2016 TOYOTA VERSO display

262
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64594L
● Autonomia
Visualizza la distanza massima
stimata che può essere percorsa
con la quantità di carburante
residua.
• Questa distanza viene
calcolata in base al consumo
medio di carburante. Pertanto
la distanza effettiva
percorribile potrebbe differire
da quella visualizzata.
• Quando il veicolo viene
rifornito con una modesta
quantità di carburante, il
display potrebbe non essere
aggiornato.
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente:
Quando si rifornisce il veicolo
di carburante, portare la
chiave nel blocchetto di
accensione in posizione
“LOCK”. Se si rifornisce il
veicolo senza portare la
chiave nel blocchetto di
accensione in posizione
“LOCK”, il display potrebbe
non venire aggiornato.
Veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente:
Quando si rifornisce il veicolo
di carburante, spegnere
l’interruttore “ENGINE START
STOP”. Se si rifornisce il
veicolo senza spegnere
l’interruttore “ENGINE START
STOP”, il display potrebbe
non venire aggiornato.

264
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64594L
Visualizzazione impostazioni
■ Prima dell’impostazione
Visualizzare la schermata delle impostazioni sul display
multifunzione quando il veicolo è fermo.
Premere e tenere premuto
l’interruttore “DISP” per
accedere alla modalità di
regolazione.
Selezionare la voce desiderata sulla schermata del menu.
Premere e tenere premuto l’interruttore “DISP” per accedere alla
modalità di regolazione.

269
2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Display indicatore zona Eco driving (se presente)
Quando l’accelerazione supera la zona Eco driving, il sistema riconosce
che il veicolo non viene guidato in modo ecologico. La spia Eco driving si
spegne e la parte destra del display indicatore zona Eco driving lampeggia.
Inoltre, il sistema non può essere attivato se durante la guida si verificano
le seguenti condizioni:
● Il cambio è in una qualsiasi posizione di innesto diversa da “D”
● La modalità di guida è impostata sulla modalità “SPORT”
● Il paddle del cambio al volante si aziona quando la leva del cambio è in
posizione “D”
● La velocità attuale del veicolo è di circa 130 km/h o superiore
L’indicatore Eco driving segnala la
gamma in cui l’accelerazione è ecologica,
la “Zona Eco driving” e il rapporto Eco
driving basato sull’accelerazione.
Spia Eco driving
Display indicatore zona Eco driving
Zona Eco driving
Rapporto Eco driving basato
sull’accelerazione

270
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64594L
■ Visualizzazione temperatura esterna
● Nelle situazioni descritte di seguito potrebbe non essere visualizzata la
temperatura esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più
tempo del normale.
• Quando il veicolo è fermo o si viaggia a bassa velocità (inferiore a 20
km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all’ingresso o
all’uscita da un garage, da una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe non funzionare
correttamente.
Portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o da un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
■ Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o chiari sul display. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere
utilizzato senza alcun problema.
NOTA
■ Il display multifunzione a temperature basse
Attendere che l’abitacolo si sia scaldato prima di utilizzare il display a cristalli
liquidi. A temperature estremament e basse, il monitor del display
multifunzione potrebbe rispondere lentamente e i cambiamenti del display
potrebbero avvenire in ritardo.

297
2-4. Toyota Safety Sense
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
■Avvertimento di pre-collisione
Se il sistema rileva un’elevata
possibilità di collisione frontale
con un veicolo, entra in funzione
un cicalino e sul display
multifunzione compare un
messaggio di avvertimento per
sollecitare il guidatore a
intervenire.
■ Assistenza alla frenata pre-crash
Quando rileva un elevato rischio di collisione frontale con un
veicolo, il sistema applica una forza frenante maggiore
proporzionale alla pressione esercitata sul pedale del freno.
: Se presente
Il sistema di sicurezza pre-crash utilizza il sensore frontale per
rilevare i veicoli davanti al vostro . Se il sistema rileva un’elevata
possibilità di collisione frontale con un veicolo, l’avvertimento del
sistema di sicurezza pre-crash sollecita il guidatore a intervenire per
evitarla, aumentando la pressione potenziale dei freni.
Se il sistema rileva un’elevata possibilità di collisione frontale con
un veicolo, i freni intervengono automaticamente per evitarla o
ridurre l’impatto per gli occupanti del veicolo e per il veicolo stesso
coinvolto nella collisione.
È possibile modificare il tempo di avvertimento di pre-collisione oppure
attivare/disattivare il sistema quanto basta, azionando l’interruttore.
( P. 298)

298
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EL_OM64594L
■ Frenata pre-crash
Quando il sistema rileva un’elevata possibilità di collisione frontale
con un veicolo, avvisa il guidatore. Se il sistema rileva un’altissima
possibilità di collisione, i freni verranno attivati automaticamente
per evitare la collisione o ridurre la velocità di scontro.
Modifica del sistema di sicurezza pre-crash
■ Modifica del tempo di avvertimento di pre-collisione
Ogni volta che l’interruttore PCS
viene premuto, il tempo di
avvertimento cambia nel modo
descritto di seguito:
Grande distanza (il sistema
entra in funzione prima)
Distanza media (impostazione
predefinita)
Distanza ridotta (il sistema
entra in funzione più tardi)
Premendo l’interruttore PCS per
attivare il sistema, sul display
multifunzione viene visualizzato il
tempo di preavviso di collisione
attuale.

299
2-4. Toyota Safety Sense
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Disabilitazione del sistema di sicurezza pre-crash
Premere l’interruttore PCS per
almeno 3 secondi.
La spia di avvertimento PCS si
attiva e sul display multifunzione
apparirà un messaggio.
Premere di nuovo l’interruttore
PCS per attivare il sistema.
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente: Il sistema
si attiva ogni volta che la chiave
nel blocchetto di accensione
viene portata in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente: il sistema
si attiva ogni volta che
l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità
IGNITION ON.

304
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EL_OM64594L
Durante la guida in caso di condizi oni meteorologiche avverse, quali ad
esempio pioggia battente, nebbia, neve o tempeste di sabbia
Quando il veicolo è circondato dal buio, per esempio in una galleria o di
notte
■ Se la spia di avvertimento del PCS lampeggia o si accende e un
messaggio di avvertimento appare sul display multifunzione
Il sistema di sicurezza pre-crash potrebbe essere temporaneamente non
disponibile oppure potrebbe essere difettoso.
● Nelle situazioni seguenti, indicatore e messaggio scompariranno e il
sistema entrerà in funzione al ripristino delle condizioni operative:
• Quando l’area attorno al sensore frontale ha raggiunto una
temperatura elevata, per esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato al sole
• Quando il parabrezza è appannato o coperto di condensa o ghiaccio
( P. 376, 387)
• Se l’area davanti al sensore frontale è ostruita, per esempio quando è
aperto il cofano
● Se la spia di avvertimento PCS continua a lampeggiare o si illumina, o il
messaggio di avvertimento non scompare, il sistema potrebbe essere
difettoso. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se il TRC e il VSC+ sono disattivati
● Se il TRC e il VSC+ sono disattivati (P. 349), anche l’assistenza alla
frenata pre-crash e la frenata pre-crash sono disattivate. Tuttavia la
funzione di avvertimento di pre-collisione è ancora funzionante.
● La spia di avvertimento PCS si accende e sul display multifunzione
apparirà un messaggio di avvertimento. ( P. 617)