
 64 
jazdy  na  wzgórzu.  We  wszystkich sytuacjach unikać pochyleń  ze  śliskimi lub 
luźnymi powierzchniami lub  przeszkodami,  które  mogą  spowodować  utratę 
kontroli. 
Aby  wspiąć  się  na  wzniesienie  potrzebujesz  przyczepności, dynamiki i  stałego 
przyspieszenia. Aby  uzyskać  większą przyczepność  i  kontrolę przy  wspinaczce 
po  stromych lub bardziej nierównych stokach, należy  wybrać napęd "4WD"  lub 
4WD-Lock  ("DIFF.LOCK")  (YFM70KPSG). Jechać wystarczająco szybko,  aby 
utrzymać  tempo,  ale  nie  do  tego  stopnia,  aby  nie  mieć  możliwości 
zareagowania na zmiany terenu.  
Przy  wspinaniu  się  pod  górę  ważna  jest  odpowiednia  pozycja  ciała.  Aby 
utrzymać równowagę podczas jazdy na stromym pochyleniu, należy przesunąć 
ciężar  ciała  do  przodu  i opierając  się  na  podnóżkach, manewrować  ciałem, 
wychylając się nawet za kierownicę. Jeśli jest to możliwe, jechać prosto w górę 
wzgórza. 
Zwolnić  po  osiągnięciu  szczytu  wzgórza,  jeśli  nie  można  wyraźnie  zobaczyć,  co 
jest  po  drugiej  stronie - tam  może  być  inna  osoba,  przeszkoda  lub  gwałtowny 
spadek terenu. Kieruj się zdrowym rozsądkiem i pamiętaj, że niektóre wzgórza są 
zbyt strome, aby na nie wjechać lub z nich zjechać. 
Jeśli podczas  wspinaczki na  wzgórze, okaże  się,  że  niewłaściwie  oceniłeś 
możliwości dotarcia do szczytu, obróć ATV  wokół, póki  jeszcze  masz pęd do 
przodu (o ile masz miejsce, aby to zrobić) i zjedź w dół wzgórza. 
Jeśli  podczas  jazdy  silnik  zgaśnie  i  pojazd  zatrzyma  się,  a  jesteś  przekonany,  że 
możesz kontynuować jazdę pod górę, ponownie uruchom silnik. Upewnij się, że 
przednie  koła  nie  podniosły  się,  co  mogłoby  spowodować  utratę  kontroli. Jeśli 
jazda  dalej  jest  niemożliwa,  należy fizycznie obrócić  pojazd  i  ściągnąć  ze 
zbocza.  
Jeśli pojazd zacznie się toczyć do tyłu, NIE używać gwałtownie hamulców. Jeśli 
napęd  jest  ustawiony  na "2WD",  stosować tylko  hamulec przedni.  Po 
całkowitym  zatrzymaniu, zastosować również hamulec tylny,  a  następnie 
ustawić  pozycję parkowania. Jeśli  napęd  jest  ustawiony  na "4WD",  ponieważ 
wszystkie  koła  są połączone przez  napęd, zarówno  przedni  jak  i  tylny  hamulec 
zahamuje  wszystkie  koła. Unikać  gwałtownego  hamowania,  ponieważ  koła 
mogą  stracić  przyczepność  i  pojazd  łatwo  się  przewróci. Płynnie naciskać 
dźwignie  hamulca  przedniego  i  tylnego. Po  całkowitym  zatrzymaniu, ustawić 
bieg parkowania  i  natychmiast zejść  z ATV. Obrócić ATV  wokół,  a następnie 
ponownie wsiąść  i gdy jest to  bezpieczne, zjechać ostrożnie,  jak  wyjaśniono  w 
poniższej sekcji. 
 
 OSTRZEŻENIE:  
Zgaśnięcie  silnika, toczenie  się  pojazdu do  tyłu podczas jazdy  pod  górę może 
doprowadzić do przewrócenia pojazdu ATV.  
 !  

