2016 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

5139-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04SK
Informácie o palive
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Ak plánujete jazdu do zahraničia (naftový motor)
Nafta s nízkym obsahom síry nemusí byť dostupná, takže si jej dostupnosť
skontrolujte u vášho distribútora.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Benzínový motor
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktánovým
číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktánovým
číslom 95 alebo vyšším.
Naftový motor
Oblasť EU:
Musíte používať iba motorovú naftu odpovedajúcu Európskej norme
EN590.
Mimo oblasť EU (okrem Ruska):
Musíte používať iba motorovú naftu s obsahom síry 50 mg/kg alebo
menej, s cetánovým číslom 48 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU (Rusko):
Musíte používať iba motorovú naftu s cetánovým číslom 48 alebo
vyšším.
Pre vaše vozidlo musíte používať iba motorovú naftu odpovedajúcu
GOST R52368-2005 (síra max. 50 mg/kg).

5149-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52G04SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva (benzínový motor)
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.
■Poznámka ku kvalite paliva (naftový motor)
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde k po-
škodeniu motora.
●Nepoužívajte palivo, ktoré obsahuje viac ako 50 mg/kg síry.
Použitie takého vysoko sírnatého paliva môže poškodiť motor.
●Oblasť EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami
napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME by ne-
malo byť používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla.
V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Mimo oblasť EU (okrem Ruska): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
predávané pod názvami napr. "B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce
veľké množstvo FAME by nemalo byť používané. Vaše vozidlo môže pou-
žívať motorovú naftu zmiešanú s maximálne 5 % bionafty FAME (B5). Po-
užitie paliva s obsahom viac ako 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém
vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykonávané iba zo zdroja, kde
môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prípade akýchkoľvek pochyb-
ností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Mimo oblasť EU (Rusko):
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo predávané pod názvami napr.
"B30" alebo "B100" a palivo obsahujúce veľké množstvo FAME by nemalo
byť používané.
Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade akýchkoľ-
vek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

5159-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04SK
Prispôsobiteľné funkcie
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom: Nastavenie, kto-
ré môže byť zmenené použitím navigačného/multimediálneho sys-
tému
(Ďalšie informácie o prispôsobení nastavenia použitím navigačné-
ho/multimediálneho systému - viď "Príručka pre užívateľa navigač-
ného a multimediálneho systému".)
Nastavenie, ktoré môže byť zmenené ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Naprogramovanie týchto
predvolieb vyžaduje špeciálne vybavenie a môže byť vykonané
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Prispôsobiteľné funkcie
1
2

5169-2. Prispôsobenie
YARIS_F_WE_52G04SK■
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
(S. 116, 129)
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S. 105, 117)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovaniaZAPNUTÉ VYPNUTÉ O O
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O
Uplynulý čas pred aktiváciou funk-
cie automatického zamknutia dverí,
keď dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
—O
120 sekúnd
Funkcia výstrahy otvorených dverí
(keď zamykáte vozidlo) ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O
12
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O
Uplynulý čas pred aktiváciou funk-
cie automatického zamknutia dverí,
keď dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
—O
120 sekúnd
Bzučiak upozornenia na otvorené
dvere
(Keď zamykáte vozidlo)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O
12

5179-2. Prispôsobenie
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04SK■
Systém automatického ovládania svetiel (S. 204)
■Svetlá (S. 204)
■Osvetlenie (S. 325)
*: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Citlivosť senzora svetla Úroveň 3Úrovne
1 až 5OO
12
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Doba, v ktorej sú zapnuté tlmené
svetlá, keď je vozidlo zaparkované.30 sekúnd
60 sekúnd
—O90 sekúnd
120 sekúnd
12
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Uplynulý čas pred vypnutím osvetle-
nia interiéru15 sekúnd7,5 sekundy—O30 sekúnd
Činnosť pri odomknutí dverí ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O
Činnosť po vypnutí spínača motora ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O
Činnosť pri priblížení sa k vozidlu,
keď máte pri sebe elektronický
kľúč
*
ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O
12

5189-2. Prispôsobenie
YARIS_F_WE_52G04SK
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné, aby počas prispôsobovania bežal motor, uistite sa, že
je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri prispôsobovaní funk-
cií beží motor.

5199-3. Zariadenia pre inicializáciu
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52G04SK
Zariadenia pre inicializáciu
*1: Iba naftový motor
*2: Ak je vo výbave
Nasledujúce zariadenia musia byť inicializované, aby normálne
fungovali v prípadoch, že je akumulátor znova pripojený, alebo
je vykonávaná údržba na vozidle.
PoložkaKedy vykonať inicializáciuOdkaz
Údaje údržby mo-
torového oleja
*1Po výmene motorového oleja S. 364
Výstražný systém
tlaku pneumatík
*2
•Keď striedate pneumatiky na vo-
zidlách, ktoré majú odlišný tlak
hustenia predných a zadných pneu-
matík.
•Keď meníte tlak hustenia pneuma-
tík (napr., keď sa mení cestovná
rýchlosť)
•Keď meníte rozmer pneumatíkS. 375

5209-3. Zariadenia pre inicializáciu
YARIS_F_WE_52G04SK