2016 TOYOTA RAV4 stop start

193
4Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 194
Náklad a batožina .............. 206
Ťahanie prívesu ................. 208
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 221
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ................... 224
Automatická prevodovka
(s režimom S) .................. 231
Automatická prevodovka
(s režimom M).................. 237
Multidrive ........................... 245
Manuálna prevodovka ....... 253
Páčka smerových svetiel ... 257
Parkovacia brzda ............... 258
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 259
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 261
Automatické diaľkové
svetlá ............................... 266
Spínač hmlových svetiel .... 270
Stierače a ostrekovače
čelného skla .................... 272
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 2764-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže............... 278
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ..... 290
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ...... 305
RSA (Asistent dopravných
značiek) ........................... 313
Adaptívny tempomat .......... 318
Tempomat.......................... 331
Obmedzovač rýchlosti ....... 335
Parkovací asistent ............. 338
Spínač pohonu všetkých
kolies (modely AWD) ....... 347
Systém Stop & Start .......... 348
Asistent pre jazdu
z kopca ............................ 360
BSM (Blind Spot Monitor) .. 362
• Funkcia Blind Spot
Monitor .......................... 367
• Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert .................... 370
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 373
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .... 380
Pokyny pre úžitkové
vozidlá ............................. 384

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
Systém Stop & Start
■Vypnutie motora
Vozidlá s Multidrive
Keď idete s radiacou pákou v D
alebo M, zošliapnite brzdový
pedál a vozidlo zastavte.
Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou
Pri úplne zošliapnutom spojko-
vom pedáli zošliapnite brzdový
pedál a vozidlo zastavte. Pre-
suňte radiacu páku do N a uvoľ-
nite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
■
Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s Multidrive
Uvoľnite brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne. (V tejto situácii uvoľnenie spojkového pe-
dálu motor opäť nevypne.)
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
brzdového pedálu (vozidlá s Multidrive), alebo ovládania spojko-
vého pedálu (vozidlá s manuálnou prevodovkou) pre zastavenie
a rozjazd vozidla.
Činnosť systému Stop & Start

3494-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
St l ačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Vozidlá s Multidrive
Vozidlá s manuálnou prevodov-
kou
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa systém Stop & Start zapne a indikátor zru-
šenia Stop & Start zhasne.
■
Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy "LOCK" a potom motor naštartujete.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač
motora a potom motor naštartujete.
Vypnutie systému Stop & Start
1
2

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■
Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje. Nabu-
dúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop & Start
vypnutý) motor nebude vypínať.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne. Nabudúce
sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop & Start zap-
nutý) motor bude vypínať.
Potom, ako je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, keď je
vozidlo vo svahu, je dočasne udržiavaná brzdná sila, aby zabránila
popodchádzaniu dozadu, ak nie je naštartovaný motor a nie je vyvinu-
tá hnacia sila. Keď je vyvinutá hnacia sila, udržiavaná brzdná sila je
automaticky zrušená.
●Táto funkcia funguje na rovných povrchoch, rovnako ako vo sva-
hoch.
●Brzdami môže byť vytváraný zvuk, ale nie je to porucha.
●Odozva brzdového pedálu sa môže zmeniť, môže dôjsť k vibráciám,
to ale nie sú poruchy.
Asistent rozjazdu do kopca (vozidlá s Multidrive)

3514-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)
■Podmienky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Iba vozidlá s Multidrive: Keď je pevne zošliapnutý brzdový pedál.
• Iba vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je v D alebo M
• Iba vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v N
• Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: je vypnuté.
• Motor je primerane zahriaty.
• Kapota je zatvorená. (S. 352)
• Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
• Plynový pedál nie je zošliapnutý.
• Iba vozidlá s manuálnou prevodovkou: Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
•Keď je teplota vonkajšieho vzduchu je -5 C alebo vyššia.
●V nasledujúcich situáciách sa motor nemusí vypnúť pomocou systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je okolitá teplota vysoká alebo nízka.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý alebo prebieha periodické dobíjanie.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
• Iba vozidlá s Multidrive: Vozidlo je zastavené v prudkom kopci.
•Keď je používaný volant.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností vozidlo opakovane za-
stavuje, a to vedie k tomu, že množstvo času, keď je motor zastavený po-
mocou systému Stop & Start, je príliš vysoké.
• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nadmorskou výškou.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora alebo teplota prevodovej kvapaliny je
extrémne nízka alebo vysoká.
• Teplota kvapaliny akumulátora je extrémne nízka alebo vysoká.
•Chvíľu potom, ako boli odpojené a znova pripojené pólové nástavce aku-
mulátora.
•Chvíľu potom, ako bol vymenený akumulátor.

