2016 YAMAHA XJ6F ABS

DIC183
XJ6F
XJ6FA
Diversion F
Diversion F ABS
MANUAL DO UTILIZADOR
BS1-F8199-P0
MOTOCICLO
Leia atentamente este manual antes de
utilizar este veículo.
[Portuguese (P)]

Índice
Informações relativas à
segurança ..........................................1-1
Descrição ..........................................2-1
Vista esquerda ................................2-1
Vista direita......................................2-2
Controlos e instrumentos ................2-3
Funções dos controlos e
instrumentos .....................................3-1
Sistema imobilizador .......................3-1
Interruptor principal/bloqueio da
direção .................. .......................3-2
Indicadores luminosos e luzes de
advertência ..................................3-4
Contador multifuncional ..................3-6
Interruptores do guiador ...............3-10
Alavanca da embraiagem..............3-12
Pedal de mudança de velocidades ................................3-12
Alavanca do travão .......................3-13
Pedal do travão .............................3-13
ABS (para modelos com ABS) ......3-14
Tampa do depósito de combustível ...............................3-15
Combustível ..................................3-16
Tubo de respiração e tubo de
descarga do depósito de
combustível ...............................3-17
Conversor catalítico ......................3-18
Assento .........................................3-18
Suporte de capacete.....................3-19
Compartimento de armazenagem ............................3-20
Posição do guiador ......................3-21
Espelhos retrovisores ....................3-21
Ajuste do amortecedor..................3-22
Descanso lateral............................3-23
Sistema de corte do circuito de
ignição .......................................3-23 Para sua segurança – verificações
prévias à utilização
.......................... 4-1
Utilização e questões importantes
relativas à con dução ........................ 5-1
Colocar o motor em funcionamento ............................ 5-2
Mudança de velocidades................ 5-3
Sugestões para a redução do
consumo de combustível ............ 5-4
Rodagem do motor......................... 5-4
Estacionamento .............................. 5-5
Manutenção periód ica e ajustes..... 6-1
Jogo de ferramentas do proprietário .................................. 6-2
Tabela de manutenção periódica
para o sistema de controlo de
emissões ..................................... 6-3
Tabela de lubrificação e
manutenção geral ........................ 6-4
Remoção e instalação das carenagens e painéis................... 6-7
Verificação das velas de ignição ....................................... 6-10
Óleo do motor e cartucho do
filtro de óleo............................... 6-11
Refrigerante .................................. 6-14
Substituição do elemento do filtro de ar .......................................... 6-17
Ajuste da velocidade de ralenti do motor ......................................... 6-19
Verificação da folga do punho do acelerador.................................. 6-19
Folga das válvulas ........................ 6-20
Pneus ............................................ 6-20
Rodas de liga ................................ 6-23
Ajuste da folga da alavanca da
embraiagem............................... 6-24
Verificação da folga da alavanca do travão ................................... 6-25
Interruptores das luzes dos travões ....................................... 6-25
Verificação das pastilhas dos travões da frente e de trás ........ 6-26
UBS1P0P0.book Page 1 Tuesday, October 6, 2015 11:03 AM

Índice
Verificação do nível de líquido dos
travões ...................................... 6-27
Mudança do líquido dos travões ...................................... 6-28
Folga da corrente de
transmissão............................... 6-29
Limpeza e lubrificação da corrente de transmissão ........... 6-30
Verificação e lubrificação dos cabos ........................................ 6-31
Verificação e lubrificação do
punho e do cabo do
acelerador ................................. 6-31
Verificação e lubrificação dos
pedais do travão e de mudança
de velocidades .......................... 6-32
Verificação e lubrificação das
alavancas do travão e da
embraiagem .............................. 6-32
Verificação e lubrificação do
descanso central e do
descanso lateral ........................ 6-33
Lubrificação dos pivôs do braço
oscilante .................................... 6-33
Verificação da forquilha dianteira .................................... 6-34
Verificação da direção .................. 6-34
Verificação dos rolamentos de roda ........................................... 6-35
Bateria .......................................... 6-35
Substituição dos fusíveis.............. 6-37
Substituição da lâmpada do farol dianteiro .................................... 6-39
Lâmpada dos mínimos ................. 6-40
Substituição da lâmpada da luz do travão/farolim traseiro .......... 6-40
Substituição de uma lâmpada do sinal de mudança de direção .... 6-41
Substituição da lâmpada da luz da chapa de matrícula .............. 6-41
Roda da frente (para modelos
sem sistema ABS) ..................... 6-42
Roda de trás (para modelos sem sistema ABS) ............................. 6-43
Deteção e resolução de
problemas ................................. 6-45 Tabelas de deteção e resolução
de problemas ............................. 6-46
Cui dad os e arrumação do
motociclo ........................................... 7-1
Cor mate cuidado ........................... 7-1
Cuidados ......................................... 7-1
Armazenagem ................................. 7-4
Especificações .................................. 8-1
Informações para o consumi dor ..... 9-1
Números de identificação ............... 9-1
Ín dice remissivo .............................. 10-1
UBS1P0P0.book Page 2 Tuesday, October 6, 2015 11:03 AM

