2016 TOYOTA YARIS HYBRID traction control

831-2. Système hybride
1
Sécurité routière et antivol
YARIS_HV_EK_OM52G11K
NOTE
■Prise d’air de ventilation de la batterie du système hybride (batterie de traction)
● Ne pas transporter de grandes quantités d’eau (des bonbonnes, par exemple) à
bord du véhicule. En cas de projections d’eau sur la batterie du système hybride
(batterie de traction), celle-ci risque de subir des dommages. Faites contrôler le
véhicule par n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
● Ne placez aucun objet devant la prise d’air
de ventilation. La batterie du système
hybride (batterie de traction) pourrait
surchauffer et subir des dommages.
● Nettoyez régulièrement la prise d’air de
ventilation afin d’éviter toute surchauffe de la
batterie du système hybride (batterie de
traction).
● Ne pas laisser entrer l’eau ni des corps
étrangers par les prises d’air de ventilation,
car cela peut causer un court-circuit et des
dommages à la batterie du système hybride
(batterie de traction).

1042. Combiné d’instruments
YARIS_HV_EK_OM52G11K
Écran Moniteur d’énergie/Consommation
Système multimédia/de navigation
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Contrôleur d’énergie”.
: Sur modèles équipés
Vous pouvez vous tenir informé de l’état du système hybride sur le
système multimédia/de navigation.
Moniteur d’énergie
Système multimédia/de navigation
Lorsque le véhicule est mû par le
moteur électrique
(moteur de traction)
Lorsque le véhicule est mû par le
moteur thermique

1704-1. Avant de prendre le volant
YARIS_HV_EK_OM52G11K
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
■ Lorsque vous démarrez le véhicule
Gardez toujours le pied sur la pédale de frein lorsque le véhicule est à l’arrêt, le
témoin indicateur “READY” allumé. Ceci évite au véhicule d’avancer.
■ Lorsque vous conduisez le véhicule
● Ne conduisez pas si vous ne connaissez pas bien l’emplacement des pédales de
frein et d’accélérateur, afin de ne pas vous tromper de pédale.
• Appuyer accidentellement sur la pédale d’accélérateur au lieu de la pédale de
frein a pour résultat une accélération soudaine, pouvant entraîner un accident.
• Lorsque vous effectuez une marche arrière, vous pouvez être amené à vous
tourner sur vous-même, d’où une difficulté éventuelle à actionner les pédales.
Veillez à pouvoir actionner convenablement les pédales.
• Veillez à toujours adopter une position de conduite correcte, même pour les
petits déplacements. Cela vous permet d’actionner convenablement les pédales
de frein et d’accélérateur.
• Utilisez le pied droit pour appuyer sur la pédale de frein. Si vous utilisez votre
pied gauche pour appuyer sur la pédale de frein, vous risquez de réagir trop
lentement en cas d’urgence, avec pour résultat un accident.
● Le conducteur doit être très attentif aux piétons lorsque le véhicule est mû
uniquement par le moteur électrique (moteur de traction). En raison de l’absence
de tout bruit mécanique, les piétons peuvent en effet ne pas se rendre compte que
le véhicule est en mouvement.
● Ne roulez pas sur des produits inflammables et ne stationnez pas non plus à
proximité de tels produits.
La ligne d’échappement et les gaz d’échappement peuvent être brûlants. Ces
parties brûlantes peuvent causer un incendie en cas de présence de matières
inflammables à proximité.
● Pendant la marche normale du véhicule, ne pas arrêter le système hybride. Arrêter
le système hybride pendant la marche du véhicule n’entraîne pas la perte de
contrôle de la direction et des freins, mais la direction n’est alors plus assistée.
Cela rend la manœuvre de la direction plus difficile, et par conséquent il vous est
conseillé de garer le véhicule sur le bord de la route dès que vous pouvez le faire
en toute sécurité.
En cas d’urgence, par exemple s’il s’avère impossible d’arrêter le véhicule
normalement: P. 391
● Lorsque vous descendez une pente abrupte, utilisez le frein moteur (mettez le
sélecteur de vitesses sur B) afin de garder la maîtrise de votre vitesse.
L’utilisation continue des freins risque de provoquer leur surchauffe et d’entraîner
une perte d’efficacité. ( P. 191)

4038-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_HV_EK_OM52G11K
(Jaune)
Témoin de feux de route automatiques*2
Signale la présence d’une anomalie dans le système de feux de
route automatiques.
 Faites contrôler le véhicule par n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
(Jaune)
Témoin d’alerte de système de freinage
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le système de freinage récupératif; ou
• Le système de freinage à pilotage électronique.
 Faites contrôler au plus vite le véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
(Jaune)
Témoin de régulateur de vitesse*2
Signale la présence d’une anomalie dans le régulateur de
vitesse.
 Faites contrôler au plus vite le véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
(Jaune)
(Jaune)
Témoin LDA*2 et indicateurs de marquage de voie*2
Signale la présence d’une anomalie dans le système LDA.
 Faites contrôler le véhicule par n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
(Clignote en jaune pendant 15 secondes.)
Témoin de système d’accès et de démarrage “mains libres”*2
Signale la présence d’une anomalie dans le système d’accès et
de démarrage “mains libres”.
 Faites contrôler le véhicule par n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d’alerte de batterie de traction faible
Signale que le niveau de charge de la batterie du système
hybride (batterie de traction) est bas.
 Faites contrôler le véhicule par n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Témoin d’alerte de porte ouverte (signal sonore d’alerte)*3
Signale qu’une ou plusieurs portes sont mal fermées.
 Vérifiez que toutes les portes latérales et le hayon sont
fermés.
Témoin
d’alerteNature/Explications/Actions

487Index alphabétique
YARIS_HV_EK_OM52G11K
Batterie (12 volts)............................ 338
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 247
Si la batterie 12 V
est déchargée ........................... 448
Témoin d’alerte............................ 400
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Caractéristiques .......................... 465
Emplacement ................................ 79
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 458
Boîte à gants ................................... 300
Bougie d’allumage .......................... 468
Bouton d’activation vocale*
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage
des lève-vitres .............................. 162
Boutons
Bouton d’activation vocale*
Bouton de feux de détresse ........ 390
Bouton de feux de route
automatiques ............................ 230
Bouton de mode “EV” .................. 188
Bouton de réinitialisation
du système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 347
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage centralisé
des portes ................................. 125
Bouton de verrouillage
des lève-vitres ...........................162
Bouton des feux de détresse........390
Bouton du désembueur
de lunette arrière .......................290
Bouton LDA
(Alerte de sortie de voie) ...........225
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision)............217
Bouton VSC OFF .........................239
Boutons de chauffage
des sièges .................................295
Boutons de commande
des lève-vitres électriques .........162
Boutons de verrouillage centralisé
des portes ..................................125
Boutons directionnels de réglage
des rétroviseurs extérieurs ........159
Boutons du système audio
au volant ....................................254
Commodo de régulateur
de vitesse ..................................234
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......206
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............202
Contacteur de démarrage ....178, 182
Sélecteur d’antibrouillards ............200
Sélecteur d’éclairage ....................195
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia du Manuel du propriétaire”.