2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK ECO mode

6
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Per vostra infor mazione
Il presente manuale è valido per tutti i modelli e descrive tutte le relative attrezzature,
comprese le opzioni. È possibile perciò che si trovino alcune spiegazioni relative ad
attrezzature che non sono installate sul vostro veicolo.
Tutte le specifiche fornite in questo manuale sono state aggiornate al momento in cui è
stato stampato il presente documento. Tuttavia, poiché Toyota si impegna in un
costante miglioramento dei suoi prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi
modifica senza preavviso.
A seconda delle specifiche, è possibile che le attrezzature del veicolo illustrato siano
diverse da quelle del vostro veicolo.
Sul mercato sono attualmente disponibili, per i veicoli Toyota, ricambi e accessori
originali Toyota ed una vasta quantità di altri ricambi ed accessori non originali. Se si
verifica il caso per cui si rende necessario sostituire un componente o un accessorio
originale Toyota del veicolo, Toyota raccomanda di utilizzare componenti o accessori
originali Toyota. Possono anche essere utilizzate parti o accessori di qualità analoga.
La Toyota non si assume alcuna responsabilità o copertura di garanzia per quelle parti
o accessori che non sono originali Toyota, né per la sostituzione o installazione che
riguardano tali parti. Inoltre, i danni o gli eventuali problemi di prestazione derivanti
dall’uso di parti di ricambio o accessori non originali Toyota potrebbero non essere
coperti da garanzia.
Manuale di uso e manutenzione principale
Accessori, ricambi e modifiche della vostra Toyota

18Indice delle figure
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Interruttori del comando audio a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruttore telefono*1, 2
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)*1 . . . . . P. 227
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruttore “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Interruttore “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Interruttore riscaldatore sedile*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione del sistema
di navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
1
2
3
4

25Indice delle figure
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Interruttori del comando audio a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruttore telefono*1, 2
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)*1 . . . . . P. 227
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruttore “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Interruttore “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
1
2
3
4
*1: Se presente
*2: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione del sistema
di navigazione e multimediale”.
1
2
3

952. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatori
Indicatore di direzione
( P. 192)
*2
(Verde)
Indicatore LDA (P. 227)
Indicatore fari abbaglianti
( P. 195)
*2, 7
(Verde)
Indicatori linea della linea di
corsia ( P. 228)
*2
(Verde)
Indicatore abbaglianti
automatici ( P. 232)
*1, 3
Indicatore pattinamento
( P. 241)
Indicatore luce di coda
( P. 194)
*1
Indicatore “TRC OFF”
( P. 241)
*2
Indicatore faro fendinebbia
( P. 199)
*1
Indicatore VSC disattivato
( P. 242)
Indicatore faro retronebbia
( P. 199)
*2, 3, 6
Indicatore di attivazione del
PCS ( P. 215, 218)
*2
(Verde)
Indicatore del sistema di
entrata e avviamento
intelligente ( P. 180)
*1, 2, 5
Spia di avvertimento PCS
( P. 218)
*2
(Verde)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
( P. 236)
Indicatore modalità di guida
EV ( P. 186)
*2
Indicatore “SET” (P. 236)
*1
Indicatore “ECO MODE”
( P. 189)

1002. Quadro strumenti
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
■Contachilometri
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
■Contachilometri parziale
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento del
contatore. I contachilometri parziali A e B possono essere utilizzati per
memorizzare e visualizzare differenti distanze indipendentemente.
Premere e tenere premuto il pulsante per più di un secondo per resettare.
Premendo e tenendo premuto il pulsante si azzererà il contachilometri parziale
quando esso è visualizzato.
■Consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carburante.
• La funzione può essere azzerata premendo il pulsante per più di 1 secondo
quando viene visualizzato il consumo istantaneo di carburante.
• Prendere come riferimento il consumo istantaneo di carburante.
■Consumo medio di carburante
Visualizza il valore medio del consumo di carburante.
• La funzione può essere azzerata premendo il pulsante per più di 1 secondo
quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata che può essere percorsa con la
quantità di carburante residua.
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di carburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella
visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di carburante, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, portare l’interruttore POWER nella
posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
spento (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente). Se si rifornisce il
veicolo senza portare l’interruttore POWER in posizione “LOCK”, il display potrebbe
non venire aggiornato.
■Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo dal momento in cui il sistema ibrido
è stato avviato o la funzione azzerata.
La funzione può essere azzerata premendo il pulsante per più di 1 secondo
quando viene visualizzata la velocità media del veicolo.
Informazioni relative alla guida

