul detectat în faţă
A se aprinde în verde sau în galben.
Se aprinde în verde Un autovehicul aflat în faţă este
detectat pe aceeaşi bandă.
Se aprinde în galben
Distanţa faţă de un autovehicul din
faţă, aflat în mişcare se reduce prea
mult sau la apropierea prea rapidă
faţă de un alt autovehicul.
Controlul adaptiv al vitezei de
croazieră 3 339, Avertizarea privind
coliziunea frontală 3 347.Limitator de viteză
L se aprinde în culoarea alb sau
verde.
Se aprinde în alb
Sistemul este activat.
Se aprinde în verde
Limitatorul de viteză este activ. Setaţi viteza aşa cum este indicat lângă
simbolul L.
Limitator de viteză 3 337.
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie
L afişează semnele de circulaţie
detectate ca lampă de control.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie 3 367.
Portieră deschisă
h se aprinde în roşu.
O portieră şi/sau hayonul sunt
deschise.
126Instrumentele şi comenzileRemaining Oil Life (Scadenţă schimb
de ulei)
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul în procente
înseamnă durata de viaţă rămasă a uleiului curent 3 113.
Tyre Pressure (Presiune în anvelope) Verifică presiunea în anvelopele
tuturor roţilor în timpul deplasării
3 415.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 367.
Following Distance (Distanţă de
siguranţă)
Afişează distanţa în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în mişcare
3 350. Dacă este activ Controlul
adaptiv al vitezei de croazieră,
această pagină arată setarea
distanţei următoare.Cronometrul
Pentru a porni şi opri, apăsaţi 9.
Pentru a reseta, apăsaţi > şi
confirmaţi resetarea.
Temperatura exterioară
Afişează temperatura exterioară
curentă.
Meniul Informaţii Eco, @
● Consumatori principali
● Tendinţa consumului
● Index eco
Pe afişajul de nivel superior, paginile Consumatori principali, Tendinţa
consumului, Index Eco sunt afişate în
meniul Informaţii despre parcurs/
combustibil, selectaţi Info.
Top Consumers (Consumatori
principali)
Lista celor mai importanţi
consumatori confort activaţi în
prezent este afişată în ordine
descendentă. Este indicat potenţialul
de economisire a combustibilului.
În timpul condiţiilor de condus
sporadice, motorul va acţiona
automat luneta încălzită pentru acreşte sarcina motorului. În acest caz, luneta încălzită este indicată ca fiind
unul consumatorii principali, fără
activare din partea şoferului.
Economy Trend (Tendinţa
economiei)
Afişează evoluţia consumului mediu
pe o distanţă de 50 km. Segmentele
pline afişează consumul în paşi de
5 km şi afişează efectul topografiei
sau a comportamentului de condus
asupra consumului de combustibil.
132Instrumentele şi comenzileSemnalele de avertizareCând este pornit motorul sau în
timpul mersului
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul de avertizare referitor la
centurile de siguranţă nefixate are
prioritate faţă de orice alt semnal de
avertizare.
● Dacă nu aveţi centura de siguranţă fixată.
● Dacă o portieră (sau hayonul) nu
este complet închisă la
demarare.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de parcare
aplicată.
● Dacă se dezactivează automat controlul adaptiv al vitezei de
croazieră.
● Dacă distanţa faţă de autovehiculul din faţă este prea
mică.
● Dacă se depăşeşte o viteză programată sau o limită de
viteză.● Dacă apare un mesaj de avertizare în afişajul Centrului deinformaţii pentru şofer.
● Dacă cheia electronică nu se află
în habitaclu.
● Dacă sistemul de asistenţă la parcare detectează un obiect.
● Dacă are loc schimbarea neintenţionată a benzii de
deplasare.
● Dacă filtrul de particule pentru motor diesel a atins nivelul
maxim de încărcare.
● Dacă funcţia de siguranţă a hayonului cu acţionare electrică
detectează obstacole în zona de
mişcare.
Când autovehiculul este parcat şi/ sau portiera şoferului este
deschisă
● Când luminile exterioare sunt aprinse.În timpul unei opriri automate
● Dacă portiera şoferului este deschisă.
● Dacă oricare dintre condiţiile de pornire automată nu este
îndeplinită.
Tensiunea bateriei
Când tensiunea bateriei
autovehiculului scade prea mult,
apare un mesaj de avertizare în
centrul de informaţii pentru şofer.
1. Deconectaţi consumatorii electrici
care nu sunt necesari pentru
conducerea în siguranţă, ca de
ex., încălzirea scaunelor,
încălzirea lunetei spate sau alţi
consumatori principali.
2. Încărcaţi bateria autovehiculului prin conducerea continuă pentru
o perioadă de timp sau prin
folosirea unui dispozitiv de
încărcare.
Mesajul de avertizare vor dispărea
după ce motorul a fost pornit de două ori fără o scădere a tensiunii.