3524-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)●V nasledujúcich situáciách sa motor znova automaticky naštartuje, ak je
motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
motora pomocou systému Stop & Start, choďte s vozidlom.)
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Iba vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: je zapnutý.
• Je ovládaný volant.
• Iba vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je v inej polohe ako D alebo M.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Iba vozidlá s Multidrive: Plynový pedál je zošliapnutý.
• Iba vozidlá s manuálnou prevodovkou: Je zošliapnutý spojkový pedál,
keď je radiaca páka v inej polohe ako N.
•Je stlačený spínač zrušenia Stop & Start.
•Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor znova automaticky naštartovať,
ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vyp-
nutie motora pomocou systému Stop & Start, choďte s vozidlom.)
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný systém klimatizácie.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
■Kapota
●Vozidlá s Multidrive: Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou
systému Stop & Start s radiacou pákou v D alebo M, motor zostane vypnutý
a nemôže byť znova naštartovaný pomocou funkcie automatického štarto-
vania motora.
V tom prípade naštartujte motor použitím normálneho postupu štartovania.
(S. 221, 224)
(Vozidlá s manuálnou prevodovkou): Ak je otvorená kapota, keď je motor vyp-
nutý pomocou systému Stop & Start, motor zostane vypnutý a nemôže byť
znova naštartovaný pomocou funkcie automatického štartovania motora.
V tom prípade naštartujte motor použitím normálneho postupu štartovania.
(S. 221, 224)
●Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, otočte
spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania), počkajte 30 sekúnd a potom naštartujte
motor.

3534-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■Keď používate systém Stop & Start
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Ak je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start a radiaca páka je presunutá do inej polohy ako N pri uvoľne-
nom spojkovom pedáli, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude blikať.
Znamená to, že motor je vypnutý iba pomocou systému Stop & Start, nezna-
mená to, že bol motor vypnutý úplne. Aj v tejto situácií motor naštartuje, keď
je zošliapnutý spojkový pedál.
●Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách, atď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
●Keď systém nemôže fungovať, je zrušený alebo má poruchu, je vodič infor-
movaný pomocou indikátorov a výstražného bzučiaku/výstražného hláse-
nia. (S. 592, 608)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ak je stla-
čený spínač motora, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor zostane vypnutý a nemôže byť znova naštartovaný pomocou funkcie
automatického štartovania motora. V tom prípade naštartujte motor použi-
tím normálneho postupu štartovania.
●Keď je motor znova naštartovaný pomocou systému Stop & Start, napájacia
zásuvka môže byť dočasne nefunkčná, to ale nie je porucha.
●Inštalácia a odstránenie elektrických súčastí a bezdrôtových zariadení môže
ovplyvniť systém Stop & Start. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
■Ak sa zahmlieva čelné sklo, ak je motor vypnutý pomocou systému Stop
& Start
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Naštartujte motor zošliapnutím spojkového pedálu alebo stlačením spínača
zrušenia Stop & Start (S. 348), a potom nastavte ovládač voľby výstupu
vzduchu na . (S. 459)
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Zapnite odhmlievanie čelného skla. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie
automatického štartovania motora.) (S. 467)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém deaktivovali.
■
Systém klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, zruší sa systém klima-
tizácie (funkcia ochladzovania, kúrenia a odvlhčovania) a iba prúdi vzduch,
alebo sa prúdenie vzduchu vypne. Aby ste zabránili zrušeniu činnosti systé-
mu klimatizácie, zrušte systém Stop & Start stlačením spínača zrušenia Stop
& Start.
■Zobrazenie času činnosti systému Stop & Start a času celkovej činnosti
systému Stop & Start
S. 110

3544-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4_OM_OM42A45SK_(EE)■Prepnutie doby nečinnosti motora so zapnutým systémom klimatizácie
Keď je systém klimatizácie zapnutý, doba nečinnosti motora systému Stop &
Start môže byť prepnutá vykonaním niektorej z nasledujúcich činností. (Doba
nečinnosti motora systému Stop & Start, keď je systém klimatizácie vypnutý,
nemôže byť prepnutá.)
Zmena nastavenia použitím spínača zrušenia Stop & Start
Každým stlačením a podržaním spínača zrušenia Stop & Start na 3 sekundy
a dlhšie systém prepína medzi "Extended" (Predĺženou) a "Standard" (Štan-
dardnou) dobou. (Stav systému môže byť overený na obrazovke informácií
o systéme Stop & Start na multiinformačnom displeji.)
Zmena nastavenia použitím spínačov ovládania prístroja
Nastavenie z obrazovky (Informácie o systéme Stop & Start):
Keď je zobrazená obrazovka (Informácie o systéme Stop & Start),
stlačte na spínačoch ovládania prístroja (S. 107).
Nastavenie z obrazovky (Zobrazenie nastavenia):
Keď je zobrazená obrazovka (Zobrazenie nastavenia), ovládajte
spínače ovládania prístroja hore alebo dolu, aby ste zvolili , a po-
tom stlačte na spínačoch ovládania prístroja (S. 107).
Ovládajte spínače ovládania prístroja hore alebo dolu, aby ste zvolili "Ex-
tended" (Predĺženou) alebo "Standard" (Štandardnou) dobu, a potom
stlačte na spínačoch ovládania prístroja.
1
2