Funções dos controlos e instrumentos
3-4
3
PAU49398
In dica dores luminosos e luzes de
a d vertência
PAU11022In dica dor luminoso d e mudança de
d ireção “ ”
Este indicador luminoso fica intermitente
quando um sinal de mudança de direção
está a piscar.
PAU11061In dica dor luminoso de ponto morto “ ”
Este indicador luminoso acende-se quan-
do a transmissão está em ponto morto.
PAU11081In dica dor luminoso d e máximos “ ”
Este indicador acende-se quando são utili-
zados os máximos do farol dianteiro.
PAU11256Luz de a dvertência do nível de
óleo “ ”
Esta luz de advertência acende-se se o ní-
vel do óleo do motor estiver baixo.
O circuito elétrico da luz de advertência
pode ser verificado rodando a chave para
“ON”. A luz de advertência deverá acen-
der-se durante alguns segundos e depois
apaga-se.
Se a luz de advertência não se acender
logo quando a chave for rodada para “ON”
ou se permanecer acesa depois de se con-
firmar que o nível de óleo está correto (con-
sulte a página 6-11), solicite a um
concessionário Yamaha que verifique o ve-
ículo.
NOTA
 Mesmo que o nível do óleo seja sufi-
ciente, a luz de advertência pode tre-
meluzir quando conduzir num declive
ou durante uma aceleração ou desa-
celeração súbita, o que não significa
uma avaria.
 Este modelo está equipado com um
dispositivo de autodiagnóstico para o
circuito de deteção do nível de óleo.
Se o dispositivo detetar um problema
no circuito de deteção do nível de
óleo, a luz de advertência do nível de
óleo fica intermitente. Se isto aconte-
cer, solicite a um concessionário
Yamaha que verifique o veículo.
PAU72930Luz de a dvertência da temperatura do
refrigerante “ ”
Esta luz de advertência acende-se se o
motor sobreaquecer. Se isto acontecer, re-
duza a carga do motor imediatamente. Se
a mensagem “HI” ficar intermitente no visor
da temperatura do refrigerante, pare o veí-
culo e, depois, desligue o motor e deixe-o
arrefecer.
1. Indicador luminoso de mudança de direção “ ”
2. Indicador luminoso do sistema imobilizador
3. Indicador luminoso de ponto morto “ ”
4. Indicador luminoso de máximos “ ”
5. Luz de advertência de problema no motor “ ”
6. Luz de advertência do nível de óleo “ ”
7. Luz de advertência da temperatura do refrigerante “ ”
8. Luz de advertência do sistema de travão an- tibloqueio (ABS) “ ” (para modelos com
sistema ABS)
ABS
1 2 345
76
8
ABS
UBS1P0P0.book Page 4 Tuesday, October 6, 2015 11:03 AM

Funções dos controlos e instrumentos
3-5
3
O circuito elétrico da luz de advertência
pode ser verificado rodando a chave para
“ON”. A luz de advertência deverá acen-
der-se durante alguns segundos e depois
apagar-se.
Se a luz de advertência não se acender
logo quando a chave é rodada para “ON”
ou se permanecer acesa, solicite a um con-
cessionário Yamaha que verifique o circui-
to elétrico.
PRECAUÇÃO
PCA10022
Interrompa o funcionamento do motor
se este estiver a sobreaquecer.
NOTA
 Para veículos equipados com ventoi-
nha do radiador, a ativação ou desati-
vação automática desta(s) efetua-se
em função da temperatura do líquido
refrigerante no radiador.
 Se o motor sobreaquecer, consulte a
página 6-47 para obter mais instru-
ções.
PAU59110Luz de a dvertência de problema no
motor “ ”
Esta luz de advertência acende-se ou fica
intermitente se um problema for detetado
no circuito elétrico de supervisão do motor.
Se isto acontecer, solicite a um concessio-
nário Yamaha que verifique o sistema de
auto-diagnóstico. (Consulte a página 3-9
para obter explicações sobre o dispositivo
de auto-diagnóstico.)
O circuito elétrico da luz de advertência
pode ser verificado rodando a chave para
“ON”. A luz de advertência deverá acen-
der-se durante alguns segundos e depois
apagar-se. Se a luz de advertência não se acender
logo quando a chave é rodada para “ON”
ou se permanecer acesa, solicite a um con-
cessionário Yamaha que verifique o circui-
to elétrico.
NOTA
A luz de advertência de problema no motor
acende-se enquanto é premido o interrup-
tor de arranque, mas isto não significa que
existe uma avaria.
PAU51781Luz
de ad vertência do ABS “ ” (para
mo delos com sistema ABS)
Em funcionamento normal, a luz de adver-
tência do ABS acende-se quando a chave
é rodada para “ON” e desliga-se após ser
atingida uma velocidade de 10 km/h (6
mi/h) ou superior.
Se a luz de advertência do ABS:  não se acender quando a chave é ro-
dada para “ON”
 se acender ou ficar intermitente du-
rante a condução
 não se apagar após ser atingida uma
velocidade de 10 km/h (6 mi/h) ou su-
perior
O sistema ABS pode não funcionar corre-
tamente. Se acontecer alguma das situa-
ções acima, solicite a um concessionário
Yamaha que verifique o sistema logo que possível. (Consulte uma explicação do sis-
tema ABS na página 3-14.)
AVISO
PWA16041
Se a luz de ad vertência do ABS não se
d esligar depois de ser atingi da uma ve-
loci dad e de 10 km/h (6 mi/h) ou superior,
ou se a luz de a dvertência se acen der ou
ficar intermitente d urante a condução, o
sistema de travagem passa para trava-
gem convencional. Se ocorrer alguma
d as situações acima, ou se a luz de a d-
vertência nem sequer se acen der, seja
extremamente cui dad oso para evitar a
ABS
UBS1P0P0.book Page 5 Tuesday, October 6, 2015 11:03 AM

Funções dos controlos e instrumentos
3-6
3
possibili dad e de bloqueio d as rodas du-
rante uma travagem de emergência. So-
licite a um concessionário Yamaha que
verifique o sistema de travagem e os cir-
cuitos elétricos logo que possível.
NOTA
Se o interruptor de arranque for premido
com o motor em funcionamento, a luz de
advertência do ABS acende-se, mas isto
não é uma avaria.
PAU38626In dica dor luminoso d o sistema imobili-
za dor
Depois de a chave ser rodada para “OFF” e
terem passado 30 segundos, o indicador
luminoso ficará intermitente indicando que
o sistema imobilizador está ativado. Passa-
das 24 horas, o indicador luminoso para de
piscar, mas o sistema imobilizador conti-
nua ativado.
O circuito elétrico do indicador luminoso
pode ser verificado rodando a chave para
“ON”. O indicador luminoso deverá acen-
der-se durante alguns segundos e depois
apagar-se.
Se o indicador luminoso não se acender
logo quando a chave é rodada para “ON”
ou se permanecer aceso, solicite a um con-
cessionário Yamaha que verifique o circui-
to elétrico.
O dispositivo de auto-diagnóstico também
deteta problemas nos circuitos do sistema
imobilizador. (Consulte a página 3-9 para
obter explicações sobre o dispositivo de
auto-diagnóstico.)
PAU4676A
Conta dor multifuncional
AVISO
PWA12423
Pare o veículo antes de fazer ajustes ao
mó dulo do conta dor multifuncional. A
alteração dos ajustes durante a con du-
ção pod e distrair o con dutor e aumentar
o risco d e acidente.
O módulo do contador multifuncional está
equipado com o seguinte:
 velocímetro
 taquímetro
 conta-quilómetros
 dois contadores de percurso
 contador de percurso de reserva de
combustível
 relógio
 indicador de combustível
 visor da temperatura do líquido refri-
gerante
 dispositivo de autodiagnóstico
1. Indicador de combustível
2. Visor da temperatura do refrigerante
3. Velocímetro
4. Taquímetro
5. Conta-quilómetros/contador de percur-
so/contador de percurso da reserva de
combustível
6. Tecla “SELECT”
7. Tecla “RESET”
8. Relógio
ABS
1
8234
765
UBS1P0P0.book Page 6 Tuesday, October 6, 2015 11:03 AM

