2016 TOYOTA VERSO oil

437
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
VienumiDaļas un rīki
Motoreļļas līmenis
(→ 447. lpp)
Benzīna motors
• Toyota Genuine Motor Oil vai līdz-
vērtīga
• Lupata vai papīra dvielis, piltuve (kas izmantota tikai eļļas ieliešanai)
Dīzeļmotors
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines”.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, ar citu
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu un uzziniet par citu apstipri-
nātu atbilstošas kvalitātes
dzesēšanas šķidruma izmantošanu.
• Lupata vai papīra dvielis, piltuve (kas izmantota tikai eļļas ieliešanai)
Drošinātāji ( →485. lpp)• Drošinātāji ar tādu pašu strāvas stip-
rumu ampēros kā oriģinālie
Radiatora, kondensatora un
starp dzesētāja pārbaude (→ 454. lpp)
⎯
Gaisa spiediens riepās
(→ 473. lpp)• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalotāja šķidrums
(→ 459. lpp)• Ūdens vai skalotāja šķidrums, kas
satur pretsasalšanas līdzekli (izmanto-
šanai ziemā)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 437 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

451
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Lietotā motoreļļa
●Izmantotā motoreļļa satur potenciāli kaitīgas indīgas vielas, kas var izraisīt
ādas iekaisumus vai ādas vēzi, tādēļ jācenšas izvairīties no pārāk ilga un
atkārtota kontakta ar tām. Lai notīrītu izmantoto motoreļļu no ādas, kārtīgi
nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni.
● Atbrīvojieties no izmantotās eļļas un filtra tikai drošā un pieņemamā veidā.
Neutilizējiet izmantoto eļļu un filtrus mājsaimniecības atkritumos, kanalizā-
cijā vai uz zemes. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarb-
nīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu profesionāli un uzziniet tuvāku
informāciju saistībā ar otrreizējo pārstrādi un utilizāciju.
● Neatstājiet izmantoto eļļu bērniem pieejamā vietā.
PIEZĪME
■Lai novērstu nopietnus motora bojājumus
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni.
■ Mainot motoreļļu
●Esiet uzmanīgs un neizšļakstiet eļļu uz automobiļa daļām.
● Izvairieties no pārpildīšanas, jo dzinēju tādējādi var sabojāt. var tikt bojāts.
● Katru reizi, kad automobilis tiek uzpildīts, pārbaudiet eļļas līmeni uz
mērstienīša.
● Pārliecinieties, ka motora eļļas iepildes vāciņš ir labi pievilkts.
■ Motoreļļa (tikai dīzeļmotors)
Izmantojot motoreļļu, kas atšķiras no “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai citas apstiprinātās motoreļ-
ļas, var sabojāt motoru.
Ja “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” neviena apstiprinātā motoreļļa nav pieejama, var izmantot
pieliešanai līdz 1 l ACEA C3. ( →627. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 451 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

623
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
■
Motoreļļas izvēle
ES un Krievijā
J\bsu Toyota tiek izmantota oriģinālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Toyota iesaka izmantot apstiprināto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot arī citas motoreļļas, kuru kvalitāte ir salīdzināma ar oriģināla-
jām.
Eļļas gradācija:
0W-20, 5W-30 and 10W-30:
API kvalitātes SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving SN"
vai ILSAC universālā motoreļļa
15W-40:
API kategorijas SL,SM vai SN universālā motoreļļa
Ieteicamā viskozitāte (SAE):
SAE 0W-20 ir labākā izvēle j\bsu
automobilim ekonomiskai brauk-
šanai un labai motora ieslēgša-
nai aukstā laikā.
Ja SAE OW-20 nav pieejama,
var izmantot arī SAE 5W-30.
Tomēr nākošajā eļļas maiņā to
jānomaina ar SAE 0W-20.
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augstākas viskozitātes motor-
eļļu ārkārtīgi zemā temperat\brā,
motoru var b\bt gr\bti iedarbināt,
tādēļ ieteicams lietot SAE 0W-20
vai SAE 5W-30 motoreļļu.
Temperatūras diapazons nosakāms pirms
nākošās eļļas maiņasIeteicams
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page
623 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

