2017.5 OPEL ADAM infotainment

65GGuidage ....................................... 49
Guidage vocal............................... 38
H
Historique des appels ...................58
I Incidents de trafic .........................49
Informations générales .................53
Intellitext ....................................... 26
L
Lecture audio ................................ 31
Lecture de vidéos .........................33
Liste des virages........................... 49
Listes de favoris............................ 24 Enregistrer des stations ............24
Récupérer des stations .............24
M
Menu Accueil ................................ 14
Mise en fonction de l'Infotainment System ................11
Mode silencieux ............................ 11
N Navigation Contacts .................................... 43
Destinations récentes ...............43
Favoris ...................................... 43
Guidage..................................... 49Incidents de trafic ......................49
Liste des virages .......................49
Manipulation des cartes ............38
Mise à jour de carte................... 37
Position courante ......................38
Saisie de la destination .............43
Stations TMC ...................... 37, 49
Vue de la carte .......................... 38
Numéros abrégés .........................58
P Panneau de commande Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................17
Paramètres de volume .................17
Points d'intérêt .............................. 43
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Projection de téléphone ................35
R Radio Activation................................... 22Annonces DAB .......................... 26
Configurer le DAB .....................26
Configurer le RDS .....................25
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 26
Enregistrer des stations ............24
Intellitext .................................... 26
Listes de favoris ........................24Radio Data System (RDS) ........25
Recherche de stations ..............22
Récupérer des stations .............24
Régional .................................... 25
Régionalisation ......................... 25
Sélection de la bande de
fréquences ................................ 22
Syntonisation de station ............22
Utilisation................................... 22
Radio Data System (RDS) ........... 25 RDS .............................................. 25
Recherche de stations ..................22
Reconnaissance vocale ...............53
Récupérer des stations................. 24
Régional ....................................... 25
Régionalisation ............................. 25
Réglages d'affichage ..............32, 33
Réglages du système ...................18
Remarques générales ......29, 37, 54
Applications smartphone ...........29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 26
L'infotainment system .................6
Navigation ................................. 37
Téléphone ................................. 54
USB ........................................... 29
Répertoire tél. ............................... 58

68IntroductionIntroductionRemarques générales.................68
Fonction antivol ............................ 69
Présentation des éléments de
commande ................................... 70
Fonctionnement ........................... 75
Commandes de base ..................77
Paramètres de tonalité ................78
Paramètres de volume ................. 79Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de
voiture dernier cri.
À l'aide des fonctions du syntonisa‐ teur de la radio, vous pouvez enre‐
gistrer jusqu'à 36 stations sur
six pages favorites.
Le lecteur audio intégré permet la
lecture de CD audio et de CD MP3/ WMA.
Vous pouvez connecter des périphé‐
riques de stockage de données exter‐ nes à l'Infotainment System comme
sources audio supplémentaires ; soit
par câble soit via Bluetooth ®
.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être
utilisé, au choix, à l’aide des comman‐
des au volant.La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le
système facilement et de façon intui‐
tive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger. En cas de doute, arrêtez

Introduction69le véhicule et manipulez l'Infotain‐
ment System tant que le véhicule
se trouve à l'arrêt.
Réception radio
La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur
● une réception multivoie par réfle‐
xion
● des effets d'écran
Fonction antivol L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électroni‐
que servant d'antivol.
Grâce à cette protection, l'Infotain‐
ment System fonctionne uniquement
dans votre véhicule et n'est d'aucune
utilité pour un voleur.

