2016 TOYOTA VERSO air conditioning

492
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
VERSO_EE_OM64590E
16 SPARE
10 A Reservezekering
17 SPARE 30 A Reservezekering
18 SPARE 20 A Reservezekering
19 EFI MAIN NR.
2
*17,5 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
20 ECU-B2 10 A Smart entry-systeem met start-
knop, airconditioning, elektrisch
bedienbare ruiten, gateway-ECU
21 D.C.C. KORT-
SLUITING Niet gebruikt
22 ECU-B 10 A Meters en tellers, extra accu,
stuurhoeksensor, supervergrende-
ling, afstandsbediening, Smart
entry-systeem met startknop
23 RAD NR. 1
*220 A Audiosysteem
24 DOME 10 A Bagageruimteverlichting, make-
upverlichting, instapverlichting
voorportieren, leeslampjes/inte-
rieurverlichting, voetenruimtever-
lichting
25 AM2 NR. 2 7,5 A Startsysteem
26 TURN-HAZ 10 A Richtingaanwijzers, alarmknipper-
lichten
27 ETCS
*210 A Elektronische smoorklepregeling
28 AM2 30 A Startsysteem
29 STRG LOCK 20 A Stuurslot
30 IGT/INJ
*215 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 492 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

493
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
4
Onderhoud en verzorging
VERSO_EE_OM64590E
31
EFI MAIN*220 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, EFI NR. 1,
EFI NR. 2
FUEL PUMP
*130 A Brandstofpomp
32 HORN 15 A Claxon
33 IG2 15 A IGN, METER
34 HTR SUB NR. 1 50 A
*1
Airconditioning
30 A*2
35 HTR*150 A Airconditioning
36 HTR SUB NR. 2 30 A Airconditioning
37 HTR SUB NR. 3 30 A Airconditioning
38PWR OUTLET15 AAccessoireaansluiting
39 ABS NR. 2 30 A Antiblokkeersysteem, VSC+
40 STV HTR
*125 A Extra verwarming
41 EFI NR. 4
*120 A (Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
42 IG2 NR. 2
*27,5 A Startsysteem
43 EFI NR. 2 15 A
*1(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, Stop & Start-sys-
teem
10 A
*2(Sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 493 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

496
4-3. Onderhoud zelf uitvoeren
VERSO_EE_OM64590E
8 MIR HTR
10 A Buitenspiegelverwarming
9 RR FOG 7,5 A Mistachterlicht
10 IGN 7,5 AStuurslot, SRS-airbagsysteem,
(sequentieel) multipoint brandstof-
inspuitsysteem, startsysteem, gate-
way-ECU
11 METER 7,5 AMeters en tellers, Stop & Start-sys-
teem
*1
12 SEAT HTR 15 A Stoelverwarming
13 HTR-IG 10 A Airconditioning, extra verwarming
14 WIPER 25 A Ruitenwissers, ruitenwissers met
regensensor
15 RR WIPER 15 A Achterruitenwisser
16 WASHER 15 A Ruitensproeiers, achterruiten-
sproeier
17 ECU-IG NR. 1 10 A
Hoofd-body-ECU*2, elektrische koel-
ventilator(en), schakelblokkeersys-
teem, antiblokkeersysteem,
stuurhoeksensor, giersensor, VSC+,
koplampsproeiers, sequentiële scha-
kelaar, automatische verticale kop-
lampverstelling, elektrische
stuurbekrachtiging, bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem
18 ECU-IG NR. 2 10 A Achteruitrijlicht, laadsysteem
*2,
alarmknipperlichten, achterruitver-
warming, controlelampje PASSEN-
GER AIRBAG, airconditioning,
controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor, schakelaar Toyota
Parking Assist-sensor, extra accu
ZekeringAmpèreCircuit
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 496 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

534
5-1. Belangrijke informatie
VERSO_EE_OM64590E
Als u denkt dat er iets mis is
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, moet uw auto
mogelijk worden afgesteld of gere pareerd. Neem zo snel mogelijk
contact op met een erkende Toyota-d ealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Zichtbare symptomen
●Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage normaal.)
● Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten
zijn
● Als het waarschuwingslampje h oge koelvloeistoftemperatuur
knippert of gaat branden
● Controlelampje lage koelvloeistoftemperatuur gaat branden of
brandt af en toe
■ Hoorbare symptomen
●Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de
bewegingen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte
■ Merkbare symptomen
●Overslaande, haperende of onregelmatig draaiende motor
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één k ant, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, spon zig gevoel in het rempedaal,
een rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 534 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

5
607
5-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
VERSO_EE_OM64590E
Als de motor over verhit raakt
CorrectieproceduresBreng de auto op een veilige plaats tot stilstand, schakel de
airconditioning uit en zet vervolgens de motor af.
Als er stoom te zien is: Open, nadat de stoom is verd wenen, voorzichtig de motor-
kap.
Als er geen stoom te zien is: Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat de motor voldoende is afgekoeld de slangen
en het radiateurblok (radiateur) op sporen van lekkage.
Benzinemotor
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmid-
dellijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
●Het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
(→ Blz. 536) gaat branden of knipperen, of u merkt een verlies
aan trekkracht. (De auto accele reert bijvoorbeeld niet als het
gaspedaal wordt ingetrapt.)
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
STAP1
STAP2
STAP3
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 607 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

608
5-2. Stappen die genomen moet
en worden in noodgevallen
VERSO_EE_OM64590EDieselmotor
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof onmid-
dellijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW bevindt.
Reservoir
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Start de motor, schakel de airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiat eur draait en of er geen koel-
vloeistof lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de airconditioning wordt ingescha-
keld direct na een koude start. Controleer of de ventilator draait door
ernaar te luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Schakel als u hier
niet zeker van bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit.
(De ventilator werkt mogelijk niet bij temperaturen beneden het vries-
punt.)
STAP4
STAP5
STAP6
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 608 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

620
6-1. Specificaties
VERSO_EE_OM64590E
Motor
Benzinemotor
Uitvoering 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Soort4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor
Boring x slag 1ZR-FAE motor
80,5 ×
78,5 mm (3,17 × 3,09 in.)
2ZR-FAE motor
80,5 × 88,3 mm (3,17 × 3,48 in.)
Cilinderinhoud 1ZR-FAE motor
1.598 cm3 (97,5 cu. in.)
2ZR-FAE motor
1.798 cm
3 (109,7 cu. in.)
Klepspeling
(koude motor) Automatische afstelling
Dynamoriemspanning
Auto's zonder
airconditioning
Auto's met
airconditioning 7,6 ⎯
10,0 mm (0,30 ⎯ 0,39 in.)*
*: Doorbuiging aandrijfriem (gebruikt) bij indrukken met 98 N (10 kg, 22 lbf)
Krukas Dynamo
Waterpomp
Krukas Dynamo
Waterpomp Airco-
compressor
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 620 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

643
6-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
6
Voertuigspecificaties
VERSO_EE_OM64590E
*1: Auto's met Multidrive CVT
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Auto's met automatische airconditioning
Multi-informatiedisplay (
→Blz. 232)
Automatische
airconditioning
(
→Blz. 340)
Aanjagersnelheid in
automatische
modus
*3Gemiddeld Snel
OO
Langzaam OO
Beschikbare talenEngels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans,
Russisch en Turks
OnderwerpFunctieStandaard-
instellingPersoonlijke voorkeurs- instelling
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 643 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM