Page 282 of 664

282 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
■Keď meníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí byť udržateľná dostatočná
výkonnosť systému.
■Výstražné hlásenia systému LDA
Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor.
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa iba na systém LDA. Systém LDA neriadi vozidlo automatic-
ky, ani neznižuje mieru opatrnosti, ktorú musíte jazde venovať. Vodič ako
taký musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za sledovanie svojho okolia, za
ovládanie volantu, aby upravil smer jazdy a za bezpečnosť jazdy.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k nehode.
■Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Vypnite systém LDA použitím spínača LDA, keď ho nepoužívate.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo nesprávnej činnosti systému LDA
●Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky na povrch svetiel.
●Neupravujte pruženie. Ak je nutná oprava vášho pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy, atď.).
Page 287 of 664

287 2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté neočakávane vodičom.
●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný správne dete-
kovať úrovne okolitého jasu a môže bliknúť alebo ožiariť blízkych chod-
cov diaľkovými svetlami. Preto by ste mali zvážiť zapínanie alebo
vypínanie diaľkových svetiel manuálne, než ako sa spoliehať na systém
automatických diaľkových svetiel.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
•Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečis-
tôt, atď.
•Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.
•Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
•Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené
cesty, štrkové cesty, atď.).
•Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumatiky,
ťahania prívesu, atď.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
■Ak sa zobrazí výstražné hlásenie automatických diaľkových svetiel...
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Page 288 of 664
288 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne, ve-
nujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľkové
svetlá manuálne.
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
Aby ste zaistili správnu funkciu automatických diaľkových svetiel, dodržujte
nasledujúce.
●Nepreťažujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.
Page 316 of 664

316 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na systém asistenta rozjazdu do kopca. Asis-
tent rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch
a vozovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný VSC+
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú TRC a VSC+ vypnuté
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte TRC a VSC+, ak to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú rovnaký rozmer, značku, dezén be-
húňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na pred-
písaný tlak.
Systémy ABS a VSC+ nebudú fungovať správne, ak sú na vozidle nasadené
rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
Page 318 of 664

318 2-6. Informácie pre vodiča
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Nepokladajte žiadne predmety v batožinovom priestore na seba vyššie
ako sú operadlá.
Takéto predmety môžu byť pri nehode alebo náhlom zabrzdení vymrštené
a mohli by zraniť osoby vo vozidle.
●Neumiestňujte náklad alebo batožiny na nasledujúce miesta, pretože tieto
predmety sa môžu dostať pod spojkový, brzdový alebo plynový pedál
a zabrániť tak ich riadnemu zošliapnutiu, brániť vodičovi vo výhľade alebo
naraziť do vodiča alebo cestujúcich a spôsobiť tak nehodu.
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá
(pri ukladaní predmetov na seba)
• Na kryt batožín
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
●Upevnite všetky predmety v priestore pre cestujúcich, pretože by sa mohli
pri nehode alebo náhlom zabrzdení, náhlom zatočení alebo nehode po-
sunúť a niekoho zraniť.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v batožinovom priestore. Ten nie je určený
pre cestujúcich. Tí by mali sedieť vo svojich sedadlách, riadne pripútaní
svojimi bezpečnostnými pásmi. Inak sú v prípade náhleho zabrzdenia, ná-
hleho zatočenia alebo nehody vystavení oveľa väčšiemu riziku vážnych
alebo smrteľných zranení.
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za
následok smr
ť alebo vážne zranenia.
Page 319 of 664

319 2-6. Informácie pre vodiča
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Pokyny pre strešný nosič batožín (ak je vo výbave)
Pre použitie strešných pozdĺžnikov alebo nosiča batožín musíte doplniť streš-
né pozdĺžniky dvomi alebo viacerými originálnymi priečnikmi Toyota alebo ich
ekvivalentmi.
Riaďte sa inštrukciami a pokynmi výrobcu, keď inštalujete priečniky alebo
ich ekvivalenty.
Keď dávate náklad na strešný nosič, dodržujte nasledujúce:
●Umiestnite náklad tak, aby jeho hmotnosť bola rozložená rovnomerne me-
dzi prednú a zadnú nápravu.
●Ak nakladáte dlhý alebo široký náklad, nikdy neprekročte celkové dĺžku
alebo šírku vozidla.
●Pred jazdou sa uistite, že je náklad na strešnom nosiči batožín bezpečne
upevnený.
●Batožiny, ktoré prepravujete na strešnom nosiči batožín, posúvajú ťažisko
vozidla viac hore. Vyvarujte sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov,
ostrého zatáčania, náhleho brzdenia alebo iných prudkých manévrov, inak
by mohlo dôjsť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu
vplyvom nesprávneho ovládania vozidla, a to môže mať za následok smrť
alebo vážne zranenia.
●Ak idete na dlhé vzdialenosti, po nerovných cestách alebo vysokými rých-
losťami, zastavte príležitostne vozidlo počas cesty, aby ste sa uistili, že ná-
klad zostáva na mieste.
●Neprekračujte hmotnosť nákladu 100 kg na strešných pozdĺžnikoch. Ak
však je dovolená hmotnosť nákladu na priečniky pod 100 kg, dodržte tento
limit a ďalšie inštrukcie pre priečniky.
Page 429 of 664

429 4-1. Údržba a starostlivosť
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračmi
čelného skla so senzorom dažďa)
Vypnite spínač stieračov. Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierače
môžu začať stierať a lišty stieračov sa môžu poškodiť.
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt) konekto-
rov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu do
kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
•Súčasti súvisiace s pohonom
•Súčasti riadenia
•Súčasti pruženia
•Súčasti bŕzd
■Zaobchádzanie s kamerou (vozidlá so systémom spätnej kamery)
●Pretože má kamera vodotesnú konštrukciu, kameru neodpájajte, nerozo-
berajte ani neupravujte. To môže spôsobiť jej nesprávnu činnosť.
●Ak špina alebo cudzie látky (napr. kvapky vody, sneh, blato atď.) zostávajú
na kamere, kamera nemôže prenášať jasný obraz. V tom prípade polejte
kameru veľkým množstvom vody a utrite objektív kamery mäkkou a vlhkou
handrou.
●Nepoužívajte na povrch kamery organické riedidlá, vosk, čistič okien alebo
povlaky na sklo. Ak sa tak stane, čo najskôr tieto látky utrite.
●Keď umývate vozidlo, nestriekajte prúd vody na kameru alebo do okolia
kamery. Mohlo by tým dôjsť k poruche kamery.
Page 441 of 664
441 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■Keď hýbete s podpernou tyčou
Vysoké teploty v motorovom priestore spôsobia, že podperná tyč je veľmi
horúca.
Keď hýbete s podpernou tyčou, uchopte ju za kryt podpernej tyče, aby ste
zabránili popáleniu.
■Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu hla-
vu alebo telo.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchytky.
Zatváranie kapoty so vztýčenou podpernou tyčou by mohlo spôsobiť preh-
nutie kapoty.