 65 
 
 
 
 
 
JAZDA Z GÓRY 
 
 OSTRZEŻENIE:  
Niewłaściwa  technika  przy  zjeździe  z  góry  może  doprowadzić  do  wywrotki  lub 
utraty  kontroli  nad  pojazdem. Opanuj  właściwą  technikę  manewrowania 
podczas jazdy z góry,  opisane w Instrukcji Obsługi.  
• Przed  rozpoczęciem  jazdy  z  góry  należy  przeprowadzić  wstępne 
rozpoznanie terenu. 
• Nigdy  nie  używać pojazdu ATV  na  stromych  wzgórzach lub wzniesieniach, 
które  przekraczają umiejętności kierującego. ATV może łatwiej  przewrócić 
się  na  bardzo  stromych wzgórzach niż  na  płaskich  powierzchniach  lub 
niewielkich wzniesieniach. 
• Przesunąć ciężar ciała do tyłu. 
• Nigdy nie zjeżdżać z dużą prędkością. 
• Unikać zjeżdżania  ze  zbocza  pod  kątem,  co  może  spowodować  ostre 
przechylenie  pojazdu  w  jedną  stronę. Zjeżdżać prosto, tam,  gdzie  to 
możliwe. 
• Niewłaściwe  hamowanie  może  spowodować,  że  koła  stracą 
przyczepność.  Naciskać stopniowo tylko  hamulec  tylny. Jeśli jest wybrany 
napęd ”2WD”, używać tylko hamulca tylnego. 
 
Podczas  jazdy  ATV z  góry, przesunąć ciężar  ciała,  jak najdalej do  tyłu, jeśli to 
możliwe. Przesunąć  się  na  tył  siedziska  i  siedzieć  z  wyprostowanymi  rękami. 
Kompresja  silnika spowoduje hamowanie  pojazdu. Aby  maksymalnie 
wykorzystać kompresję silnika wybrać bieg wolny i ustawić napęd na ”4WD”.  
Szczególną  ostrożność  należy  zachować  przy  zjeździe  z  powierzchni  śliskich  lub 
grząskich. Zdolność  hamowania  i przyczepność może być obniżona  na  takich 
powierzchniach. Niewłaściwe  hamowanie może  również  spowodować  utratę 
przyczepności.  
Jeśli napęd jest ustawiony na ”4WD”, wszystkie koła są połączone przez napęd. 
Oznacza to, że zarówno przedni jak i tylny hamulec zahamuje wszystkie koła. W 
czasie zjazdu z  góry używać  albo  dźwigni hamulca  albo  pedału hamulca. 
Unikać gwałtownego hamowania, ponieważ koła mogą stracić przyczepność i 
pojazd  może  się  przewrócić. Naciskać na  przedni, jak  i  na  tylny  hamulec 
płynnie. 
Jeśli  jest  to  możliwe,  jechać  prosto  ATV  w  dół.  Unikać  ostrych skrętów, aby 
pojazd ATV nie  przechylił  się  lub nie przewrócił.  Starannie  wybierać  swoją !  

 71 
Zatrzymać pojazd  i  przećwiczyć manewr  skręcania.  Opierając  ciężar ciała 
na podnóżkach, przesunąć ciężar  ciała  w  kierunku  skrętu.  Dla  lepszej 
kontroli, ciężar ciała unieść nad przednie koła. 
• Jeśli podczas skrętu pojazd ATV zaczyna się przewracać: 
Przechylić ciężar  ciała  bardziej  w  stronę  skrętu,  aby  odzyskać  równowagę. 
W  razie  potrzeby, stopniowo  zamykać  dźwignię  gazu  i obracać 
kierownicą na zewnątrz skrętu. 
• Jeśli pojazd ATV zaczyna się ślizgać: 
Obracać  kierownicą  w  kierunku  poślizgu.  Nie  zaleca  się  hamowania i 
przyspieszania do chwili wyjścia z poślizgu. 
• Jeśli pojazd ATV nie może wspiąć się pod górę: 
Obrócić  pojazd do kierunku  zjazdu,  jeśli jest wciąż uciąg  do  góry.  Jeśli  nie, 
zatrzymać  pojazd,  wysiąść  z  niego i fizycznie  obrócić pojazd. Jeśli  ATV 
zaczyna  się  ślizgać  do  tyłu,  NIE  UŻYWAĆ TYLNEGO  HAMULCA, JEŚLI 
USTAWIONY JEST NAPĘD "2WD” - ATV może  przewrócić  się na ciebie.  Zdjąć 
ATV ze stoku. 
• Jeśli pojazd ATV jedzie po pochyłej powierzchni: 
Jeśli  ATV  zaczyna  się  przechylać,  kierować  się  w  dół  (jeśli  nie  ma  żadnych 
przeszkód  na  drodze),  aby  odzyskać  równowagę.  Jeśli  stwierdzisz,  że  ATV 
będzie się przewracał, zsiąść z pojazdu. 
• Jeśli pojazd ATV jedzie po płyciźnie: 
Jechać  z  małą  prędkością i  zwracać uwagę  na przeszkody.  Po  wyjechaniu 
z wody, SPRAWDZIĆ DZIAŁANIE HAMULCÓW. Nie wolno kontynuować jazdy, 
jeśli hamulce będą niesprawne. 
 
