
Όργανα και χειριστήρια141●Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐
ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατηστάθμη.
● Εάν η λειτουργία ασφάλειας της ηλεκτρικής πόρτας του χώρου
αποσκευών ανιχνεύσει εμπόδια στον χώρο που κινείται.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.Σε λειτουργία Autostop
● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για αυτόματη εκκί‐νηση (Autostart).
Τάση μπαταρίας Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Απενεργοποιήστε τους ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν χρειά‐ζεστε, π.χ. σύστημα θέρμανσης
καθισμάτων, θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ ή άλλους βασικούς
καταναλωτές, για να είναι ασφα‐
λής η οδήγηση.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή
χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα
σβήσει μετά από δύο εκκινήσεις του
κινητήρα χωρίς πτώση τάσης.Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

316Σύστημα κλιματισμούεπάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτόενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η ενεργοποιημένη ψύξη ενδέχεται να
εμποδίσει τη λειτουργία Autostop. Σύστημα Stop-Start 3 333.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε 4, για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Η LED στο κουμπί ανάβει, για να
υποδείξει την ενεργοποίηση.
Πατήστε το 4 ξανά για να απενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
κρύος αέρας επάνω του. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργο‐ ποιήστε τον υαλοκαθαριστήρα
παρμπρίζ και απενεργοποιήστε τη
λειτουργία l.
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
● Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης A/C.
● Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 4 είναι ενεργοποιημένο.
● Πατήστε το διακόπτη κατανομής αέρα M.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
● Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.

Σύστημα κλιματισμού317Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων V
●
Πατήστε V: η κατανομή του
αέρα κατευθύνεται προς το
παρμπρίζ.
● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
Ü .
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το V.
Αν πατήσετε το l όταν ο ανεμιστή‐
ρας είναι ενεργοποιημένος και ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το l ή
μέχρι ο ανεμιστήρας να απενεργο‐
ποιηθεί.
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Αν πατήσετε το l με τον κινητήρα
ενεργοποιημένο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 333.Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Το διζωνικό σύστημα κλιματισμού
επιτρέπει τη ρύθμιση διαφορετικής
θερμοκρασίας στην πλευρά του
οδηγού και την πλευρά του συνοδη‐ γού.
Στην αυτόματη λειτουργία, η θερμο‐
κρασία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται
αυτόματα.
Χειριστήρια για:
● θερμοκρασία στην πλευρά του οδηγού
● κατανομή αέρα l M K

Σύστημα κλιματισμού319το αριστερό και το δεξί περιστρο‐φικό κουμπί. Η συνιστώμενη
θερμοκρασία είναι 22 °C.
Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση της ταχύτητας ανεμιστήρα στην αυτόματη
λειτουργία στο μενού Ρυθμίσεις.
Εξατομίκευση οχήματος 3 142.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην επιθυ‐
μητή τιμή. Το περιστροφικό κουμπί
στην πλευρά του συνοδηγού αλλάζει
τη θερμοκρασία για την πλευρά του
συνοδηγού.Το περιστροφικό κουμπί
στην πλευρά οδηγού αλλάζει τη
θερμοκρασία για την πλευρά οδηγού
ή και για τις δύο πλευρές ανάλογα με
την ενεργοποίηση ή τον συγχρονισμό
SYNC .
Η επιλεγμένη θερμοκρασία εμφανίζε‐
ται ως ένδειξη στο περιστροφικό
κουμπί.
Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία
στην ελάχιστη τιμή Lo, το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη
μέγιστη ψύξη, εάν είναι ενεργοποιη‐
μένη η ψύξη A/C.
Εάν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία Hi, το σύστημα κλιματισμού
λειτουργεί στη μέγιστη θέρμανση.
Επισήμανση
Αν είναι ενεργοποιημένο το A/C,
μειώνοντας τη ρυθμισμένη θερμο‐
κρασία της καμπίνας μπορεί να
προκληθεί επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα από αυτόματο σταμάτημα ή
φραγή στο αυτόματο σταμάτημα.
Σύστημα Stop-Start 3 333.
Συγχρονισμός διζωνικής
θερμοκρασίας SYNC
Πατήστε SYNC για να συνδεθεί η
ρύθμιση θερμοκρασίας για την
πλευρά του συνοδηγού με τηνπλευρά του οδηγού. Η LED στο
κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την
ενεργοποίηση.
Όταν πρόκειται να αλλάξετε τις ρυθμί‐ σεις για την πλευρά του συνοδηγού, ο
συγχρονισμός απενεργοποιείται και η
λυχνία LED σβήνει.