Introduction711m VOL
Appuyer : allumer /
éteindre l'Infotainment
System .................................. 75
Tourner : régler le volume .....75
2 Affichage
3 MENU-TUNE
Commande centrale de
sélection et de navigation
dans les menus .....................77
4 Entrée AUX ........................... 93
5 P BACK
Menu : recul d'un niveau .......77
Saisie : efface le dernier
caractère ou toute la saisie ...77
6 CONFIG
Réglages du système ...........75
7 u
Radio : rechercher vers
l’avant .................................... 81
CD/MP3/WMA : passer à
la plage suivante ...................918FAV 1-2-3
Favoris et listes
d'enregistrement
automatique de la radio ........83
9 MEDIA
Activation de média ou
changement de source
audio ..................................... 75
10 TP
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ..............85
11 RADIO
Activer la radio ou changer
de gamme d'ondes ...............81
12 TONE
Réglages de tonalité .............78
13 s
Radio : rechercher vers
l’arrière .................................. 81
CD/MP3/WMA : passer à la plage précédente ..............9114INFO
Radio : Informations sur la
station actuelle
CD/MP3/WMA :
informations relatives à la
plage actuelle
15 y / @
Ouverture du menu
principal du téléphone ...........99
ou activer/désactiver la
fonction sourdine ..................75
16 Fente d'insertion des CD
17 d
Éjection du disque ................91
18 Touches de stations radio 1 - 6
Appui prolongé :
mémoriser la station .............. 83
Appui bref : sélectionner la station ................................... 83

Introduction731m VOL
Appuyer : allumer /
éteindre l'Infotainment
System .................................. 75
Tourner : régler le volume .....75
2 Affichage
3 MENU-TUNE
Commande centrale de
sélection et de navigation
dans les menus .....................77
4 Entrée AUX ........................... 93
5 P BACK
Menu : recul d'un niveau .......77
Saisie : efface le dernier
caractère ou toute la saisie ...77
6 CONFIG
Réglages du système ...........75
7 u
Recherche vers l’avant .........81
8 FAV 1-2-3
Favoris et listes
d'enregistrement
automatique de la radio ........839AUX
Activation d'appareil
auxiliaire ................................ 75
10 TP
Activer ou désactiver le
service d'infos trafic ..............85
11 RADIO
Activer la radio ou changer
de gamme d'ondes ...............81
12 TONE
Réglages de tonalité .............78
13 s
Recherche vers l’arrière ........81
14 INFO
Informations relatives à la
station radio actuelle
15 @
Activation/désactivation de la fonction sourdine ..........7516Touches de stations radio 1 - 6
Appui prolongé :
mémoriser la station .............. 83
Appui bref : sélectionner la station ................................... 83

Introduction75Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est
commandé via les boutons de fonc‐ tion, une molette MENU-TUNE et les
menus affichés à l'écran.
Les entrées sont effectuées par le
biais du panneau de commande de
l'Infotainment system 3 70
Elles peuvent également être effec‐ tuées par le biais des commandes audio au volant 3 70.
Allumer/éteindre l'Infotainment System
Appuyez brièvement sur le bouton X
VOL . Lorsque vous allumez l'Infotain‐
ment System, la dernière source
sélectionnée est activée.
Appuyer à nouveau sur X VOL pour
désactiver le système.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System est allumé à
l'aide du bouton X VOL alors que le
contact est coupé, il s'éteindra ànouveau automatiquement
10 minutes après la dernière entrée
de l'utilisateur.
Réglage du volume
Tourner m VOL . Le réglage actuel est
mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en dernier est utilisé, à condition que ce
réglage soit inférieur au volume maxi‐
mal de mise en marche (voir ci-
après).
Les entrées suivantes peuvent être
effectuées séparément :
● le volume maximal au démarrage
3 79
● le volume des annonces relatives
à la circulation 3 79
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Si le volume compensé par rapport à
la vitesse est activé 3 79, le volume
s'adapte automatiquement pour
compenser le bruit de la route et du vent lorsque vous conduisez.Fonction sourdine
Appuyer sur y / @ ou @ (si un portail
de téléphone est disponible : appuyer pendant quelques secondes) pour
mettre les sources audio en mode
silencieux.
Pour annuler la fonction de mise en
sourdine : tourner m VOL ou appuyer
sur y / @ (si un portail de téléphone
est disponible : appuyer pendant
quelques secondes), ou appuyer à
nouveau sur @.
Limitation du volume à température
élevée
Lorsque la température à l'intérieur
du véhicule est très élevée, l'Infotain‐ ment System limite le volume maxi‐
mal réglable. Si nécessaire, le
volume est réduit automatiquement.
Modes de fonctionnement
Radio
Appuyer sur RADIO pour ouvrir le
menu principal de radio ou pour alter‐ ner les différentes bandes de
fréquences.

