2016 TOYOTA RAV4 USB

4265-5. Utilización de un dispositivo externo
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Para escuchar un dispositivo de memoria USB∗
→P. 405
∗: Si el vehículo dispone de ello
Si conecta un dispositivo de memoria USB podrá oír la música conte-
nida en ella a través de los altavoces del vehículo.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Panel de control
Encendido
Volumen
Selección de un archivo o visuali-
zación de mensaje de texto
Botón de retorno
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducción Selección de una carpeta
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Visualización de la lista de carpe-
tas1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4275-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)■
Selección de carpetas, de una en una
Pulse () para seleccionar la carpeta que
desee.
■Selección de una carpeta y un archivo de la lista de carpetas
Pulse el botón “LIST”.
Se mostrará la lista de carpetas.
Gire y pulse para seleccionar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de retorno.
■
Regreso a la primera carpeta
Mantenga pulsado ( ■Selección de un archivo
Gire o pulse el botón “ ∧” o “ ∨” para seleccionar el archivo que
desea.
■Avance rápido y retroceso de archivos
Pulse y mantenga pulsado el botón “
∧” o “ ∨”.
■Reproducción aleatoria
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente:
Carpeta aleatoria →Todas las carpetas aleatoriamente →Desactivado
■Repetición de reproducción
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente:
Repetición de archivo →Repetición de carpeta
*→Desactivado
*: Disponible siempre que no esté seleccionado el modo RDM (reproducción aleato-
ria)
■
Cambio de la visualización
Pulse para visualizar u ocultar el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Mantenga pulsado el mando para visualizar los textos restantes.
Utilización de un dispositivo de memoria USB
1
2

4285-5. Utilización de un dispositivo externo
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que
el propio dispositivo no funcione y que algunas funciones no estén disponibles. Si no
funciona el dispositivo o una función no está disponible debido a un funcionamiento
incorrecto (a diferencia de una especificación del sistema), la desconexión y reco-
nexión del dispositivo puede que resuelva el problema.
● Si el dispositivo de memoria USB sigue sin funcionar tras la desconexión y reco-
nexión, formatee la memoria.
■ Visualización
→P. 4 1 4
■ Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no consigue subsanar el problema, póngase en contacto con su conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
■ Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
● Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA grabados en
un formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que los nombres de archi-
vos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación
y sus limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“ERROR”Indica un problema en el dispositivo de memoria
USB o su conexión.
“NO MUSIC”Indica que no hay archivos MP3/WMA en el dispo-
sitivo de memoria USB.

4305-5. Utilización de un dispositivo externo
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)●
Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que llevan la
extensión .mp3 o .wma.
● Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el
nombre del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (El
número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el
nombre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
● Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, el sistema
comprueba primero todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Una vez
finalizada la comprobación, comienza a reproducir el primer archivo MP3 o WMA.
Para agilizar la comprobación de los archivos es aconsejable no incluir archivos
que no sean MP3 o WMA ni crear más carpetas de las necesarias.
• Cuando se conecta un dispositivo de memoria USB y se cambia la fuente de sonido al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB empezará a
reproducir el primer archivo de la primera carpeta. Si se extrae y vuelve a conec-
tarse el mismo dispositivo (y el contenido no ha cambiado), el dispositivo de
memoria USB reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se detuvo la
última vez.
● Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean
MP3 y WMA, el sistema los saltará (no los reproducirá).

4315-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)●
Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utili-
zar una tasa de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de muestreo
de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el
formato de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con
ruido al principio de la reproducción. En algunos casos, incluso puede impedir
totalmente la reproducción del archivo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No conecte el dispositivo de memoria USB ni accione los controles. Esto podría pro-
ducir un accidente y causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB
●No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede aumentar y provocar daños en el dispositivo de memoria USB.
● No presione ni aplique presión innecesaria al dispositivo de memoria USB mien-
tras esté conectado, esto podría dañar el dispositivo de memoria USB o su termi-
nal.
● No introduzca objetos extraños en el puerto, esto podría dañar el dispositivo de
memoria USB o su terminal.

748Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Presión de inflado de los neumáticos ................................... 565
Datos de mantenimiento ............. 714
Indicador de advertencia ............. 608
Puerta del maletero Control remoto inalámbrico ......... 121
Función de protección contra objetos atascados ..................... 148
Puerta del maletero ..................... 143
Puerta del maletero eléctrica....... 145
Puertas Avisador acústico de advertencia
de puerta abierta ...................... 157
Bloqueo de las puertas........ 137, 143
Cristales de las ventanillas .......... 188
Espejos retrovisores exteriores ... 185
Mensaje de advertencia de puerta abierta ........................... 615
Puerta del maletero ..................... 143
Puertas laterales ......................... 137
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ... 140
Sistema de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas ........ 141
Puerto AUX
*................................... 405
Puerto USB
*................................... 426
Radiador .......................................... 541
Radio ................................................ 408
RDS .................................................. 409
Recalentamiento, motor ................. 684
Refrigerante..................................... 540 Capacidad ................................... 707
Inspección ................................... 540
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 390
Refrigerante del motor ................... 540
Capacidad ................................... 707
Inspección ................................... 540
Inspección y preparación para el invierno ................................. 390 Reinicio
Datos de mantenimiento del
aceite de motor ..........................538
Elementos que deben
reiniciarse ..................................732
Elevalunas eléctricos....................190
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .........552
Techo solar...................................194
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................538
Reloj ..................................................114
Remolcado Anilla de remolcado de
emergencia ................................597
Arrastre de un remolque...............212
Control del vaivén del remolque ...384
Remolcado de emergencia ..........597
Reposabrazos ..................................510
Reposacabezas ................................178
Repostado ........................................282 Apertura del tapón del
depósito de combustible ............284
Capacidad ....................................699
Tipos de combustible ...................699
Reproductor de CD*.......................411
RSA (asistencia de señales de tráfico) ............................................319
Rueda de repuesto ..........................637 Presión de inflado.........................714
Ubicación de almacenamiento .....638
Ruedas ..............................................567
Cambio de las ruedas ..................567
Tamaño ........................................714
R

750Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Sistema de aire acondicionado automático .................................... 473
Filtro del aire acondicionado ....... 570
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 473
Sistema de bloqueo del cambio .... 670
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático
de las luces ................................... 268
Sistema de control de asistencia
en pendientes descendentes ...... 369
Sistema de corte de la bomba de
combustible .................................. 602
Sistema de datos por radio ............ 409
Sistema de doble bloqueo ............... 91
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 489
Sistema de luces de conducción
diurna ............................................ 268
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática de los faros ................................... 269
Sistema de parada y arranque ....... 355
Sistema de refrigeración Recalentamiento del motor ......... 684
Sistema de seguridad
anticolisión (PCS) ........................ 294Función........................................ 294
Habilitación/deshabilitación del sistema ..................................... 298
Indicador de advertencia ............. 607
Mensaje de advertencia ...... 621, 627
Sistema de sonido
*........................ 400
Disco MP3/WMA ......................... 411
Dispositivo de memoria USB....... 426
Entrada de sonido ....................... 405
Interruptor de sonido del volante ...................................... 402
iPod ............................................. 420
Puerto AUX/puerto USB ...... 420, 426
Radio ........................................... 408
Reproductor de CD ..................... 411
Reproductor de música portátil ... 426
Sonido Bluetooth
®....................... 452
Utilización óptima ........................ 406 Sistema de sujeción para niños .......61
Asientos júnior, definición...............62
Asientos júnior, instalación .............76
Asientos para bebés, definición .....62
Asientos para bebés, instalación....73
Asientos para niños, definición.......62
Asientos para niños, instalación..............................73, 74
Instalación de sistema de sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..............73
Instalación de sistemas de
sujeción para niños con
anclajes rígidos ISOFIX ...............78
Instalación de sistemas de sujeción para niños con
correa superior ............................79
Sistema del monitor de visión
trasera
*
Sistema DPF (filtro de partículas diésel).............................................263
Sistema DPNR (reducción de
partículas diésel y NOx) ...............263
Sistema inmovilizador .......................84
Sistema inmovilizador del motor .....84
Sistema inteligente de entrada y
arranque .........................................156Arranque del motor.......................228
Funciones de entrada...........137, 143
Mensaje de advertencia ...............630
Ubicación de las antenas .............156
Sistema manos libres (para
teléfonos móviles)
*......................454
Sistema multimedia
*
Sistema “sígueme a casa” ..............268
Soportes de anclaje ...........................78
Sugerencias para la conducción en invierno .....................................390
Sujetavasos ......................................492
Sustitución Bombillas ......................................580
Fusibles ........................................576
Neumáticos ..........................637, 651
Pila de la llave electrónica ............572
Pila del control remoto inalámbrico ................................572