410Tekniske dataViskositetsklasser for motorolieAlle lande med internationalt serviceinterval 3 402UdetemperaturBenzin- og dieselmotorerned til -25 °CSAE 5W-30 eller SAE 5W-40under -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40ned til -20 °CSAE 10W-30 1)
eller SAE 10W-40 1)1)
Tilladt, men brug af SAE 5W-30 eller SAE 5W-40 med dexos-kvalitet anbefales.
International serviceplan
Alle lande med internationalt serviceinterval 3 402Påkrævet motoroliekvalitetdexos 1 (hvis tilgængelig), dexos 2
dexos 2Motorolieviskositeter, udetemperatur ned til -25 °CSAE 5W-30 eller SAE 5W-40Motorolieviskositeter, udetemperatur under -25 °CSAE 0W-30 eller SAE 0W-40Motorolieviskositeter, udetemperatur ned til -20 °CSAE 10W-302)
eller SAE 10W-40 2)2)
Tilladt, men brug af SAE 5W-30 eller SAE 5W-40 med dexos anbefales.
Hvis dexos ikke er tilgængelig, kan nedenstående oliekvaliteter bruges:
● GM-LL-A-025
● ACEA A3/B3
● ACEA A3/B4
462KundeinformationOversættelse af original overens‐
stemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i
henhold til EF-direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13512620
er i overensstemmelse med bestem‐ melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737:løftning med
donkraftGM 14337:standarddonkraft -
materielprøverGMN5127:biens lintegritet -
hejsning og
donkraftløft på
servicestationGMW15005:standarddonkraft
og reservehjul,
biltestISO TS 16949:kvalitetsstyringssy‐
stemerUnderskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumenta‐
tion.
Rüsselsheim, 27. november 2015
underskrevet af
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre
and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Reparation afkollisionsskader
Laktykkelse
Af produktionstekniske grunde kan
lakkens tykkelse variere mellem 50
og 400 µm.
Derfor kan laktykkelsen ikke tages som et tegn på reparation af en kolli‐
sionsskade.
Softwarebekræftelse
Visse OnStar-komponenter indehol‐
der libcurl- og unzip-software og
anden tredjepartssoftware. Herunderfindes de meddelelser og licenser, der er tilknyttet libcurl og unzip, og for anden tredjepartssoftware henvises
til http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Du kan se den oversatte tekst under den oprindelige tekst.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg,
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of merchantability,fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in
Kundeinformation467Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering afhændelsesdata
Datalagringsmoduler i bilen Et stort antal elektroniske komponen‐
ter i bilen indeholder datalagringsmo‐ duler, som midlertidigt eller perma‐
nent lagrer tekniske data om bilens
tilstand, hændelser og fejl. Disse
tekniske informationer dokumenterer
generelt tilstanden for dele, moduler,
systemer eller miljøet:
● driftstilstande for systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyldningsni‐
veauer)
● statusmeddelelser for bilen og dens enkeltkomponenter (f.eks.
antal hjulomdrejninger/rotations‐
hastighed, deceleration, sideac‐
celeration)
● funktionsfejl og defekter i vigtige systemkomponenter● bilens reaktion i bestemtekørselssituationer (f.eks. airba‐
gudløsning eller aktivering af
stabilitetsreguleringssystemet)
● miljøforhold (f.eks. temperatur)
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og rette
fejl samt optimere bilens funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofiler,
som indikerer de kørte ruter, med
disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydelser (f.eks. reparationsarbejde, service‐
forløb, garantisager, kvalitetssikring),
kan medarbejdere i servicenetværket
(også producenten) udlæse denne
tekniske information fra hændelsen
og fejldatalagringsmoduler, der
kræver særligt diagnoseudstyr. Hvis
det kræves, modtager du yderligere
informationer på disse værksteder.
Når en fejl er blevet rettet, slettes dataene fra fejllagringsmodulet, eller
de overskrives hele tiden.
