2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

237
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM52G66FI
Stop & Start -järjestelmä
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Ajettaessa vaihteenvalitsimen D- tai M-asennolla, paina jarrupoljin
pohjaan ja pysäytä auto.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-
asennossa, moottori pysyy sam-
muneena jarrupoljinta painamatta.
Käsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna.
Siirrä sitten vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen ja vaihteenvalitsime n käytön ohjaamana (Multidrive)
tai kytkinpolkimen ohjaamana ( käsivalintainen vaihteisto).
Moottorin pysäyttäminen
1
2
1
2
OM52G66FI.book Page 237 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2384-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Vapauta jarrupoljin. Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa, paina
jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai M.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihte istolla varustetut autot
Tarkasta että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu. (Tässä
tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria uudelleen.)
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta, kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy jokaisella jar-
rupolkimen (Multidrive) painalluk-
sella tai jokaisella kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painal-
luksella (S. 237).
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM52G66FI.book Page 238 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2394-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l
Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
n Toimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot täyt-
tyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut auto t: Jarrupoljin ei ole kunnolla painettuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin ei ole R-asennossa.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei ole painettu.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N-
asennossa.
l
Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdo llisesti pysähdy Stop & Start -järjestel-
män toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toimintahäiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on liian
alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhai- nen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen kor-
kea kuten silloin, kun auto on ollu t pysäköitynä aurinkoisessa paikassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli- lasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai se on latautumassa.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
OM52G66FI.book Page 239 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2404-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Konepelti avataan.
• Auto on pysäytetty jyrkkään mäkeen.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
l Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikkei jarrupoljinta
vapauteta (Multidrive) tai kytkinpoljinta paineta (käsivalintainen vaihteisto).
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli-
lasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Konepelti avataan vaihteenvalit- simen ollessa N- tai P-asennossa.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on siirretty
johonkin muuhun asentoon kuin N tai P.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akun navat on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
n Stop & Start -järjestelmän au tomaattinen uudelleenkytkeytyminen
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten START-asen-
toon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja sitten moot-
tori käynnistetään.
OM52G66FI.book Page 240 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2414-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FIn
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( S. 162, 165)
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan, kun moottori
on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta ja vaihteenvalitsin on N-
tai P-asennossa, moottori käynnistyy.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa sammuta moottori normaa-
listi.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja jompikumpi seuraa-
vista toimenpiteistä suoritetaan summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo vilkkuu (Multidrive) tai summeri hälyttää (käsivalintainen vaih-
teisto). Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Kuljettajan ovi avataan vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM52G66FI.book Page 241 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2424-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos tuulilasi on huurteessa moottori n ollessa pysäytettynä Stop & Start -
järjestelmän toimesta
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaatti-
sen käynnistystoiminnon avulla.) ( S. 301)
Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut mallit
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Käynnistä moottori uudelleen vapauttamalla jarrupoljin (kun vaihteenvalitsin
on D- tai M-asennossa) tai paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin D- tai
M-asentoon (kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa) ( S. 238), tai
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta
sitten ilmanvirtauksen suuntauksen säädin asentoon . ( S. 292)
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot:
Käynnistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( S. 238), tai pai-
namalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten
ilmanvirtauksen suuntauksen säädin asentoon . ( S. 292)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
S. 82
n Akun vaihto
Autoon asennettu akku on suunniteltu Stop & Start -järjestelmää varten. Se
tulee korvata luokitukseltaan samantyyppisellä akulla.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden
saamiseksi.
OM52G66FI.book Page 242 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2434-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FI
VA R O I T U S
nKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto) ja paina jar-
rupoljinta tai kytke seisontajarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkiva-
lon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Älä jätä autoa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Varmistu ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein, tarkastuta tällöin auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa .
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisä-
valo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM52G66FI.book Page 243 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2956-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52G66FIn
Kun merkkivalo painikkeesta sammuu itsestään ( -painikkeella
varustetut mallit)
Paina , kun haluat kytkeä jäähdytys- ja kosteudenpoistotoiminnon pois
päältä ja uudelleen päälle. Ilmastointijärjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö, jos merkkivalo sammuu uudelleen. Sammuta ilmastointijärjestelmä ja
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun tahon tarkastaa laitteen toiminta.
n Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 C ( -painikkeella varustetut autot)
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta paine-
taan.
n Tuuletus ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutess\
asi
autoon raitista ilmaa.
l Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoilma-
toiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
n Stop & Start -järjestelmän toimin nan seurauksena ilmastointijärjestel-
mästä tulee tuoksua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on sammutettu Stop & Start -järjestelmän toimesta kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toi-
mintahäiriöstä.
n Sisäilmansuodatin
S. 370
OM52G66FI.book Page 295 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM