2016 TOYOTA YARIS audio

2955-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
YARIS_F_WE_52G04NL
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt, wijzigen de standen in de vol-
gende volgorde:
Muziekstuk in willekeurige volgorde → album in willekeurige volgorde → UIT.
Druk op .
Titel van het muziekstuk, naam van de artiest en albumtitel worden op het
display weergegeven.
Druk op of om terug te keren naar de vorige weergave.
Druk op om het iPod-menu weer te geven.
Door te draaien, veranderen de geluidsinstellingen. (→Blz. 276)
■Informatie over iPod
●“Made for iPod" (gemaakt voor iPod) “Made for iPhone” (gemaakt voor
iPhone) houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen
voor de iPod respectievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar garandeert dat
het product aan de prestatienormen van Apple voldoet.
● Apple kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de werking van dit
apparaat of de mate waarin dit apparaat voldoet aan de eisen voor veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het gebr uik van dit accessoire in combina-
tie met een iPod of iPhone de werking van de afstandsbediening negatief
kan beïnvloeden.
● iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en in
andere landen.
Afspelen in willekeurige volgorde
Overschakelen naar een andere weergave
Regelen van de geluidskwaliteit en de balans van het volume
1
2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 295 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

2965-5. Gebruik van een extern apparaat
YARIS_F_WE_52G04NL■
iPod-functies
●Wanneer een iPod is aangesloten en de audiobron wordt gewijzigd in iPod-
modus, gaat de iPod verder met het laatst afgespeelde bestand.
● Afhankelijk van de iPod die op het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als een functie niet beschikbaar is van-
wege een storing (in tegenstelling tot een systeemspecificatie), kan het hel-
pen om het apparaat even los te koppelen en weer aan te sluiten.
● Als de iPod is aangesloten op het systeem, kan de iPod niet meer op de
normale wijze worden bediend. In dat geval moeten de bedieningselemen-
ten van het audiosysteem van de auto worden gebruikt.
● Als de batterijspanning van de iPod erg laag is, werkt de iPod wellicht niet.
In dat geval moet de iPod eerst worden opgeladen.
● Ondersteunde modellen ( →Blz. 297)
■ iPod-problemen
Om de meeste problemen tijdens het gebruik van uw iPod te verhelpen, kunt
u de iPod losnemen van de iPod-aansluiting in de auto en het apparaat reset-
ten.
Raadpleeg voor het resetten van uw iPod de handleiding van de iPod.
■ Display
→Blz. 286
■ Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en
onderneem de juiste acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto
dan naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaak/correctieprocedures
ERROR (fout)Dit geeft aan dat er een probleem is met de
iPod of de aansluiting ervan.
NO SONGS (geen muziek-
stukken)Dit geeft aan dat de iPod geen audio-opna-
mes bevat.
NO PLAYLIST (geen
afspeellijst)Dit geeft aan dat sommige beschikbare
muziekstukken niet kunnen worden gevon-
den in de geselecteerde afspeellijst.
UPDATE YOUR IPOD
(update uw iPod)Dit geeft aan dat de versie van de iPod niet
compatibel is. Actualiseer uw iPod-software
naar de nieuwste versie.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 296 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

2975-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
YARIS_F_WE_52G04NL■
Compatibele modellen
Afhankelijk van de verschillen tussen modellen, software-versies, enz., zijn
sommige van de genoemde modellen mogelijk niet compatibel met dit sys-
teem.
iPods van de 4e generatie en eerdere modellen zijn niet compatibel met dit
systeem.
iPod mini, iPod shuffle en iPod photo zijn niet compatibel met dit systeem.
Onderwerpen waarop de standaards en beperkingen betrekking hebben, zijn
als volgt:
●Maximaal aantal lijsten in apparaat: 9.999
● Maximaal aantal muziekstukken in apparaat: 65.535
● Maximaal aantal muziekstukken per lijst: 65.535
UitvoeringGeneratieSoftware-versie
iPod5e generatieVersie 1.3.0 of hoger
iPod nano
1e generatieVersie 1.3.1 of hoger
2e generatieVersie 1.1.3 of hoger
3e generatieVersie 1.1.3 of hoger
4e generatieVersie 1.0.4 of hoger
5e generatieVersie 1.0.1 of hoger
iPod touch
1e generatieVersie 3.1.2 of hoger
2e generatieVersie 3.1.2 of hoger
Eind 2009 (8 GB)Versie 3.1.2 of hoger
Eind 2009 (32 GB/64 GB)Versie 3.1.2 of hoger
iPod classic
1e generatieVersie 1.1.2 of hoger
2e generatie (120 GB)Versie 2.0.1 of hoger
Eind 2009 (160 GB)Versie 2.0.3 of hoger
iPhone
1e generatie (iPhone)Versie 3.1.2 of hoger
2e generatie (iPhone 3G)Versie 3.1.2 of hoger
3e generatie (iPhone 3GS)Versie 3.1.2 of hoger
4e generatie (iPhone 4)Versie 4.0.0 of hoger
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 297 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