Funções dos controlos e instrumentos
3-7
3
NOTA
 A chave tem de estar na posição “ON”
antes de poder usar as teclas “SE-
LECT” e “RESET”.
 Para o RU: Para alternar os visores do
velocímetro e conta-quilómetros/con-
tador de percurso entre quilómetros e
milhas, prima a tecla “SELECT” du-
rante um segundo.
Velocímetro
O velocímetro mostra a velocidade de des-
locação do veículo.
Taquímetro
O taquímetro elétrico permite ao condutor
controlar a velocidade do motor e mantê-la
dentro da gama de potência ideal.
Sempre que a chave for rodada para “ON”,
o ponteiro do taquímetro avançará rapida-
mente pela gama de rpm e regressará a
zero rpm, a fim de testar o circuito elétrico.
PRECAUÇÃO
PCA10032
Não utilize o motor na zona vermelha do
taquímetro.
Zona vermelha: 11666 rpm e acima
Relógio
O relógio usa um sistema de 12 horas.
Quando o interruptor principal não estiver
na posição “ON”, o relógio pode ser visua-
lizado durante 10 segundos premindo a te-
cla “SELECT”.
Para acertar o relógio
1. Rode a chave para “ON”.
2. Prima a tecla “SELECT” e a tecla “RE-
SET” simultaneamente durante dois
segundos. Os dígitos da hora ficam
intermitentes.
3. Utilize a tecla “RESET” para acertar as horas.
4. Prima a tecla “SELECT” e os dígitos
dos minutos ficarão intermitentes.
5. Utilize a tecla “RESET” para acertar os minutos.
6. Prima a tecla “SELECT” e depois sol- te-a para colocar o relógio em funcio-
namento.
1. Taquímetro
2. Zona vermelha do taquímetro
ABS
1
2
1. Relógio
1
UBS1P0P0.book Page 7 Tuesday, October 6, 2015 11:03 AM

Funções dos controlos e instrumentos
3-9
3
Visor da temperatura do refrigerante
O visor da temperatura do líquido refrige-
rante indica a temperatura do líquido refri-
gerante entre 40 °C e 134 °C, em
incrementos de 1 °C.
Se a temperatura do líquido refrigerante es-
tiver entre 117 °C–134 °C, o visor da tem-
peratura do líquido refrigerante fica
intermitente e a luz de advertência da tem-
peratura do refrigerante acende-se. Se isto
acontecer, reduza a carga do motor, con-
duzindo a uma velocidade moderada, com
as rpm reduzidas, até que a temperatura
do líquido refrigerante diminua. Se a tem-
peratura não baixar, desligue o motor.
(Consulte a página 6-47.)
Se a mensagem “HI” ficar intermitente, e a
luz de advertência estiver acesa, desligue o
motor e deixe-o arrefecer. (Consulte a pá-
gina 6-47.)
NOTA
 Quando a temperatura do refrigerante
ficar inferior a 40 °C, aparece a indica-
ção “LO”.
 A temperatura do refrigerante varia
com as alterações climáticas e com a
carga sobre o motor.
PRECAUÇÃO
PCA10022
Interrompa o funcionamento do motor
se este estiver a sobreaquecer.
Dispositivo de auto diagnóstico
Este modelo está equipado com um dispo-
sitivo de autodiagnóstico para vários circui-
tos elétricos.
Se for detetado algum problema num des-
ses circuitos, a luz de advertência de pro-
blema no motor acender-se-á e o visor
indicará um código de erro.
Se o visor exibir qualquer código de erro,
anote o número do código e, de seguida,
solicite a um concessionário Yamaha que
verifique o veículo.
O dispositivo de autodiagnóstico também
deteta problemas nos circuitos do sistema
imobilizador.
Se for detetado algum problema nos circui-
tos do sistema imobilizador, o indicador lu-
minoso deste sistema irá piscar e o visor
indicará um código de erro.
NOTA
Se o visor exibir o código de erro 52, este
poderá ter sido provocado por interferência
do transmissor-recetor. Se este erro apare-
cer, tente o seguinte:
1. Utilize a chave de reconfiguração do código para colocar o motor em fun-
cionamento.
1. Visor da temperatura do refrigerante
1
1. Exibição de código de erro
2. Indicador luminoso do sistema imobilizador
3. Luz de advertência de problema no motor “ ”
ABS
123
UBS1P0P0.book Page 9 Tuesday, October 6, 2015 11:03 AM