1343-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
■ Funzione di risparmio batteria (veicoli con funzione di entrata)
La funzione di risparmio batteria verrà attivata per evitare che la batteria della chiave
elettronica e la batteria del veicolo si scarichino quando il veicolo rimane inutilizzato
per un lungo periodo.
● Nelle seguenti situazioni lo sbloccaggio delle porte tramite il sistema di entrata e
avviamento intelligente potrebbe richiedere del tempo.
• La chiave elettronica è stata lasciata in un’area a circa 2 m di distanza dal veicolo
per 10 minuti o più.
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente non è stato utilizzato per 5 giorni o
più.
● Se il sistema di entrata e avviamento intelligente non è stato utilizzato per 14 giorni o
più, nessuna porta può essere sbloccata eccetto quella del guidatore.
In questo caso, afferrare la maniglia della porta del guidatore o usare il
radiocomando a distanza o la chiave meccanica per sbloccare le porte.
L’allarme interno suona
una volta e quello esterno
una volta per 5 secondi
(su alcuni modelli)
Si è tentato di bloccare le porte non utilizzando il
sistema di entrata e avviamento intelligente mentre la
chiave elettronica si trovava ancora all’interno del
veicolo.
 Rimuovere la chiave elettronica dal veicolo e
bloccare nuovamente le porte.
L’allarme interno suona in
modo continuo
Si è portato l’interruttore POWER in modalità
ACCESSORY mentre la porta del guidatore era aperta
(oppure la porta del guidatore era aperta mentre
l’interruttore POWER era in modalità ACCESSORY).
 Spegnere l’interruttore POWER e chiudere la
porta del guidatore.
L’allarme interno suona in
modo continuo
La porta del guidatore è stata aperta mentre veniva
selezionata una posizione di innesto diversa da P
senza spegnere l’interruttore POWER.
 Portare la leva del cambio in posizione P.
AllarmeSituazione/Azioni

1894-2. Procedure di guida
4
Guida
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
*: Per la guida normale, al fine di ridurre il consumo di carburante e la rumorosità,
portare la leva del cambio in posizione D.
Adatta a migliorare il risparmio di carburante, dato che la coppia
corrispondente all’entità di abbassamento del pedale dell’acceleratore può
essere generata in modo più scorrevole di quanto non accada in condizioni
normali e il funzionamento dell’impianto di condizionamento aria
(riscaldamento/raffreddamento) viene ridotto al minimo.
Modalità di guida Eco
Quando si attiva la modalità di guida
Eco, si accende l’indicatore “ECO
MODE”.
Premendo nuovamente l’interruttore
“ECO MODE” la modalità di guida Eco
si disattiva.
Scopo della posizione di innesto
Posizione di innestoFunzione
PParcheggio del veicolo/avvio del sistema ibrido
RRetromarcia
NFolle
DGuida normale*
BPosizione per il freno motore
Selezione della modalità di guida Eco

2705-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
YARIS HV_OM_Europe_OM52G80L
● Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili solo con riproduzione a
2 canali)
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di MP3 e WMA sono CD-R e CD-RW.
In alcuni casi la riproduzione potrebbe non essere possibile, a seconda della
condizione del CD-R o CD-RW. Se il disco è graffiato o sporco di impronte di dita, la
riproduzione potrebbe non essere possibile o l’audio potrebbe saltare.
● Formati compatibili di dischi
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dischi.
• Formati di disco: CD-ROM Mode 1 e Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
• Formati di file: ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet)
I file MP3 e WMA scritti in formati diversi da quelli sopra specificati possono non
essere letti correttamente, nel qual caso il nome dei file e delle cartelle non verrà
visualizzato come previsto.
Standard e limitazioni sono i seguenti.
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massima lunghezza dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri
• Massimo numero di cartelle: 192 (compresa quella principale)
• Massimo numero di file per disco: 255
● Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti sono
quelli con l’estensione .mp3 o .wma.
● Multi-sessione
Siccome l’impianto audio è compatibile con multi-sessioni, è possibile riprodurre
dischi che contengono file MP3 e WMA. Tuttavia, può essere riprodotta solo la
prima sessione.
● Tag ID3 e WMA
Tag ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la
registrazione del titolo traccia, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 ver. 2.2, 2.3. (Il numero
dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di registrare il
titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag ID3.