299
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
YARIS_F_WE_52G04NL
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen∗
→Blz. 275
∗: Indien aanwezig
Door een USB-geheugen aan te sluiten, kunt u genieten van
muziek uit de luidsprekers van de auto. Druk herhaaldelijk op
tot USB verschijnt.
Aansluiten van een USB-geheugen
Bedieningspaneel
AAN/UIT
Vo l u m e
Herhalen
Afspelen in willekeurige volg-
orde
Selecteren van een bestand of
weergeven van tekst Selecteren van een map
Terugtoets
Afspelen
Weergeven overzicht mappen
Selecteren van een bestand,
versneld vooruit- of terug-
spoelen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 299 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

3015-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
YARIS_F_WE_52G04NL
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt, wijzigen de standen in de vol-
gende volgorde:
Map in willekeurige volgorde afspelen → Disc in willekeurige volgorde afspelen → Uit.
Druk op .
Titel van het muziekstuk, naam van de artiest en albumtitel (alleen MP3)
worden op het display weergegeven.
Druk op of om terug te keren naar de vorige weergave.
■Functies USB-geheugen
●Afhankelijk van het type USB-geheugen dat op het systeem is aangesloten,
kan het apparaat zelf mogelijk niet worden bediend en zijn bepaalde func-
ties mogelijk niet beschikbaar. Als het apparaat niet kan worden bediend of
als een functie niet beschikbaar is vanwege een storing (in tegenstelling tot
een systeemspecificatie), kan het helpen om het apparaat even los te kop-
pelen en weer aan te sluiten.
● Formatteer het geheugen als het USB-geheugen nog steeds niet werkt
nadat het apparaat is losgekoppeld en weer is aangesloten.
■ Display
→Blz. 286
■ Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven, raadpleeg dan de volgende tabel en
onderneem de juiste acties. Als het probleem niet is verholpen, breng de auto
dan naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Afspelen in willekeurige volgorde
Overschakelen naar een andere weergave
MeldingOorzaak/correctieprocedures
ERROR (fout)Dit geeft aan dat er een probleem is met het
USB-geheugen of de aansluiting ervan.
NO MUSIC (geen muziek)Dit geeft aan dat er geen MP3/WMA-bestan-
den in het USB-geheugen staan.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 301 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

3025-5. Gebruik van een extern apparaat
YARIS_F_WE_52G04NL■
USB-geheugen
●Compatibele apparaten
USB-geheugen dat kan worden gebruikt voor het afspelen van MP3- en
WMA-bestanden
● Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT12/16/32 (Windows)
• Klasse: massaopslag
MP3- en WMA-bestanden die in een ander formaat geschreven zijn, kun-
nen mogelijk niet op de juiste manier worden afgespeeld, en de bestands-
namen en mapnamen kunnen mogelijk niet correct worden weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaards en beperkingen betrekking hebben,
zijn als volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een apparaat: 999 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
● MP3- en WMA-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) is een standaard audiocompressieformaat.
Met deze MP3-techniek kunnen bestanden worden gecomprimeerd tot
ongeveer 1/10 van hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een audiocompressieformaat van
Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek worden gecomprimeerd, zijn kleiner
dan bestanden van het MP3-formaat.
Er is een limiet aan de MP3- en WMA-bestandsstandaards en aan de
media/formaten waarmee bestanden zijn opgenomen.
● Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG 2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, tweekanaalsweergave en monoweergave
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 302 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