134Instrumentele şi comenzileDezaburire auto lunetă:
Activează automat luneta
încălzită.
● Sisteme anti-coliziune/de
detecţie
Alertă coliziune frontală :
Activează sau dezactivează
avertizarea privind coliziunea
frontală.
Pregătire automată pentru
coliziune : Activează sau
dezactivează funcţia de frânare
automată a autovehiculului în
cazul unui pericol de coliziune
iminentă. Se pot selecta
următoarele: sistemul va prelua
comanda frânei, numai
avertizare sonoră sau este
complet dezactivat.
Asistenţă la parcare : Activează
sau dezactivează sistemul de asistenţă la parcare. Activarea
poate fi selectată cu sau fără
cârligul de tractare ataşat.
Notificare cale liberă : Activează
sau dezactivează memento-ul
pentru începerea deplasării când controlul adaptiv al vitezei decroazieră reţine autovehiculul înpoziţie staţionară.
Alertă unghi mort : Activează sau
dezactivează alerta pentru
unghiul mort.
● Confort şi comoditate
Reactivare memorie automată :
Schimbă setările la reapelarea
setărilor memorizate pentru
reglarea scaunelor electrice.
Facilitare acces la scaun :
Activează sau dezactivează
funcţia de ieşire facilă a
scaunului acţionat electric.
Volum avertizare sonoră :
Modifică volumul semnalelor
sonore de avertizare.
Personalizare după şofer :
Activează sau dezactivează
funcţia de personalizare.
Ştergătoare cu senzori de ploaie :
Activează sau dezactivează
ştergerea automată cu senzorul
de ploaie.
Ştergere auto în marşarier :
Activează sau dezactivează
pornirea automată a ştergătoruluide lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Iluminare
Lumini localizare autovehicul :
Activează sau dezactivează
luminile de acces.
Iluminare la ieşirea din
autovehicul : Activează sau
dezactivează şi modifică durata
luminilor de însoţire.
Circulaţie pe stânga sau pe
dreapta : Schimbă între iluminatul
pentru trafic pe stânga sau pe
dreapta.
Faruri adaptive : Schimbă setările
funcţiilor farurilor cu LED.
● Închidere centralizată
Neblocare portiere cu port.
desch. : Activează sau
dezactivează funcţia blocare a
portierelor în timp ce o portieră este deschisă.
Blocare automată portiere :
Activează sau dezactivează
funcţia de blocare automată a portierelor după cuplarea
contactului.
136Instrumentele şi comenzileAutovehicul● Climatizare şi calitate aer
Turaţie maximă ventilator
automat : Modifică nivelul fluxului
de aer din cabină în modul
automat al climatizării.
Încălzire automată scaune :
Activează automat încălzirea în
scaune.
Dezaburire automată : Sprijinirea
dezaburirii parbrizului prin
selectarea automată a setărilor
necesare şi a modului automat de condiţionare a aerului.
Dezaburire automată lunetă :
Activează automat luneta încălzită.
● Sisteme de coliziune / detectare
Alertă la coliziune în faţă :
Activează sau dezactivează
avertizarea privind coliziunea
frontală.
Pregătire automată pentru
coliziune : Activează sau
dezactivează funcţia de frânare
automată a autovehiculului în
cazul unui pericol de coliziune
iminentă. Se pot selectaurmătoarele: sistemul va prelua
comanda frânei, numai
avertizare sonoră sau este
complet dezactivat.
Sistem de avertizare la coliziune în faţă : Schimbă setările
avertizării privind coliziunea
frontală.
Asistenţă la parcare : Activează
sau dezactivează sistemul
ultrasonic de asistenţă la
parcare. Activarea poate fi
selectată cu sau fără cuplajul
ataşat al remorcii.
Notificare cale liberă : Activează
sau dezactivează memento-ul
pentru începerea deplasării când controlul adaptiv al vitezei de
croazieră reţine autovehiculul în
poziţie staţionară.
Alertă unghi mort lateral :
Activează sau dezactivează
alerta pentru unghiul mort.
● Confort şi comoditate
Rechemare automată a
memoriei : Schimbă setările la
reapelarea setărilor memorizatepentru reglarea scaunelor
electrice.
Facilitare acces la scaunul
şoferului : Activează sau
dezactivează funcţia de ieşire facilă a scaunului acţionat
electric.
Volum avertizare sonoră :
Modifică volumul semnalelor
sonore de avertizare.
Personalizare în funcţie de şofer :
Activează sau dezactivează
funcţia de personalizare.
Ştergătoare cu senzori de ploaie :
Activează sau dezactivează
ştergerea automată cu senzorul
de ploaie.
Ştergere lunetă în marşarier :
Activează sau dezactivează
pornirea automată a ştergătorului de lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Iluminare
Iluminare de localizare
autovehicul : Activează sau
dezactivează luminile de acces.
Iluminare la ieşirea din
autovehicul : Activează sau