2016 TOYOTA VERSO ostřikovač

258 2-3. Ovládání světel a stěračů
VERSO_EE_OM64590CZ
■Činnost ostřikovačů světlometů (jsou-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když jsou spuštěny ostřikovače čelního skla se spínačem motoru v polo-
ze "ON" a jsou zapnuty světlomety, ostřikovače světlometů provedou je-
den ostřik. (Poté ostřikovače světlometů provedou jeden ostřik
automaticky při každém pátém použití ostřikovačů čelního skla.)
Pro opětovný ostřik světlometů zatáhněte páčku ostřikovačů 5krát.
(Pokud jsou světlomety vypnuty a pak opět zapnuty, a pak jsou spuštěny
ostřikovače čelního skla, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik.)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když jsou spuštěny ostřikovače čelního skla při spínači "ENGINE START
STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO a zapnutých světlometech, os-
třikovače světlometů provedou jeden ostřik. (Poté ostřikovače světlometů
provedou jeden ostřik automaticky při každém pátém použití ostřikovačů
čelního skla.)
Pro opětovný ostřik světlometů zatáhněte páčku ostřikovačů 5krát.
(Pokud jsou světlomety vypnuty a pak opět zapnuty, a pak jsou spuštěny
ostřikovače čelního skla, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik.)
■Senzor dešťových kapek (vozidla vybavená stěrači čelního skla se sen-
zorem deště)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy , když je spínač motoru
v poloze "ON", stěrače provedou jedno setření aby ukázaly, že byl aktivo-
ván režim AUTO.
Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.

259 2-3. Ovládání světel a stěračů
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy , když je spínač "EN-
GINE START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, stěrače prove-
dou jedno setření aby ukázaly, že byl aktivován režim AUTO.
Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -40 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrače v jakémkoliv jiném režimu než AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů nejsou ucpané a zda je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v režimu AUTO neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru nebo je čelní sklo vystaveno vibra-
cím. Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo něco jiného) nebyly zachyceny
stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nepoužívejte ostřikovače, když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů. To
by mohlo způsobit přehřátí čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít k po-
škození čerpadla kapaliny ostřikovačů.

260
2-3. Ovládání světel a stěračů
VERSO_EE_OM64590CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
■Stěrač a ostřikovač zadního okna fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nepoužívejte ostřikovač, když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů. To
by mohlo způsobit přehřátí čerpadla kapaliny ostřikovačů.
Přerušovaný chod stě-
rače okna
Normální chod stěra-
če okna
Ostřik/setření
Ostřik/setření

320
2-6. Informace pro řidiče
VERSO_EE_OM64590CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kontroly.
Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převládajícím po-
větrnostním podmínkám.
■Přípravy před zimou
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním
teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte
sadu sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky,
a aby řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
■Před jízdou s vozidlem
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěra-
či, pokud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou
oblast teplou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzdu-
chu před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost venti-
látoru systému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sně-
hu, který se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše
vozidla, podvozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo
bláto z podrážek vašich bot.

437 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
PoložkyDíly a nářadí
Hladina motorového oleje
S. 447)
Benzínový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo
ekvivalentní
• Hadrová nebo papírová utěrka,
trychtýř (pouze pro doplnění oleje)
Naftový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines"
Pro použití jakéhokoliv jiného schvá-
leného motorového oleje kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
• Hadrová nebo papírová utěrka,
trychtýř (pouze pro doplnění oleje)
Pojistky (S. 485)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako
je originální
Chladič, kondenzátor a mezi-
chladič(S. 454)
Tlak huštění pneumatik
(S. 473)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřikovačů
(S. 459)• Voda, nemrznoucí kapalina do ostřiko-
vačů (pro použití v zimě)

444
4-3. Údržba svépomocí
VERSO_EE_OM64590CZ
Motorový prostor
Benzínový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 459)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 452)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 447)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 449)Pojistková skříňka (S. 485)
Akumulátor (S. 455)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 454)
Chladič(S. 454)

445 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
Naftový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 459)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 452)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 449)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 447)Palivový filtr (S. 460)
Pojistková skříňka (S. 485)
Akumulátor (S. 455)
Kondenzátor (S. 454)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič(S. 454)
Chladič(S. 454)

459 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
Kapalina ostřikovačů
Pokud je hladina kapaliny ostři-
kovačů extrémně nízká, doplňte
kapalinu ostřikovače.
Zvedněte uzávěr, přičemž držte
prst na otvoru uprostřed, a zkont-
rolujte hladinu kapaliny v trubičce.
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, protože
kapalina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pokud bude
rozlita na motor, atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru místo kapa-
liny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřikovačů.