2016 TOYOTA RAV4 stop start

3164-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI■
Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
Stop & Start -järjestelmän toimintatila voidaan näyttää monitoiminäytössä
kohdassa (Stop & Start -järjestelmän tietonäytöltä).
( →S. 93)
Näytöt "After Reset" ja "Fuel Saved After Reset" voidaan nollata.
Nollataksesi näytön, paina mittariston ohjauspainikkeista, paina mittaris-
ton ohjauspainikkeita ylös- tai alaspäin valitaksesi "Reset" (nollaa) ja paina
sitten ja pidä painettuna painiketta .
Lopettaaksesi nollaustoimenpiteen, paina mittariston ohjauspainikkeista.
"Stop & Start" Näyttää nykyisen joutokäynnin pysäytysajan
(aika, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta). Myös aikaa, jonka
moottori on pysäytettynä kun lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmä on päällä voidaan muuttaa pai-
namalla mittariston ohjauspainikkeita. (
→S. 315)
"After Start" Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun moottori on käyn-
nistetty siihen asti, kun se on sammutettu.
"After Reset" Näyttää kumulatiivisen ajan, jonka moottori on
ollut pysähtyneenä Stop & Start -järjestelmän
ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä edelli-
sen kerran on nollattu siihen asti, kun se on
uudelleen nollattu.
"Fuel Saved After Start" Näyttää arvioidun kumulatiivisen polttoainemää-
rän, joka on säästynyt moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta siitä
alkaen, kun moottori on käynnistetty siihen asti,
kun moottori pysäytetään.
"Fuel Saved After Reset" Näyttää arvioidun kumulatiivisen polttoainemää-
rän, joka on säästynyt moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta siitä
alkaen, kun järjestelmä edellisen kerran on nol-
lattu siihen asti, kun se uudelleen nollataan.
OM42A45FI.book Page 316 Th
ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3174-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Monitoiminäytön viestit
Kun moottoria ei voida pysäyttää Stop & Start -järjestelmän toimesta, ja kun
moottori automaattisesti käynnistyy uudelleen sen ollessa pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta seuraavat viestit tulevat esiin monitoiminäytölle.
●
Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"Depress Brake
Firmly to Activate."
(paina jarrupoljinta
tukevasti järjestel-
män aktivoimiseksi)
Jarrupoljinta ei paineta riittävän voimakkaasti.
→ Toimii, kun jarrupoljinta painetaan lisää auton
pysäyttämisen jälkeen.
"For Climate
Control"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun
ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
→ Toimii nopeasti, kun lämpötilaero asetetun
lämpötilan ja matkustamon lämpötilan välillä
on pieni.
• Tuulilasin huurteenpoistolaitteen painiketta paine- taan. ( →S. 415, 423)
"Battery Charging"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti estetty
akun lataamiseksi. Jos moottoria käytetään
lyhyen aikaa, moottorin sammuttaminen sallitaan.
• Uudelleenlatausta saattaa tapahtua (Esimerkkejä: Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkukengät on irro-
tettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon jälkeen. Jonkin
ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu jne.)
→ Uudelleenlatauksen jälkeen noin 30 - 60 minuu-
tin kuluttua järjestelmää voidaan käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää konepelti avattuna.
→ Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä.
→ Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan moottoritilan
lämmön nousun seurauksena.
• Akku saattaa olla erittäin kuuma.
→ Jos moottori on pysäytetty ja moottoritilan on
annettu riittävästi jäähtyä, järjestelmän toiminta
palautuu.
• On esillä jatkuvasti pitkän aikaa
→ Akku saattaa olla loppuun kulunut. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jäll eenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden
saamiseksi.
OM42A45FI.book Page 317 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3184-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42A45FI●
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
"For Brake System"
• Jarrutehostimen tehostus alentunut.
• Autolla on ajettu korkeissa olosuhteissa.
→ Kun jarrutehostin tuot taa ennalta määrätyn
tehostuksen, järjestelmä palautuu toimintaan.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
"Non-Dedicated
Battery"
Autoon on saatettu asentaa Stop & Start -järjestel-
mään sopimaton akku.
→ Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun kor-
jaamon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"For Climate Control"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä kytketään päälle
tai ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle. (→S. 415, 423)
"For Brake System"
Jarrupoljinta painetaan voimakkaasti syvemmälle tai
sitä "pumpataan".
→ Kun jarrutehostin tuottaa ennalta määrätyn
tehostuksen autoa ajamalla, järjestelmä palau-
tuu toimintaan.
"Battery Charging"
Akun varaustila saattaa olla alhainen.
→Moottori käynnistetää n uudelleen akun latauk-
sen ensisijaisuuden vuo ksi. Käyttämällä moot-
toria lyhyen aikaa saadaan järjestelmä
palautettua toimintaan.
"Steering Wheel
Turned"Ohjauspyörää käännetään.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
OM42A45FI.book Page 318 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3194-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42A45FI■
Jos Stop & Start -järjestelmän po
iskytkennän merkkivalo jatkaa vilk-
kumistaan tai viesti "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer"
(Stop & Start -järjestelmässä on toimin tahäiriö. Tarkistuta jälleenmyyjällä)
näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
VAROITUS
■ Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Paina jarrupoljinta ja kytke tarvitta-
essa seisontajarru moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Pidä vaihteenvalitsin N-asen-
nossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisontajarru moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon
palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
● Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
● Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
HUOMAA
■Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos yksi seuraavista asioista tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä
toimi oikein. Tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, turvavyön muistutusvalo
pysyy sammuksissa.
● Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusviesti tulee esiin
tai sisävalo palaa sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa.
● Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusviesti ei tule esiin
tai sisävalo ei syty sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa.
OM42A45FI.book Page 319 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

4186-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM42A45FI
■Lämmitys-/ilmastointijärjestel män toiminta Eco-ajotilassa
Eco-ajotilassa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toimintaa ohjataan polttoai-
netalouden priorisoimiseksi. Tällöin moottorin käyntinopeutta ja kompressorin
toimintaa säädetään lämmityksen ja jäähdytyksen rajoittamiseksi.
Halutessasi parantaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehokkuutta toimi seu-
raavasti:
● Säädä puhaltimen nopeutta
● Säädä lämpötila-asetusta
● Kytke Eco-ajotila pois päältä ( →S. 196, 202, 210)
■ Ikkunoiden huurtuminen
●Ikkunat huurtuvat helposti, jos kosteus auton sisällä on korkea. Kun
-painiketta painetaan, kuivattavaa il maa virtaa suuttimista ja tuulilasi
kirkastuu tehokkaasti.
● Jos valitset -painikkeen OFF-toiminnon, ikkunat saattavat huurtua hel-
pommin.
● Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilmankierrätystoimintoa käytetään.
■ Ulkoilmatoiminto/ilmankierrätystoiminto
Kun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoiminnon painike ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytystoi-
minnon aikana ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
■ Kun ulkolämpötila on alhainen (autot A/C-painikkeella)
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi, vaikka A/C-painiketta painetaan.
■ Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
●Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutess\
asi
autoon raitista ilmaa.
● Käytön aikana erilaiset tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
● Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoilma-
toiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
■ Ilmastointijärjestelmän toim innot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, lämmitys/-
ilmastointijärjestelmän jäähdytys, lämmitys ja huurteenpo\
isto kytkeytyvät pois
toiminnasta ja vain ulkoilman lämpöistä ilmaa puhalletaan autoon. Halutes-
sasi estää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan ka\
tkeamisen, paina
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja vältä Stop & Start -jär-
jestelmän käyttöä.
OM42A45FI.book Page 418 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

4196-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM42A45FI■
Kun tuulilasi on huurtunut ja moottori on pysäyte ttynä Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Käynnistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta tai painamalla Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ( →S. 308), ja aseta sitten ilma-
virran suuntauksen valitsin asentoon . ( →S. 415)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
■ Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelm ästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmä n toimesta (autot Stop & Start -jär-
jestelmällä)
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta saadaksesi moot-
toriin uudelleen käynnistymään.
■ Sisäilmansuodatin
→S. 508
VAROITUS
■Estääksesi tuulilasin huurtumisen
● Älä valitse ilmavirran suuntaukseksi -asentoa viilentäessäsi ilmaa,
jos ulkona on erittäin kostea ilma. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin läm-
pötilan välinen ero voi aiheuttaa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
■ Estääksesi palovammat
● Älä kosketa ulkopuolisten taustapeilien pintoja, kun niiden huurteenpoisto-
laitteet ovat kytkettyinä.
● Tuulilasinpyyhkimien lämmittimellä varustetut mallit: Älä koske tuulilasin
alareunaa tai etupilareiden reunoja, kun tuulilasinpyyhkimien lämmitin on
päällä.
●Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuutti-
met. Muussa tapauksessa ilmavirtaus
saattaa estyä, estäen tuulilasin huur-
teenpoistosuuttimien toiminnan.
OM42A45FI.book Page 419 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

4276-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM42A45FI■
Ulkoilmatoiminto/ilmankierrätystoiminto
●Kun ajetaan pölyisillä teillä, kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilma-/ilmankierrätystoimi nnon painike ilmankierrätystoiminnolle.
Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin. Jäähdytys-
toiminnon aikana ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa sisätilojen
jäähdytystä.
● Ulkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi automaattisesti vaihtua lämpötila-ase-
tuksen tai sisälämpötilan mukaisesti.
■ Kun ulkolämpötila on alhainen
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi, vaikka A/C-painiketta painetaan.
■ Lämmitettävän tuulilasin huurteenpoistolaite (joissakin malleissa)
Jos lämmitettävän tuulilasin huurteenpoistolaite aiotaan kytkeä päälle, kun
ulkolämpötila on 5 °C tai korkeampi, lämmitettävän tuulilasin huurteenpoisto-
laitteen katkaisimen merkkivalo vilkkuu 5 kertaa. Tässä tilanteessa lämmitet-
tävän tuulilasin huurteenpoistolaite ei toimi.
■ Tuuletuksen ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
●Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutess\
asi
autoon raitista ilmaa.
● Käytön aikana erilaiset tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
● Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilma stointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin auto sammutetaan.
• Kun ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoiminnolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
■ Ilmastointijärjestelmän toim innot, kun moottori on pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Moottorin ollessa pysäytettynä Stop & St art -järjestelmän toimesta automaat-
tiset ilmanjäähdytys-, lämmitys- ja kosteudenpoistotoiminnot sammuvat ja
puhallinnopeus laskee ulkolämpötilan mukaan, tai puhallin pysähtyy. Halutes-
sasi estää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan ka\
tkeamisen, paina
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja vältä Stop & Start -jär-
jestelmän käyttöä.
■ Kun tuulilasi on huurtunut ja moottori on pysäyte ttynä Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Painamalla -painiketta saadaan moottori uudelleen käynnistymään ja
tuulilasi kirkastettua.
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän katkaisinta ja vältä Stop & Start -järjestelmän käyttöä.
■ Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelm ästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmä n toimesta (autot Stop & Start -jär-
jestelmällä)
Paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta saadaksesi moot-
toriin uudelleen käynnistymään.
OM42A45FI.book Page 427 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

4566-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
OM42A45FI
Käytä virtalähdettä sähkölaitteille, jotka toimivat alemmalla teholla
kuin 12 VDC/10 A (sähköteho 120 W).
Käyttäessäsi sähkölaitteita varmista, että kaikkiin ulosottoihin liitetty-
jen sähkölaitteiden yhteenlaskett u sähkönkulutus on alle 120 W.
●Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Sähkön ulosottoja voidaan käyttää, kun virta-avain on ACC- tai ON- asen-
nossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Sähkön ulosottoja voidaan käyttää, kun käynnistyspainike on ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatilassa.
● Autot Stop & Start -järjestelmällä: Kun moottori käynnistyy uudelleen oltuaan
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, sähkön ulosotto saattaa
tilapäisesti olla pois toiminnasta. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäi-
riöstä.
Sähkön ulosotot
Avaa kansi.
XEdessäXTa k a n a
HUOMAA
●Välttääksesi vahingoittamasta sähkön ulosottoja, sulje sähkön ulosottojen
kannet, kun ulosotot eivät ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka joutuvat sähkön ulosottoon, voivat aiheut-
taa oikosulun.
● Välttääksesi akun varauksen purkautumisen, älä käytä sähkön ulosottoja
kauempaa kuin on tarpeellista moottorin ollessa sammutettuna.
OM42A45FI.book Page 456 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM