2016 TOYOTA YARIS navigation

2745-1. Manipulations de base
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Commandes audio au volant
Bouton de volume:
• Appui court: Augmente/diminue
le volume
• Appui long: Augmente/diminue
le volume en continu
Mode radio:
• Appui court: Sélection d’une
station radio
• Appui long: Recherche haut/bas
Mode CD, disque MP3/WMA, iPod ou USB:
• Appui court: Sélection de piste/fichier/chanson
• Appui long: Sélection d’un dossier ou d’un album (disque MP3/WMA,
iPod ou USB)
Bouton “MODE”
• Appui court: Mise en marche, sélection de la source audio
• Appui long: Mise au silence ou en pause du système tel qu’il est utilisé à
cet instant.
Pour annuler la mise au silence ou en pause, appuyez à nouveau
longuement.
: Sur modèles équipés
Certaines fonctions audio sont pilotables via les commandes au volant.
L’utilisation peut être différente selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio par les commandes au volant
1
2
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du système
audio.
3

4588-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la roue de secours compacte
● Gardez à l’esprit que la roue de secours compacte fournie a été spécialement
conçue pour être utilisée avec votre véhicule. Ne pas utiliser votre roue de secours
compacte sur un autre véhicule.
● Ne pas utiliser plus d’une roue de secours compacte à la fois.
● Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue normale.
● Évitez toute accélération, tout changement de direction et tout freinage brutal ou
violent, ainsi que tout changement de rapport entraînant un important frein moteur.
■ Lorsque vous rangez la roue de secours compacte
Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts ou autre entre la roue de secours
compacte et la carrosserie du véhicule.
■ Après avoir utilisé les outils et le cric
Avant de prendre le volant, veillez à arrimer tous les outils et le cric à leurs
emplacements respectifs afin qu’ils soient en sécurité et ne risquent pas de blesser
un occupant en cas de collision ou de freinage brusque.
■ Lorsque la roue de secours compacte est montée
Il peut arriver que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que les
systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
● ABS
● Aide au freinage d’urgence
● VSC (sur modèles équipés)
● TRC (sur modèles équipés)
● PCS (Système de sécurité de pré-collision) (sur modèles équipés)
● LDA (Alerte de sortie de voie) (sur modèles équipés)
● Feux de route automatiques (sur modèles équipés)
● Régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
● Système de navigation (sur modèles équipés)
■ Vitesse à ne pas dépasser avec la roue de secours compacte
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque vous roulez avec une
roue de secours compacte.
La roue de secours compacte n’a pas été étudiée pour les grandes vitesses. À
défaut de respecter cette précaution, vous risquez d’être à l’origine d’un accident
grave, voire mortel.

5159-2. Personnalisation
9
Caractéristiques techniques du véhicule
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Fonctions personnalisables
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par suite
de la personnalisation d’autres fonctions. Pour de plus amples informations,
consultez votre concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Véhicules équipés d’un système mu ltimédia/de navigation: Fonctions
personnalisables avec le système multimédia/ de navigation
(Pour tout complément d’information sur la personnalisation des fonctions
avec le système multimédia/de navigation, consultez le “Système
multimédia et de navigation Manuel du Propriétaire”.)
Fonctions personnalisables par n’importe quel concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé, pour tout complément d’information
Définition des symboles: O = Disponible, — = Non disponible
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont
certaines sont personnalisables selon vos préférences personnelles.
La programmation de ces préfér ences nécessitant un équipement
technique spécialisé, seul un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou un professionnel qualifié et convenablement équipé, est
en mesure de prendre en charge l’opération.
Fonctions personnalisables
1
2

521
Index
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Que faire si...
(Dépannage) .................................. 522
Index alphabétique ........................... 526
Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation,
reportez-vous au “Système multimédia et de navigation Manuel du
Propriétaire” pour tout complément d’information sur les équipe-
ments énumérés ci-après.
• Système multimédia/de navigation
• Système de rétrovision sur écran

527Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Batterie ............................................ 369
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 267
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 480
Témoin d’alerte............................ 431
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 491
Boîte à gants ................................... 328
Boîte de vitesses manuelle ............ 198
Huile ............................................ 507
Bougie d’allumage .......................... 506
Bouton d’activation vocale*
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................... 156
Boutons
Bouton d’activation vocale*
Bouton de désactivation
Stop & Start .............................. 254
Bouton de feux de détresse ........ 420
Bouton de feux de route
automatiques ............................ 241
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 376
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage centralisé
des portes ................................. 120
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ................................. 156
Bouton du désembueur
de lunette arrière .............. 309, 317
Bouton LDA
(Alerte de sortie de voie) .......... 236
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision)........... 228
Bouton “SPORT” ......................... 194
Bouton VSC OFF ........................ 261
Boutons de chauffage des
sièges ....................................... 323
Boutons de verrouillage
centralisé des portes .................120
Boutons des lève-vitres
électriques .................................156
Boutons directionnels de réglage
des rétroviseurs extérieurs ........153
Boutons du système audio
au volant ....................................274
Commodo de régulateur de
vitesse .......................................245
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......216
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............212
Contacteur de démarrage ....184, 187
Palettes de passage
de vitesse ..........................195, 196
Sélecteur d’antibrouillards ............210
Sélecteur d’éclairage ....................204
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

533Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Outils........................................ 446, 461
Palettes de passage
de vitesse .............................. 195, 196
Pare-soleil de pare-brise ................ 335
Pare-soleil de toit ............................ 339
Pattes d’ancrage ............................... 69
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ........................... 227
Bouton PCS................................. 228
Fonction....................................... 227
Témoin d’alerte............................ 433
Pneu crevé............................... 445, 460
Pneus ............................................... 374
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ................................. 376
Chaînes ....................................... 268
Contrôle ....................................... 374
Dimensions.................................. 508
En cas de crevaison ............ 445, 460
Permutation des roues ................ 375
Pneus neige ................................ 267
Pression de gonflage................... 508
Remplacement .................... 445, 460
Roue de secours ......................... 445
Témoin d’alerte............................ 435
Pneus neige..................................... 267
Poids ................................................ 494
Poignées de maintien ..................... 340
Points d’ancrage rigides ISOFIX ..... 69
Porte-bouteilles............................... 330
Porte-gobelets ................................. 329
Portes
Hayon ...........................................123
Portes latérales ............................116
Rétroviseurs extérieurs ................153
Sécurité enfants des portes
arrière ........................................121
Signal sonore d’alerte de porte
ouverte.......................................130
Témoin d’alerte de porte
ouverte.......................................434
Verrouillage des portes ........116, 123
Vitres de portes ............................156
Vitres latérales..............................156
Portes latérales ................................116
Pression de gonflage des pneus....387
Données d’entretien .....................508
Témoin d’alerte.............................435
Prise d’alimentation.........................338
Prise USB .........................................275
Projecteurs .......................................204
Feux de route automatiques.........241
Puissance .....................................511
Remplacement des ampoules ......405
Sélecteur d’éclairage ....................204
Système d’éclairage
d’accompagnement ...................205
Protection anti-pincement
Lève-vitre électrique .....................157
O
P
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

536Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Store pare-soleil
Toit .............................................. 339
Surchauffe ....................................... 485
Système à double verrouillage ........ 81
Système antidémarrage ................... 76
Système antipatinage ..................... 260
Système antivol
Système à double verrouillage ...... 81
Système antidémarrage ................ 76
Système audio (avec un système
multimédia/de navigation)*
Système audio (sans système
multimédia/de navigation) ........... 272
Clé USB....................................... 299
Commandes audio au volant....... 274
Disque MP3/WMA ....................... 283
iPod ............................................. 292
Lecteur de CD ............................. 283
Optimisation ................................ 276
Prise USB .................................... 275
Radio ........................................... 278
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ...... 129
Accès mains-libres .............. 116, 123
Démarrage du moteur ................. 187
Emplacement des capteurs ......... 129
Témoins d’alerte .......................... 434
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................... 375
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ................................. 376
Déclaration des codes
d’identification ........................... 377
Fonction....................................... 375
Initialisation.................................. 376
Montage des valves à émetteur
d’alerte de pression des
pneus ........................................ 375
Témoin d’alerte............................ 435
Système de climatisation ........306, 313
Filtre de climatisation....................392
Système de climatisation
automatique ...............................313
Système de climatisation
manuel .......................................306
Système de climatisation
automatique ...................................313
Filtre de climatisation....................392
Système de climatisation
automatique ...............................313
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........207
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ..............477
Système de données radio .............280
Système de filtre à particules
diesel ..............................................265
Témoins d’alerte ...........................436
Système de freinage antiblocage
(ABS) ..............................................260
Fonction........................................260
Témoin d’alerte.............................432
Système de navigation*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................51
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ........................227
Avertissement...............................433
Bouton PCS..................................228
Fonction........................................227
Système d’éclairage
d’accompagnement ......................205
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes ...............326
Système d’éclairage de jour ...........207
Remplacement des ampoules ......417
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Système multimédia*
Système Stop & Start ......................253
Témoins d’alerte ...........................434
Système Toyota Safety Sense ........222

537Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Tapis de sol ....................................... 28
Témoin d’alerte de température
de liquide de refroidissement
moteur ........................................... 432
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................... 435
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur................ 435
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité passager avant .............. 435
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement ............................ 432
Témoin indicateur
d’écoconduite ............................... 166
Témoins d’alerte ............................... 85
ABS ............................................. 432
Bas niveau d’huile moteur ........... 435
Basse pression d’huile moteur .... 431
Circuit de charge ......................... 431
Filtre à carburant ......................... 434
Haute température du liquide
de refroidissement moteur ........ 432
Indicateurs de marquage de
voie ........................................... 434
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ........................ 433
Porte ouverte ............................... 434
Pression des pneus ..................... 435
Réserve de carburant .................. 435
SRS ............................................. 432
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”..... 434
Système de direction assistée
électrique .................................. 432
Système de freinage ................... 431
Système DPF .............................. 436
Témoin de désactivation
Stop & Start .............................. 434
Témoin de feux de route
automatiques ............................ 433
Témoin de limiteur de vitesse...... 434
Témoin de perte d’adhérence ..... 433
Témoins de rappel de ceinture
de sécurité passagers arrière ....435
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur et
passager avant ..........................435
Témoin de rappel de vidange
d’huile moteur ............................437
Témoin de système d’accès et
de démarrage “mains libres”......442
d’huile moteur ............................437
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .....................432
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse ..................................434
Témoin indicateur LDA
(Alerte de sortie de voie) ...........434
Témoins de rappel de ceinture de
sécurité passagers arrière ...........435
Témoins indicateurs ..........................87
Totalisateur kilométrique ..................93
Totalisateurs partiels.........................93
Transmission ...........................193, 198
Boîte de vitesses manuelle ..........198
Palettes de passage de
vitesse ...............................195, 196
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P.........................477
Transmission Multidrive................193
Transmission Multidrive .................193
Palettes de passage
de vitesse ..........................195, 196
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur P ..............................477
Trappe à carburant ..........................218
Ravitaillement en carburant..........218
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules ......417
T
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.