2017.25 OPEL ZAFIRA C ספר הנהג

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר559
הרהזא
הנגהה

תיבטימה

תגשומ

קר

בשומהשכ
אצמנ

םוקימב

ןוכנה
.
םוקימ

בשומה

2
36.
רומש

תא

ללחה

וכותל

תחפנתמ

תירכ
ריוואה

ישפוח

םילושכממ
.
םאתה

תא

תרוגח

תוחיטבה

ןפואב
ןוכנה

רוגחו

התוא

הכלהכ
.
קר

זא

לכות
תירכ

ריוואה

ןגהל

ךילע
.
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוידצ
תכרעמ

תוירכ

ריוואה

תוידיצה

תללוכ

תירכ
ריווא

תנעשמב

בגה

לש

לכ

בשומ

ימדק
.
ןתינ

ןתוהזל

תועצמאב

הלימה

AIRBAG
.
תכרעמ

תוירכ

ריוואה

תוידיצה

תלעפומ
הרקמב

לש

העיגפ

תידיצ

המצעב

תמיוסמ
.
גתמ

התצהה

בייח

תויהל

בצמב

לעפומ
.
תוירכ

ריוואה

תוחפונמה

תוגפוס

תא

חוכ
םלוהה
,
ךכו

תותיחפמ

ןפואב

יתועמשמ

תא
הנכסה

לש

העיצפ

קלחב

ףוגה

ןוילעה

ןגאבו
םייכריה
.
9
הרהזא
רומש

תא

ללחה

וכותל

תחפנתמ

תירכ
ריוואה

ישפוח

םילושכממ
.
הרעה
שמתשה

ךא

קרו

ייוסיכב

בשומ

ורשואש
שומישל

בכרב
.
רהזיה

אל

תוסכל

תא

יאת
תוירכ

ריוואה
.
תכרעמ

תוירכ

ןוליו
תכרעמ

תוירכ

ןוליווה

תללוכ

תירכ

ריווא
תנקתומה

תרגסמב

גגה

לכב

דצ
.
ןתינ

תוהזל
תאז

תועצמאב

הלימה

AIRBAG

לע

ידומע
גגה
.
תכרעמ

תוירכ

ןוליווה

תלעפומ

הרקמב

לש
העיגפ

תידיצ

המצעב

תמיוסמ
.
גתמ

התצהה
בייח

תויהל

בצמב

לעפומ
.
תוירכ

ריוואה

תוחפונמה

תוגפוס

תא

חוכ
םלוהה
,
ךכו

תוניטקמ

ןפואב

יתועמשמ

תא
הנכסה

העיצפל

שארב

הרקמב

לש

העיגפ
תידצ
.
תכרעמ

תוירכ

ןוליווה

הניא

הנגמ

לע
םיעסונ

תרושב

םיבשומה

תישילשה
.

56םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר9
הרהזא
רומש

תא

ללחה

וכותל

תחפנתמ

תירכ
ריוואה

ישפוח

םילושכממ
.
םיווה

לעש

תוידי

הזיחאה

תרגסמב

גגה
םימיאתמ

קר

תיילתל

יטירפ

שובל

ילק
לקשמ

אלל

ילתמ

םידגב
.
לא

ןסחאת
רבד

םידגבב

הלא
.
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה
שי

תיבשהל

תא

תלועפ

תוכרעמ

תוירכ
ריוואה

לש

עסונה

ימדקה

רשאכ

םיניקתמ
בשומ

תוחיטב

םידליל

לע

בשומ

הז
.
תוכרעמ

תוירכ

ריוואה

תוידצה
,
תוירכ
ןוליווה
,
ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח
תוחיטבה

לכו

תוכרעמ

תוירכ

ריוואה

לש
גהנה

םירתונ

םיליעפ
.
ןתינ

לרטנל

תא

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

תועצמאב

גתמ

לעפומה
תועצמאב

חתפמ
,
ןקתומה

דצב

עסונה

לש
חול

םידמה

םינווחמהו
.
שמתשה

חתפמב

התצהה

תעיבקל

בצמ
לעונה
.
OFF *:תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
תתבשומ

אלו

חפנתת

הרקמב
לש

תושגנתה
.
תירונ

יוויח

בצמ
קספומ
OFF
*

הריאמ
תופיצרב

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ןתינ

ןיקתהל

בשומ

תוחיטב
םידליל

םאתהב

הלבטל

ימוקימ
תנקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

2
60 .
רוסא

רגובמל

תבשל
בשומב

עסונה

ימדקהON V:תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
הליעפ
.
רוסא

ןיקתהל

תכרעמ
ןוסיר

דליל9
הנכס
שומישה

תכרעמב

ןוסיר

דליל

בשומב
עסונה

ימדקה

תירכשכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

הליעפ

לולע

םייתסהל
העיגפב

תינלטק

דליב
.
רגובמ

בשויה

בשומב

עסונה

ימדקה
תירכשכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
תתבשומ

ןכתסמ

העיצפב

תינלטק
.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר57
םא

תירונ

יוויח

בצמ

ליעפ
ON
V

הריאמ
ךשמל
60
תוינש

בוריקב

רחאל

גתמש
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
,
תכרעמ

תירכ
ריוואה

לש

עסונה

ימדקה

חפנתת

הרקמב
לש

תושגנתה
.
םא

יתש

תוירונה

תוריאמ

וב
‑
תינמז
,
תמייק
הלקת

תכרעמב
.
אל

ןתינ

תעדל

בצמ
תכרעמה

וניא

רורב
,
ןכלו

רוסא

שיאל
שמתשהל

בשומב

עסונה

ימדקה
.
רשקתה
דיימ

ךסומל
.
הנש

תא

בצמ

תלעפה

תוירכ

ריוואה

קר
בכרהשכ

חיינ

חתפמו

התצהה

בצמב
קספומ
.
בצמה

רתונ

וניעב

דע

יונישל

אבה
.
תירונ

יוויח

לורטנ

תירכ

ריוואה

2
107.
תוכרעמ

ןוסיר

םידלי9
הנכס
םא

םיניקתמ

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה
רוחאל

לע

בשומ

עסונה

ימדקה
,
הבוח
תיבשהל

תא

תלועפ

תכרעמ

תירכ
ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
.
הז

םישי

םג
רובע

םיגוס

םימיוסמ

לש

תוכרעמ

ןוסיר
םידלי

תונופה

תיזחל
,
יפכ

טרופמש
תואלבטב

2
60.
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

2

56
,
תיוות
תוירכ

ריווא

2
51.
ונא

םיצילממ

לע

תכרעמ

ןוסיר

םידליל
תמאתומה

ןפואב

דחוימ

בכרל
.
תלבקל
עדימ

ףסונ
,
הנפ

ךסומל

ךלש
.
ינפל

קודיה

בשומ

םידלי
,
םאתה

תא

םוקימ
תנעשמ

שארה

בצמל

שומישה

2
34.
השענשכ

שומיש

תכרעמב

ןוסיר

םידלי
)
בשומ

תוחיטב
,(
םיש

בל

תויחנהל

הנקתהה
שומישהו

תואבה

תויחנהלו

וקפוסש

םע
תכרעמ

ןוסירה

םידליל
.
תייצ

דימת

תונקתל

תוימוקמה

תוימואלהו
.
קלחב

ןמ

תוצראה
,
לח

רוסיא

שמתשהל
יבשומב

תוחיטב

םידליל

םיבצומה
םימוקימב

םימיוסמ

בכרב
.
ןתינ

עבקל

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תועצמאב
:
●
תרוגח

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע
●
תובשות
ISOFIX
●
תעוצר

ןוגיע

הנוילע
תרוגח

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע
ןתינ

עבקל

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תועצמאב
תרוגח

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ

ןוגיע
.
םאתהב

הדימל

לש

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי
,
ןתינ

ןיקתהל

דע

יתש

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי
םיבשומב

םיינוציחה

לש

תרוש

םיבשומה
היינשה

םיבשומבו

לש

הרושה

תישילשה
.
2
60.

58םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירתובשות
ISOFIX
רבח

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
ISOFIX
רשואמה

בכרל

הז

תובשותל

הנקתה
ISOFIX .
םימוקימה

םימיאתמה

תוכרעמל
ןוסיר

םידלי

גוסמ
ISOFIX
תורשואמה
בכרל

הז

םינמוסמ

תלבטב
ISOFIX
2
60.
םוקימה

לש

תובשות

הנקתה

ISOFIX

ןיוצמ
תועצמאב

תיוות

לע

תנעשמ

בגה
.
תעב

שומיש

תכרעמב

ןוסיר

םידלי

ISOFIX
תרושב

םיבשומה

היינשה
,
ונחנא

םיצילממ
ביצהל

תא

בשומה

ינוציחה

םיאתמה

ץירחב
ישילשה

םוקימהמ

ירוחאה
,
סחיב

םיבשומל
םהב

תנקתומ

תכרעמ

ןוסיר

םידליה
.
בשומ
הסרוכ
,
םא

םייק
,
בייח

תויהל

בצמב

ליגר

2
41.
תכרעמ

ןוסיר

םידלי
i-Size
איה

תכרעמ
ןוסיר

םידלי
ISOFIX
הירוגטקב
תילסרבינוא

יפל

תנקת

ואה
"ם
סמ
'129.
ןתינ

ןיקתהל

תא

לכ

תוכרעמ

ןוסיר

םידליה
i-Size
לכב

בשומ

בכר

םיאתמה

רובע
i-
Size ,
תלבט
i-Size
2
60.
הבוח

שמתשהל

תעוצרב

ןוגיע

הנוילע

וא
תילגרב

הכימת

ףסונב

תובשותל

הנקתהה
ISOFIX.יבשומ

םידלי
i-Size
םיבשומו

בכרל

ילעב
רושיא
i-Size
םינמוסמ

למסב
i-Size ,
האר
רויא
.
תועבט

ןוגיע

העוצרל

הנוילע
תועבט

ןוגיעה

העוצרל

הנוילעה

לש

תכרעמ
ןוסיר

דליל

תונמוסמ

ןמיסב

:
.