320Σύστημα κλιματισμούΑποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων V
●
Πιέστε V. Η LED στο κουμπί
ανάβει, για να υποδείξει την ενερ‐ γοποίηση.
● Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή
ταχύτητα.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
Ü .
● Για επιστροφή στον προηγού‐ μενο τρόπο λειτουργίας: πατήστε
V , για επιστροφή στην αυτόματη
λειτουργία: πατήστε AUTO.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
για την αυτόματη αποθάμβωση του
πίσω παρμπρίζ στο μενού Ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών. Εξατομί‐
κευση οχήματος 3 142.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το V.
Αν πατήσετε το l όταν ο ανεμιστή‐
ρας είναι ενεργοποιημένος και ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί
μέχρι να πατήσετε και πάλι το l ή
μέχρι ο ανεμιστήρας να απενεργο‐
ποιηθεί.
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Αν πατήσετε το l με τον κινητήρα
ενεργοποιημένο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 333.Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του συστήματος ON/OFF
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ψύξη, τον ανεμιστήρα και την αυτό‐
ματη λειτουργία, πατώντας το
ON/OFF . Όταν το σύστημα είναι
απενεργοποιημένο, η λυχνία LED στο
κουμπί ON/OFF σβήνει.
Ενεργοποίηση πατώντας ON/OFF,
A/C ή AUTO . Η LED στο κουμπί
ανάβει, για να υποδείξει την ενεργο‐
ποίηση.
Χειροκίνητες ρυθμίσεις Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
του συστήματος κλιματισμού χρησι‐
μοποιώντας τα κουμπιά και τα περι‐
στροφικά κουμπιά όπως περιγράφε‐
ται παρακάτω. Η τροποποίηση μίας
ρύθμισης απενεργοποιεί την αυτό‐
ματη λειτουργία.

322Σύστημα κλιματισμούΤο σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό
ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Όταν το σύστημα ψύξης είναι απενερ‐ γοποιημένο, δεν θα ζητηθεί επανεκκί‐
νηση του κινητήρα από το σύστημα
κλιματισμού όταν είναι ενεργή η
λειτουργία Autostop. Εξαίρεση: το
σύστημα ξεπαγώματος ενεργοποιεί‐
ται και, όταν η εξωτερική θερμοκρα‐
σίας υπερβαίνει τους 0 °C, ζητείται επανεκκίνηση.
Σύστημα Stop-Start 3 333.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη A/C
ON όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
ψύξης ή A/C OFF όταν η λειτουργία
ψύξης απενεργοποιηθεί.Χειροκίνητη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα 4
Πατήστε 4 για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Η
LED στο κουμπί ανάβει, για να
υποδείξει την ενεργοποίηση.
Πατήστε 4 ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας.
9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργο‐ ποιήστε τον υαλοκαθαριστήρα
παρμπρίζ και απενεργοποιήστε τη
λειτουργία l.
Αυτόματη ανακυκλοφορία αέρα Ένας αισθητήρας υγρασίας αέρα
μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία
του εξωτερικού αέρα εάν η υγρασία
του αέρα στο εσωτερικό του οχήματος
είναι πολύ υψηλή.

326Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................327
Έλεγχος του οχήματος .............327
Διεύθυνση του οχήματος .........327
Εκκίνηση και λειτουργία .............328
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 328
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....328
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................329
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..330
Εκκίνηση του κινητήρα ............331
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 333
Σύστημα Stop-Start .................333
Στάθμευση ............................... 337
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 339
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 339
Καταλυτικός μετατροπέας ........340
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....341
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......341
Επιλογέας ταχυτήτων ..............342Χειροκίνητη λειτουργία ............. 343
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 343
Σφάλμα .................................... 344
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 344
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....345
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 346 Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......346
Επιλογέας ταχυτήτων ..............346
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 348
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 348
Σφάλμα .................................... 349
Φρένα ........................................ 349
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 349
Χειρόφρενο .............................. 350
Υποβοήθηση πέδησης ............352
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 352
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 353
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 353
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 354
Λειτουργία Sport ......................356Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 356
Cruise control .......................... 356
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 359
Adaptive cruise control ............361
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 369
Ένδειξη μπροστινής απόστασης ............................. 372
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 373
Υποβοήθηση στάθμευσης .......377
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 386
Κάμερα πίσω θέασης ..............387
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 389
Lane keep assist .....................394
Καύσιμο ..................................... 397
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..397
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 398
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο ........................... 398
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........399
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 401

Οδήγηση και χρήση327Κοτσαδόρος............................... 402
Γενικές πληροφορίες ................ 402
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......402
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................402
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......403
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 406Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος Ποτέ μην κινείστε με τον κινητήρα
σβηστό
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση
ενέχει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και
για τρίτους.
Όλα τα συστήματα λειτουργούν στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 333.
Ενίσχυση ρελαντί
Εάν η μπαταρία του οχήματος χρειά‐
ζεται φόρτιση λόγω προβλήματος
στην μπαταρία, η απόδοση ισχύος
του δυναμό πρέπει να αυξηθεί. Αυτό
μπορεί να επιτευχθεί με ενίσχυση
ρελαντί που μπορεί να γίνεται αντιλη‐
πτή ακουστικά.
Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα.Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή
των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐ κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.
Χρησιμοποιείτε μόνο ταπέτα δαπέδου
που εφαρμόζουν σωστά και στερεώ‐
νονται από τους πείρους στερέωσης στην πλευρά του οδηγού.
Διεύθυνση του οχήματος
Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση
του συστήματος διεύθυνσης λόγω
σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης
στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευ‐ θύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται
μεγαλύτερη προσπάθεια.