2016 TOYOTA VERSO radiator

5
683
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
VERSO_EL_OM64594L
Motore diesel
Radiatore
Ventole di raffreddamento
Se dovessero verificarsi delle
perdite di refrigerante, contattare
immediatamente un qualsiasi
concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Il livello di refrigerante è
adeguato se è compreso tra le
tacche “FULL” (pieno) e “LOW”
(vuoto) riportate sul serbatoio.
Serbatoio
“FULL”
“LOW”
Se necessario, rabboccare
refrigerante.
In caso d’emergenza è possibile
utilizzare dell’acqua se il
refrigerante non è disponibile.

684
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
VERSO_EL_OM64594L
Avviare il motore e attivare l’impianto di condizionamento aria
per controllare il funzionamento della ventola di
raffreddamento del radiatore e per verificare la presenza di
perdite di refrigerante dal radiatore o dai tubi.
La ventola entra in funzione quando l’impianto di condizionamento
aria viene attivato immediatamente dopo un avviamento a freddo. Si
ha la conferma che la ventola sia effettivamente in funzione
controllandone il rumore e il flusso d’aria. In caso risulti difficile
verificare questi aspetti, attivare e disattivare ripetutamente
l’impianto di condizionamento aria.
(la ventola potrebbe non funzionare in presenza di temperature sotto
zero.)
Se il ventilatore non funziona:
Arrestare immediatamente il motore e contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Se il ventilatore funziona:
Far controllare il veicolo dal più vicino concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

5
685
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
VERSO_EL_OM64594L
AVVISO
■ Per evitare incidenti o lesioni quando si controlla l’area sottostante il
cofano del veicolo
● Se si verifica la fuoriuscita di vapore dal cofano, attendere che questa si
riduca prima di aprire il cofano. Il vano motore potrebbe essere bollente,
causando lesioni gravi, quali ad esempio ustioni.
● Tenere lontane le mani e gli indumenti (in particolare cravatte, sciarpe,
ecc.) dalla ventola e dalle cinghie. Se non si osservano queste precauzioni
si potrebbe causare lo schiacciament o di mani o gli indumenti potrebbero
rimanere impigliati con conseguenti lesioni gravi.
● Quando la ventola di raffreddamento elettrica potrebbe continuare a girare
anche a motore fermo (solo per motore diesel).
 P. 492
● Non allentare il tappo del serbatoio del refrigerante quando il motore e il
radiatore sono caldi.
Il refrigerante caldo ed il vapore emesso quando si rilascia la pressione
potrebbero provocare gravi ustioni.
NOTA
■ Quando si rabbocca refrigerante motore
Prima di aggiungere refrigerante, attendere che il motore si sia raffreddato.
Il refrigerante deve essere rabboccato lentamente. Se si aggiunge il
refrigerante freddo ad un motore caldo in modo troppo veloce, si può
danneggiare il motore.
■ Per evitare danni al sistema di raffreddamento
Osservare le seguenti precauzioni:
● Evitare la contaminazione del refrigerante con sostanze estranee (quali
sabbia o polvere, ecc.).
● Non usare additivi per il refrigerante.

738
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Poggiatesta
Regolazione .......................... 105
Poggiatesta attivo ...................... 93
Porta AUX ................................. 431
Portabagagli sul tetto .............. 354
Portabicchieri ........................... 444
Portabottiglie............................ 446
Porte
Chiusura porte ............ 46, 71, 80
Cristalli delle porte ................ 124
Dispositivo di sicurezza
bambini porte posteriori ........ 83
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 147
Porte laterali ............................ 80
Portellone posteriore ............... 88
Specchietti laterali ................. 121
Portellone posteriore
Portellone posteriore ............... 88
Precauzioni per la
sistemazione del carico ........ 355
Prese di alimentazione ............ 453
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ............................. 531
Pulizia
Abitacolo ............................... 481
Cinture di sicurezza .............. 482
Esterno.................................. 476
Radiatore .................................. 509
Radio......................................... 398
Refrigerante motore
Capacità................................ 705
Controllo ............................... 506
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 357
Regolatore della velocità di
crociera .................................. 321
Riscaldatore elettrico .............. 391
Riscaldatori
Riscaldatori sedili .................. 455
Specchietto laterale .............. 394
Riscaldatori sedili .................... 455
Rotella di regolazione
manuale del fascio
luminoso dei fari ................... 277
Ruota di scorta
Alloggiamento ....................... 628
Pressione di gonfiaggio ........ 711
Ruote ........................................ 533
R