Når bilen bruges, kan der opstå situa‐ tioner, hvor disse tekniske data, der
vedrører andre informationer (skade‐ srapport, skader på bilen, vidneud‐sagn osv.), evt. kan forbindes med en bestemt person - muligvis med hjælp
af en ekspert.
Yderligere funktioner, der er aftalt
kontraktligt med kunden (f.eks. loka‐
lisering af bilen i nødsituationer),
giver mulighed for overførsel af
bestemte bildata fra bilen.
Radiofrekvensidentifikation (RFID)
RFID-teknologien bruges i nogle bilertil funktioner som f.eks. dæktryks‐
overvågning og sikkerhed for
tændingssystemer. Den bruges også
i forbindelse med enheder som f.eks.
fjernbetjeninger til låsning/oplåsning
af døre og start, og sendere til gara‐
geportåbnere. RFID-teknologien i
Opel-biler anvender eller lagrer ikke
personlige oplysninger og etablerer
ikke forbindelse til andre Opel-syste‐
mer, der indeholder personlige oplys‐ ninger.
474Frekvensliste...................169, 260
Hentning af stationer .......232, 261
Intellitext .................. 171, 234, 263
Kategoriliste .................... 169, 260
Konfiguration af RDS ..............233
L-bånd ............................. 171, 263
Lagring af stationer .........232, 261
Radio Data System (RDS) ......233
RDS................................. 170, 262
RDS (Radio Data System) 170, 262
Region ............................. 170, 262
Regional .................................. 233
Regionalisering .......170, 233, 262
Stationsindstilling ....................230
Stationsliste ..................... 169, 260
Stationssøgning ......169, 230, 260
TP.................................... 170, 262
Trafikprogram .......................... 170
Trafikradio ............................... 262
Valg af bølgeområde ...............230
Radio Data System (RDS) 170, 233, 262
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 467
RDS ............................................ 233
Region ................................ 170, 262
Regional ..................................... 233
Regionalisering ...........170, 233, 262
Registrerede varemærker........... 466
Registrering af forhindringer .......327Registrering af hændelsesdata ..467
Reparation af kollisionsskader ...462
Reservehjul ................................ 393
Reststrøm fra .............................. 287
Ringetone ........................... 207, 270
Ringetonelydstyrke .................227
Ændring af ringetone ..............247
Ruder ............................................ 41
Rute med deldestinationer .........188
Rutestil........................................ 194
Rutevejledning ............................ 194
Råd om kørsel ............................ 285
S Selehusker ................................. 107Seler ............................................. 56
Service ............................... 283, 402
Servicedisplay ........................... 106
Serviceinformation .....................402
Shop ........................................... 179
Siddestilling ................................. 47
Sideairbags .................................. 61
Sideblink .................................... 370
Sidespejle ..................................... 39
Sikkerhedsnet .............................. 82
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 56
Sikringer .................................... 372
Sikringsboks i instrumentpanel ..375
Sikringsboks i lastrum ................ 377Sikringsboks i motorrum ............373
Smartphone ................................ 236
Telefonprojektion ............178, 241
Snekæder .................................. 387
Softwarebekræftelse................... 462
Softwareopdatering ....................465
Solskærme .................................. 43
Soltag .......................................... 44
Speedometer ............................. 102
Spejlindstilling ................................ 9
Sporholderassistent ............110, 342
Sportsprogram ........................... 308
Sprinklervæske .......................... 358
Sprog .................................. 165, 259
Start ............................................. 17
Start af motor ............................. 288
Starthjælp .................................. 395
Start og betjening .......................285
Startspærre .......................... 39, 112
Stationsliste ........................ 169, 260
Stationssøgning ..........169, 230, 260
Stelnummer (VIN) ......................405
Stikdåser ...................................... 95
Stop/start-system........................ 290
Strømafbrydelse ........................298
Strømknap .................................. 286
Strømtilslutning ............................. 96
Styring ........................................ 285
Supplerende varmeapparat ........282
Surrekroge ................................... 79