625
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Ciotos tirgos
J\bsu Toyota tiek izmantota oriģinālā "Toyota Genuine Motor Oil".
Izmantojiet apstiprināto "Toyota oriģinālo motoreļļu" vai tās
ekvivalentu, lai apmierinātu iepriekšminētās kvalitātes un viskozitātes
prasības.
Eļļas gradācija:
0W-20,5W-20,5W-30 un 10W-30:
API kvalitātes SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving SN"
vai ILSAC universālā motoreļļa
15W-40:
API kategorijas SL, SM vai SN universālā motoreļļa
Ieteicamā viskozitāte (SAE):
Ja izmantojat SAE 10W-30 vai
augstākas viskozitātes motor-
eļļu ārkārtīgi zemā temperat\brā,
motoru var b\bt gr\bti iedarbināt,
tādēļ ieteicams lietot SAE 0W-20
vai SAE 5W-30 motoreļļu.
Eļļas viskozitāte (0W-20 ir skaidrota kā piemērs)
• 0W daļa 0W-20 eļļas viskozitātes rādījumā apzīmē eļļas raksturojumu,kas ļauj startēt aukstu motoru. Eļļas ar zemāku pakāpi pirms W ļauj
vienkāršāk iedarbināt motoru aukstā laikā.
• 20 apzīmējumā 0W-20 ir eļļa viskozitātes raksturlielums, kad motors ir karsts. Eļļa ar augstāku viskozitāti ir labāk piemērota automobiļiem kas
tiek izmantoti, piemēram, braukšanai lielā ātrumā vai ar ārkārtīgu
noslogojumu.
Temperatūras diapazons nosakāms pirms
nākošās eļļas maiņas
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 625 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

627
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Dīzeļmotors
*: Motoreļļas ietilpība ir atsauces daudzums, kas tiek izmantots motoreļļas mai-
ņai, Iesildiet motoru un izslēdziet hibrīdsistēmu, pagaidiet vairāk par 5 minū-
tēm un pārbaudiet eļļas līmeni ar mērstienīti.
Toyota iesaka izmantot apstiprināto “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”. Sazinieties ar piln-
varotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu un uzziniet par citu apstiprinātu atbilstošas
kvalitātes dzesēšanas šķidruma izmantošanu.
Eļļas ietilpība
(Iztukšošana un uzpilde -
atsaucei)
Ar filtru 5,2 l
PIEZĪME
■ Lai nepieļautu motora bojājumus
●Izmantojot motoreļļu, kas atšķiras no “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vai citas apstiprinātās
motoreļļas, var sabojāt motoru.
● Ja apstiprinātā eļļa nav pieejama, var izmantot līdz 1 l šādas eļļas: ACEA
C3 eļļas.
Pārbaudiet, vai viskozitātes pakāpe ir SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 vai 5W-
30.
Citas viskozitātes eļļas var sabojāt motoru.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 627 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

631
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Manuālā transmisija
Sajūgs
Pārnesumu eļļas
ietilpība (Atsau-
cei)Benzīna motors2,4 l
Dīzeļmotors2,1 l
Pārnesumu eļļas veids
Lietojiet kādu no šiem:
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV”
• Cita transmisijas eļļa, kas atbilst API GL-4 un SAE 75W specifikācijām
PIEZĪME
■ Manuālās pārnesumkārbas eļļa
Lūdzu ievērojiet, ka atkarībā no izmantotās transmisijas eļļas un ekspluatā-
cijas apstākļiem, tukšgaitas skaņa, pārslēgšanas sajūtas un/vai degvielas
patēriņš var būt savādāks vai ietekmēts. Toyota iesaka izmantot oriģinālo
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”, lai iegūtu optimālu
veiktspēju.
pedāļa brīvgājiens 5 ⎯ 15 mm (0.2 ⎯ 0.59 in.)
Šķidruma veids SAE J1703 vai FMVSS No.116 DOT 3
vai SAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT
4
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page
631 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM