2016 TOYOTA VERSO nádrž

594
5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Když nelze nastartovat motor
Pokud motor nelze nastartovat po provedení správného postupu
startování (S. 198, 202) nebo uvolnění zámku volantu (S. 200,
205), ověřte si následující body.
■Motor nelze nastartovat, i když máte u sebe správný klíč
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů.
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo.
●Motor může být zahlcen. (benzínový motor)
Zkuste znovu nastartovat motor správným startovacím postu-
pem. (S. 198, 202)
●Systém imobilizéru motoru může mít poruchu. (S. 124)
■Startér se protáčí pomalu, osobní/vnitřní lampičky a světlo-
mety svítí slabě nebo houkačka nehouká nebo houká slabě
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů.
●Akumulátor může být vybitý. (S. 603)
●Pólové svorky akumulátoru mohou být povolené nebo zkoro-
dované.

608 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZNaftový motor
Chladič
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Hladina chladicí kapaliny je uspo-
kojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na
nádržce.
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
Pokud je to nutné, doplňte chla-
dicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Nastartujte motor a zapněte systém klimatizace, abyste zkon-
trolovali, že běží ventilátor chladiče a abyste zkontrolovali úni-
ky chladicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ventilátor běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po stude-
ném startu. Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru
a proudění vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně
zapněte a vypněte systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
KROK4
KROK5
KROK 6

5
609 5-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
VERSO_EE_OM64590CZPokud není ventilátor v činnosti:
Vypněte ihned motor a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali-
fikovaného a vybaveného odborníka.
Pokud je ventilátor v činnosti:
Nechte vozidlo prohlédnout nejbližším autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo zranění při prohlídce pod kapotou vozi-
dla
●Pokud vidíte unikat páru zpod kapoty, neotevírejte kapotu, dokud pára ne-
přestane unikat. Motorový prostor může být velmi horký, což by mohlo
způsobit vážná zranění, např. popálení.
●Nepřibližujte ruce ani oděv (zvláště kravaty, šátku nebo šály) k ventiláto-
rům a řemenům. Jinak může dojít k zachycení rukou nebo oděvu s násled-
ky vážného zranění.
●Elektrický ventilátor chlazení se může uvést v činnost i poté, co je motor
vypnut (pouze naftový motor).
S. 439
●Nepovolujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny, pokud jsou motor a chladič
horké.
Vystříknutí horké kapaliny nebo únik par pod tlakem mohou způsobit váž-
né zranění, např. popálení.
KROK7

621 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZNaftový motor
Palivo
Benzínový motor
Model 1WW
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vznětový
(s turbodmychadlem)
Vrtání a zdvih 78,0  83,6 mm
Zdvihový objem 1 598 cm3
Vůle ventilů
(Studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího
řemeneAutomatické nastavení
Typ palivaOblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)60 litrů

622 6-1. Technické údaje
VERSO_EE_OM64590CZNaftový motor
Systém mazání
Benzínový motor
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výmě-
ně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Typ palivaOblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovída-
jící Evropské normě EN590.
Mimo oblast EU (kromě Ruska):
Musíte používat pouze motorovou naftu s obsa-
hem síry 10 mg/kg nebo méně, s cetanovým čís-
lem 48 nebo vyšším.
Mimo oblast EU (Rusko):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetano-
vým číslem 48 nebo vyšším.
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motoro-
vou naftu odpovídající GOST R52368-2005 (Síra
max. 50 mg/kg).
Cetanové číslo 48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)55 litrů
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění - jme-
novitý
*)
S filtrem
Bez filtru4,2 litru
3,9 litru

649 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Denní počítadlo kilometrů....... 222
Dětské pojistky .......................... 75
Dětský zádržný systém
Dětské sedačky, definice ...... 159
Dětské sedačky, instalace .... 167
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů.......... 168
Instalace CRS pomocí
horních řemenů.................. 174
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ...... 173
Sedačky pro kojence,
definice ............................... 159
Sedačky pro kojence,
instalace ............................. 167
Sedačky pro větší děti,
definice ............................... 159
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................. 167
Disk MP3 ................................... 362
Disk WMA ................................. 362
Držáky lahví .............................. 399
Držáky nápojů.......................... 397
Dveře
Boční dveře ............................. 73
Boční zrcátka ........................ 109
Dětské pojistky zadních dveří..75
Skla dveří .............................. 112
Systém dvojitého zamykání ... 135
Zadní dveře ............................. 79
Zámek dveří ................ 42, 64, 73
Dvířka palivové nádrže ............ 119Elektricky ovládaná okna........ 112
Elektrický posilovač řízení...... 311
Elektronický klíč
Když váš elektronický klíč
řádně nefunguje ................. 600
EPS ........................................... 311
Filtr klimatizace........................ 478
Hlavové airbagy ....................... 148
Hmotnost .................................. 616
Hodiny ..................................... 238
Houkačka.................................. 221
Chladicí kapalina motoru
Kontrola ................................ 452
Objem ................................... 628
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 320
Chladič...................................... 454
DE
F
H
CH

652 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Odkládací schránka ................. 394
Odmlžování
Boční zrcátka ........................ 349
Zadní okno ............................ 349
Odmlžování zadního okna ...... 349
Oka
Upevňovací oka .................... 415
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 112
Odmlžování zadního okna .... 349
Ostřikovač..................... 255, 260
Olej
Motorový olej......................... 447
Omezovač rychlosti ................. 293
Opěrky hlavy
Nastavení ................................ 94
Opěrky paží .............................. 408
Osobní/vnitřní lampičky
Spínač........................... 389, 390
Výkon .................................... 636
Ostřikovač
Kontrola................................. 459
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 320
Spínač........................... 255, 260
Ostřikovače světlometů.......... 258Osvětlení
Automatická dálková světla.... 283
Kosmetické lampičky ............ 403
Osvětlení dveří...................... 388
Osvětlení prostoru pro nohy ... 388
Osvětlení předních dveří....... 388
Osvětlení zavazadlového
prostoru ................................ 80
Páčka směrových světel ....... 218
Spínač mlhových svě
tel ........ 254
Spínač osobních/
vnitřních lampiček....... 389, 390
Spínač světlometů................ 248
Spínač varovných světel ....... 526
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Osvětlení dveří
Osvětlení dveří...................... 388
Výkon .................................... 636
Osvětlení odkládací
schránky ................................ 394
Osvětlení prostoru pro nohy.... 388
Osvětlení registrační značky
Spínač................................... 248
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Otáčkoměr ................................ 222
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 119
Kapota .................................. 440
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů............................. 249
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 224
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 224
O

664
VERSO_EE_OM64590CZ
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Dvířka palivové nádrže
S. 119Páčka západky
S. 440
Tlak huštění pneumatik
S. 633
Otvírač dvířek palivové nádrže
S. 119
Uvolňovací páčka zámku kapoty
S. 440
Objem palivové nádrže
(jmenovitý)Benzínový motor:
60 litrů
Naftový motor:
55 litrů
Typ paliva S. 621, 637
Tlak huštění studených
pneumatikS. 633
Objem motorového oleje
(vypuštění a naplnění
- jmenovitý)S. 622
Typ motorového oleje S. 623