3035-5. Gebruik van een extern apparaat
5
Audiosysteem
YARIS_F_WE_52G04NL●
Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden
WMA versie 9
• Compatibele samplingfrequenties
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz
• Compatibele bitrates HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen worden herkend als MP3/WMA en
die kunnen worden afgespeeld, zijn bestanden met de extensie .mp3 of
.wma.
● ID3- en WMA-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan MP3-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de naam van het muziekstuk, de naam van de artiest, enz.
op te nemen.
Het systeem is compatibel met ID3 versie 1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4
ID3-tags. (Het aantal karakters is gebaseerd op ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het muziekstuk en de naam van de artiest op te
nemen op dezelfde manier als met de ID3-tags.
● Afspelen van MP3- en WMA-bestanden
• Wanneer er een apparaat met MP3- of WMA-bestanden is aangesloten,
worden eerst alle bestanden op het USB-geheugen gecontroleerd. Als
deze controle voltooid is, wordt het eerste MP3- of WMA-bestand afge-
speeld. Om de bestandscontrole niet langer te laten duren dan nodig is,
adviseren wij u geen andere bestanden dan MP3- of WMA-bestanden in
het USB-geheugen op te nemen en geen onnodige mappen te creëren.
• Als een USB-geheugen is aangesloten en de audiobron is gewijzigd naar
afspeelmodus voor USB, zal het USB-geheugen beginnen met het afspe-
len van het eerste bestand in de eerste map. Als hetzelfde apparaat
wordt verwijderd en weer aangesloten (en de inhoud ervan niet is veran-
derd), zal het USB-geheugen het afspelen hervatten vanaf het punt waar
de speler is geëindigd.
● Extensies
Als de bestandsextensies .mp3 en .w ma worden gebruikt voor andere
bestanden dan MP3- en WMA-bestanden, zullen deze bestanden worden
overslagen (en niet worden afgespeeld).
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 303 Monday, August 31, 2015 2:42 PM

3477-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_F_WE_52G04NL
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
● Gebruik de volgende reinigingsmiddelen niet, omdat ze verkleuring van
het interieur of strepen en beschadigingen van gelakte oppervlakken kun-
nen veroorzaken:
• Behalve de stoelen: Organische reinigingsmiddelen zoals wasbenzine
en terpentine, alkalische of zuurhoudende middelen, textielverf en
bleekmiddel
• Stoelen: Alkalische en zuurhoudende middelen, zoals thinner, wasben- zine en alcohol
● Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard of andere gelakte
delen van het interieur kunnen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadiging van lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging en
vroegtijdige slijtage van lederen bekleding te voorkomen:
● Verwijder stof en vuil onmiddellijk van de bekleding.
● Stel de auto niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Parkeer uw auto in\
de
schaduw, vooral bij warm weer.
● Leg geen vinyl of plastic voorwerpen of artikelen die was bevatten op de
bekleding, aangezien ze bij hoge temper aturen in het interieur mogelijk
aan het leer vast blijven kleven.
■ Water op de vloerbedekking
Was de vloerbedekking van de auto niet met water.
Water dat in contact komt met elektrische onderdelen boven of onder de
vloerbedekking, kan schade aan de verschillende systemen van de auto
veroorzaken, bijvoorbeeld aan het audiosysteem. Water kan bovendien
roest aan de carrosserie veroorzaken.
■ Bij het reinigen van de binnenzijde van de voorruit (auto's met sensor
voor)
Raak de sensor voor niet aan ( →Blz. 223).
Als de camera een kras heeft of wordt geraakt, werken de PCS, de LDA en
het Automatic High Beam-systeem mogelijk niet goed meer of veroorzaken
deze een storing.
■ Schoonmaken van de binnenz ijde van de achterruit
● Maak de achterruit niet schoon met een ruitenreiniger; een dergelijk mid-
del kan de verwarmingsdraden beschadigen. Veeg de ruit voorzichtig
schoon met een doek en lauw water. Maak de ruit in horizontale richting
schoon, evenwijdig aan de verwarmingsdraden.
● Voorkom beschadiging van de verwarmingsdraden.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04E.book Page 347 Monday, August 31, 2015 2:42 PM