OKRESOWA KONSERWACJA I REGULACJE 
 
Kontrole,  przeglądy,  regulacje  i  smarowanie  zagwarantują pojazdowi 
doskonały  stan techniczny  i  przyczynią  się  do  zachowania  bezpieczeństwa, 
które  jest  podstawową  troską  dobrego kierowcy.  W  tym  rozdziale  znajdziesz 
informacje  o  najważniejszych  czynnościach  kontrolnych,  regulacyjnych  i 
smarowaniu. 
 
 OSTRZEŻENIE:  
Nieprawidłowa konserwacja  pojazdu  może  zwiększyć  ryzyko  obrażeń  lub 
śmierci  podczas  serwisowania  lub  podczas  korzystania  z  pojazdu.  Jeśli  nie 
jesteś  zaznajomiony  z  obsługą  serwisową  pojazdu,  zleć  Dealerowi  Yamaha 
wykonanie takich prac. 
 
 OSTRZEŻENIE:  
Przed przystąpieniem  do  wykonania  czynności  serwisowych,  należy  wyłączyć 
silnik. Odstąpienie od tej czynności może grozić poważnymi konsekwencjami. 
• Obrotowe elementy, gdy silnik pracuje, mogą spowodować zranienie ciała, 
zniszczenie  ubrania,  a elektryczne  elementy mogą spowodować porażenie 
prądem lub oparzenie. 
• Pracujący  silnik  w  czasie  wykonywania  czynności  serwisowych  może 
spowodować zranienie  oczu,  wybuch,  zapalenie  się, zatrucie  spalinami, 
które w konsekwencji mogą doprowadzić do śmierci. 
 ! !  

 101 
7. Wycisnąć nadmiar rozpuszczalnika z wkładu filtra powietrza i pozostawić go 
do wyschnięcia. 
 
UWAGA: 
Nie wykręcać wkładu filtra powietrza podczas wyciskania. 
 
 
 
 
8. Sprawdzić wkład filtra powietrza i wymienić, w razie potrzeby. 
9. Nałożyć olej Yamaha lub innej jakości olej do piankowych filtrów powietrza 
na powierzchnię materiału gąbczastego. 
 
WSKAZÓWKA 
Wkład filtra powietrza powinien być mokry, ale nie powinien ociekać. 
 
10. Naciągnąć materiał  gąbczasty na uchwyt  wkładu filtra  powietrza,  a 
następnie zamontować płytkę blokującą. 
11. Włożyć  wkład  filtra  powietrza  do obudowy  filtra  powietrza,  a  następnie 
zamontować  pokrywę  obudowy  filtra  powietrza,  zaczepiając uchwyty na 
obudowie filtra powietrza. 
 
UWAGA: 
Upewnić się, że filtr powietrza jest prawidłowo zamontowany w obudowie filtra. 
Nie  wolno  uruchamiać  silnika,  gdy jest wyjęty  filtr  powietrza.  Umożliwi  to 
przedostanie  się  niefiltrowanego  powietrza  do  silnika, co  może spowodować 
jego uszkodzenie.  Ponadto,  eksploatacja  bez  filtra  powietrza  może 
spowodować przegrzanie silnika. 
 
12. Zamontować siedzisko. 
 
WSKAZÓWKA 
Wkład  filtra  powietrza  należy  czyścić,  co  20 - 40  godzin eksploatacji.  Należy 
czyścić  i  smarować  częściej,  jeśli  ATV jest  eksploatowany w bardzo  zapylonym 
otoczeniu. Za każdym razem, gdy filtr powietrza jest serwisowany, sprawdzić czy 
wlot powietrza obudowy filtra powietrza nie jest zatkany. Sprawdzić połączenie 
gumowego złącza obudowy filtra powietrza do  korpusu  przepustnicy  oraz 
połączenia kolektora gumowego złącza pod  kątem hermetycznego 
uszczelnienia.  Bezpiecznie  dokręcić  wszystkie  połączenia,  aby  uniknąć 
możliwości dostania się niefiltrowanego powietrza do silnika. 
 
Czyszczenie chwytacza iskier 
Upewnić się, że tłumik i rura wydechowa są zimne.