76IntroductionAppuyer sur MENU-TUNE pour ouvrir
les menus de bandes de fréquences
avec les options de sélection de
stations.
Pour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 81.
Lecteurs audio
R 3.0
Appuyer sur AUX pour activer le
mode AUX.
CD 3.0 BT
Appuyer une ou plusieurs fois sur
MEDIA pour ouvrir le menu principal
USB, iPod ®
ou AUX ou pour basculer
entre ces menus.
Appuyer sur MENU-TUNE pour ouvrir
les menus concernés avec les
options de sélection de plage.
Plus d'informations sur les fonctions
du lecteur CD 3 90, les fonctions
AUX 3 93, les fonctions du port
USB 3 94 et les fonctions musicales
Bluetooth 3 97.
Téléphone
Appuyer brièvement sur y / @ pour
ouvrir le menu Téléphone.Appuyer sur MENU-TUNE pour ouvrir
le menu Téléphone avec les options d'entrée et de sélection de numéros.
Pour une description détaillée du
portail de téléphone 3 99.
Configuration système Réglage de la langue
Les textes de menu sur l'affichage de
l'Infotainment System peuvent être
indiqués en différentes langues.
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages .
Sélectionnez le point de menu Langues (Languages) dans le menu
Réglages pour afficher le menu
correspondant.
Choisissez la langue souhaitée pour
les textes de menu.
Remarque
Pour obtenir une description détail‐ lée du fonctionnement du menu
3 77.
Réglages de l'heure et de la date Vous trouverez une description
détaillée dans le Manuel d'utilisation.
Réglages du véhicule
Vous trouverez une description
détaillée dans le Manuel d'utilisation.
Autres réglages
Vous trouverez une description
détaillée de tous les autres réglages
dans les chapitres correspondants.
Restauration des réglages d'usine
Tous les réglages d'usine par défaut,
par ex. les réglages de volume et de
tonalité, les listes de favoris et la liste
des appareils Bluetooth, peuvent être rétablis.
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages . Sélectionnez
Réglages véhicule , puis Restaurer
réglages par défaut .

Radio85Listes de catégoriesDe nombreuses stations radio émet‐
tent un code PTY qui spécifie le type
d'émission (p.ex. informations).
Certaines stations modifient égale‐
ment le code PTY en fonction du contenu en cours de diffusion.
L'Infotainment System enregistre ces stations, triées par type d'émission,
dans la liste de catégories correspon‐
dante.
Pour recherche un type d’émission
donné par station : Sélectionnez la liste de catégories spécifique auxbandes de fréquences.
Une liste des types de programmes
actuellement disponibles s'affiche.
Sélectionnez le type d'émission
souhaité.
Une liste de stations diffusant une émission du type sélectionné s'affi‐
che.
Sélectionnez la station souhaitée.
La liste de catégories est également
mise à jour lors de l'actualisation de la
liste des stations spécifique à la
bande de fréquences correspon‐
dante.
Remarque
La station actuellement reçue est
marquée par i.
Annonces DAB Outre leurs programmes musicaux,de nombreuses stations DAB 3 87
diffusent différentes catégories d'an‐
nonces.
Le service (programme) DAB en cours de réception est interrompu si
des annonces des catégories déjà
activées sont en attente.
Activer des catégories d'annonces
Dans le Menu DAB , sélectionner
Annonces DAB pour afficher le menu
correspondant.
Activez les catégories d’annonces
souhaitées.
Plusieurs catégories d'annonces
peuvent être sélectionnées en même
temps.
Remarque
Les annonces DAB peuvent unique‐
ment être reçues si la gamme d'on‐
des DAB est activée.
Radio Data System (RDS)
Radio Data System (RDS) est un
service des stations FM qui facilite
considérablement la recherche d'une
station donnée et sa bonne réception.