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר59
ףסונב

תובשותל

הנקתהה
ISOFIX ,
רבח
תא

העוצרה

הנוילעה

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
םע

תועבט

ןוגיעה

לש

העוצרה

הנוילעה
.
העוצרה

הרומא

רובעל

ןיב

ינש

תוטומ
תנעשמ

שארה
.
םימוקימה

םימיאתמה

תוכרעמל

יבשומ
תוחיטב

םידליל

גוסמ
ISOFIX
הירוגטקב
תילסרבינואה

םינמוסמ

הלבטב

תויתואב
IUF
2
60.
תריחב

תכרעמ

ןוסירה

הנוכנה
םיבשומה

םיירוחאה

םה

םוקימה

חונה
רתויב

תנקתהל

תכרעמ

ןוסירה

םידליל
.
םידלי

םירומא

עוסנל

בכרב

םהינפשכ
םינפומ

רוחאל

לכ

דוע

רבדה

ירשפא
.
ךכ
ןתינ

חיטבהל

לעש

דומע

הרדשה

לש
םידליה
,
אוהש

ןיידע

שלח

דואמ
,
לעפומ
סמוע

ןטק

רתוי

הרקמב

לש

הנואת
.
תומיאתמ

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

תודמועה
תושירדב

תונקת
UN ECE
תופקתה
.
קודב
תא

תוארוה

קוחה

תונקתו

הרובעתה
תומישייה

סחיב

תבוחל

שומישה

תוכרעמב
ןוסיר

םידלי
.
תוכרעמ

ןוסירה

םידליל

תואבה

תוצלמומ
תוצובקל

לקשמה

תואבה
:
Maxi Cosi Cabriofix
םידליל

דע
13 ק"ג
הצובקל
0 ,
הצובק
0+ ו-Duo Plus
םידליל
מ-13 ק"ג
דע
18 ק"ג
הצובקל
I.
אדו

תכרעמש

ןוסירה

םידליל

תנקתומ
תמאותו

תא

גוס

בכרה
.
אדו

םוקימש

תנקתה

תכרעמ

ןוסירה
םידליל

ךותב

בכרה

םאות

תויחנהל
,
טרופמכ

תואלבטב

תואבה
.
רשפא

םידליל

סנכיהל

וא

תאצל

ןמ

בכרה
קר

דצב

הנופה

הכרדמל
/
דצ

ךרדה

קחורמה
ביתנמ

העונתה
.
ךניאשכ

שמתשמ

תכרעמב

ןוסירה

םידליל
,
חטבא

תא

בשומ

תוחיטבה

תועצמאב
תרוגח

תוחיטב

וא

אצוה

תא

בשומה

אתמ
םיעסונה
.הרעה
לא

דימצת

רבד

לא

תוכרעמ

ןוסיר

םידליה
לאו

הסכת

םירוזא

הלא

םירמוחב

םירחא
םהשלכ
.
הבוח

ףילחהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
התיהש

הנותנ

תחת

סמוע

תעב

הנואת
.

60םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל
םימוקימ

םיירשפא

םירתומ

תנקתהל

תכרעמ

ןוסיר

םידלי

םע

תרוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ

ןוגיע
תצובק

לקשמ
לע

בשומ

עסונה

ימדקה
םוקימב

ינוציח

תרושב
םיבשומה

הינשהםוקימב

יעצמאה
תרושב

םיבשומה
הינשהיבשומב

הרושה
תישילשה
תירכ

ריווא
הליעפתירכ

ריווא
תתבשומהצובק
0 :
דע
10 ק"גXU
1,2U/L
3XU/L
3הצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גXU
1,2U/L
3XU/L
3הצובק
I :9
דע
18 ק"גXU
1,2U/L
3,4XU/L
3,4הצובק
II :15
דע
25 ק"גXXU/L
3,4XU/L
3,4הצובק
III :22
דע
36 ק"גXXU/L
3,4XU/L
3,4U:תומיאת

תילסרבינוא

רשקהב

תרוגחל

תוחיטב

תלעב

שולש

תודוקנ

ןוגיעL:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

תומיוסמ

תוירוגטקב
" :
בכר

יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ

ןוסיר

םידליה

תבייח
תויהל

תרשואמ

גוסל

בכרה

יפיצפסה
)
ןייע

תמישרב

יגוס

בכרה

לש

תכרעמ

ןוסיר

םידליה
(X:רוסא

שמתשהל

תכרעמב

ןוסיר

םידלי

תצובקב

לקשמ

וז1:זזה

תא

בשומה

םינפל

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

אצמית

םינפל
סחיב

תדוקנל

ןוגיעה

הנוילעה2:תועצמאב

תרקב

ןונווכ

הבוג

בשומה
,
זזה

תא

בשומה

הלעמ

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ
חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

היהת

הקודה

דצב

םזבאה3:זזה

תא

בשומה

ימדקה

םיאתמה

אצמנה

ינפל

תכרעמ

ןוסיר

םידליה

בצמל

ימדק

לככ

ןתינש4:ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

המיאתמה

יפל

ךרוצה

וא

רסה

םא

שרדנ

םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסיר61םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
ISOFIX
םע

תובשות
ISOFIX
הלבט

וז

תסחייתמ

לכל

תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

גוסמ
ISOFIX.
תצובק

לקשמתצובק

הדימ
)"
לדוג
("ןקתהלע

בשומ

עסונה
ימדקהםוקימב

ינוציח

תרושב
םיבשומה

הינשהםוקימב

יעצמאה
תרושב

םיבשומה
הינשהיבשומב

הרושה
תישילשההצובק
0 :
דע
10 ק"גG
F
EISO/L2
ISO/L1
ISO/R1X
X
XX
X
IL
3X
X
XX
X
Xהצובק
+ 0 :
דע
13 ק"גEISO/R1XIL
3XXDISO/R2XIL
3XXCISO/R3XIL
3XXהצובק
I :9
דע
18 ק"גDISO/R2XIL
3,4XXCISO/R3XIL
3,4XXBISO/F2XIL ,IUF
3,4XXB1ISO/F2XXIL ,IUF
3,4XXAISO/F3XIL ,IUF
3,4XXהצובק
II: 15
דע
25 ק"גXIL
3,4XXהצובק
III: 22
דע
36 ק"גXIL
3,4XX

62םיבשומ
,
תוכרעמ

ןוסירIL:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי

תומיוסמ

תוירוגטקב
" :
בכר

יפיצפס
" ,"
לבגומ
"
וא
"
ילסרבינוא
-
הצחמל
."
תכרעמ

ןוסיר

ISOFIX

תבייח
תויהל

תרשואמ

גוסל

בכרה

יפיצפסה
)
ןייע

תמישרב

יגוס

בכרה

לש

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
(IUF:םיאתמ

תכרעמל

ןוסיר

גוסמ
ISOFIX
הנופה

םינפל
,
הירוגטקב

תילסרבינואה
,
תרשואמה

שומישל

תצובקב

לקשמ

וזX:ןיא

תכרעמ

ןוסיר

םידלי
ISOFIX
תרשואמה

תצובקל

לקשמ

וז1:זזה

תא

בשומה

םינפל

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ

חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

אצמית
םינפל

סחיב

תדוקנל

ןוגיעה

הנוילעה2:תועצמאב

תרקב

ןונווכ

הבוג

בשומה
,
זזה

תא

בשומה

הלעמ

לככ

שרדנה
,
ןנווכו

תא

תיווז

תנעשמ

בגה

לככ

רשפאה

בצמל

יכנא
,
ידכ
חיטבהל

תרוגחש

תוחיטבה

היהת

הקודה

דצב

םזבאה3:זזה

תא

בשומה

ימדקה

םיאתמה

אצמנה

ינפל

תכרעמ

ןוסיר

םידליה

בצמל

ימדק

לככ

ןתינש4:ןנווכ

תא

תנעשמ

שארה

המיאתמה

יפל

ךרוצה

וא

רסה

םא

שרדנA - ISO//F3:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

הדימב

תיברמ

תוצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.B - ISO//F2:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.B1 - ISO//F2X:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

םינפל

רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש
9
דע
18 ק"ג.C - ISO//R3:תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

רוחאל
,
רובע

םידלי

הדימב

תיברמה

רובע

תצובק

לקשמה

הדימהו

לש

דע
18 ק"ג.D - ISO//R2:תכרעמ

ןוסיר

םידליל

הנופה

רוחאל
,
רובע

םידלי

םינטק

רתוי

תצובקב

לקשמה

לש

דע
18 ק"ג.E - ISO//R1:תכרעמ

ןוסיר

םידלי

הנופה

רוחאל
,
רובע

םידלי

םינטק

תצובקב

לקשמה

לש

דע
13 ק"ג.
םימוקימ

םירתומ

תנקתהל

בשומ

תוחיטב

םידליל

גוסמ
i-Size
םע

תובשות
ISOFIX
לע

בשומ

עסונה

ימדקהםוקימב

ינוציח

תרושב
םיבשומה

הינשהםוקימב

יעצמאה

תרושב
םיבשומה

הינשהיבשומב

הרושה
תישילשהתירכ

ריווא

הליעפתירכ

ריווא

תתבשומתוכרעמ

ןוסיר
םידלי

גוסמ
i‑SizeXXi - UXXi - U:םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
i-Size
הירוגטקב

תילסרבינוא

תונופה

םינפל

וא

רוחאלX:םוקימ

הבישי

וניאש

םיאתמ

תוכרעמל

ןוסיר

םידלי
i-Size
הירוגטקב

תילסרבינוא