2016 TOYOTA RAV4 ABS

4036-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér és a csomagtér minőségének megőrzése
érdekében évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
nBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lVigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy folyjon a gépjárműbe, pl. a
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőjébe vagy a cso-
magtérbe.
Ellenkező esetben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor), az elektromos
alkatrészek stb. meghibásodhatnak, illetve meggyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. (42. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás mű-
<004e007c0047007000560070004b0048005d000300590048005d00480057004b0048005700510048004e000f000300440050004c00030056007e004f005c0052005600030056007000550081004f007000560057000300590044004a005c0003004b004400
4f0069004f005700030052004e0052005d004b004400570011[
nAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvédőben vissza-
tükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.

4767-2. Teendők szükséghelyzetben
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

4777-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően)
Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):
A PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Amikor a figyelmeztető lámpa villog (és a hangjelzés nem szólal
meg):
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ideigle-
nesen nem elérhető, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
• Az érzékelő kamera körüli területe piszkos, párás, vagy csapa-
dékkal, jéggel, matricákkal stb. van letakarva.
Tisztítsa le a koszt, párát, csapadékot, jeget, matricákat stb.
(266. o.)
• A radarérzékelő vagy a kameraérzékelő működési feltételei
(pl. hőmérséklet stb.) nem teljesülnek.
Ebben az esetben lehetséges a vezetés. A PCS (ütközés
előtti biztonsági rendszer) akkor aktiválódik újra, ha a mű-
ködési feltételek (pl. hőmérséklet stb.) újra teljesülnek.
Ha a figyelmeztető lámpa kigyullad:
A VSC (Gépjárműstabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS
(Ütközés előtti biztonsági rendszer) egyike, vagy mindkettő ki
van kapcsolva.
A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC és PCS rend-
szereket. (277, 339. o.)
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben;
• Az Utánfutó-kilengés szabályozórendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
A lámpa a TRC-, VSC-, ABS-, vagy az Utánfutó-kilengés szabá-
lyozórendszer működésekor villog.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg 8,4 L (2,2 gal.,
1,8 Imp. gal.) vagy kevesebb
Tankoljon.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

4817-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellenőriz-
tesse a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audiorendszer
működése miatt.
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel. A gépjármű rendkívül in-
stabillá válik fékezésnél, és az ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen,
és működtesse a megszokottnál nagyobb erővel.
nHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lHa a gumiabroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valame-
lyik gumiabroncs. Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs defek-
tes, cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiabroncsot
a legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.

4887-2. Teendők szükséghelyzetben
Jelzi, ha a gépjármű a rögzítőfék működése közben
5 km/h (3 mph) vagy annál nagyobb sebességgel halad.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Engedje ki a rögzítőféket.
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rend-
szer kormányvezérléssel) rendszer úgy érzékeli, hogy
a sofőr keze nincs a kormányon, miközben a kormány-
vezérlés funkció be van kapcsolva.
Erősen tartsa a kormánykereket.
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció ideiglenesen
kikapcsol, mert az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel) rendszer úgy érzékeli,
hogy a sofőr keze nincs a kormányon, miközben a kor-
mányvezérlés funkció be van kapcsolva.
Erősen tartsa a kormánykereket.
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése ve-
szélyes lehet.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
(Villog) (Piros)

5147-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereket kifejezetten az
Ön gépjárművéhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semmi-
lyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
l<0030004c00510070004f00030048004f011800450045000300460056004800550070004f004d00480003004e004c0003004400030056005d0081004e00560070004a005300790057004e004800550048004e0048005700030056005d004400450059006900
51005c0003004e004800550070004e005500480011[
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtelen fékezést
<0070005600030056004800450048005600560070004a00490052004e0052005d00440057001000590069004f0057006900560057000f0003004400500048004f005c0003004b004c005500570048004f004800510003005000520057005200550049007000
4e0048005d007000560057000300590069004f00570003004e[i.
nHa a gépjárműre szükségpótkerék van felszerelve (felszereltségtől füg-
gően)
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkező rendszerek nem helyesen működnek:
Nemcsak azzal a következménnyel jár, hogy a következő rendszer nem
használható teljes mértékben, de hátrányosan befolyásolhatja a hajtáslánc
részegységeinek működését is:
• E-Four (elektromos négykerékhajtásos rendszer) (összkerékmeghajtású modellek)
nSebességhatár szükségpótkerék használatakor (felszereltségtől függően)
Ha gépjárművére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figyelmeztetés be
<005100480050000300570044005500570069005600440003004b0044004f0069004f0057000300590044004a005c00030056007e004f005c0052005600030056007000550081004f00700056005700030052004e0052005d0079000300450044004f004800
5600480057004b0048005d000300590048005d00480057004b[et.
nA szerszámok és az emelő használata után
Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott baleset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy a szerszámok és az
emelő a helyükön és megfelelően rögzítve legyenek.
• ABS és fékasszisztens
•VSC
•TRC
• Tempomat (felszereltségtől függően)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
•EPS
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel)
(felszereltségtől függően)• PCS (ütközés előtti biztonsági rend-
szer) (felszereltségtől függően)
• Toyota parkolássegítő rendszer
(felszereltségtől függően)
• Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer (felszereltségtől
függően)
• Panoráma nézet képernyő (felsze-
reltségtől függően)
• Navigációs rendszer (felszereltség-
től függően)

576Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 356
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 356
Légkondicionáló
berendezés szűrő ............... 445
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 198
Ablakok ..................................... 198
Elektromos ablakemelők ....... 198
Hátsóablak-páramentesítő .... 358
Ablaküvegek............................. 198
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 336
Figyelmeztető lámpa ............. 476
Működés ............................... 336
Ajtók
Ablakok ................................. 198
Ajtózár ........................... 138, 143
Csomagtérajtó....................... 143
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zárak.................. 141
Külső visszapillantó tükrök .... 195
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző ............................ 160
Nyitott ajtóra figyelmeztető
üzenet ................................. 485
Oldalajtók .............................. 138
Akasztók ................................... 390
Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor)
Akkumulátorellenőrzés.......... 421
Felkészülés a télre ................ 346
Figyelmeztető üzenet ............ 495
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült ............................... 535
Akkumulátor
(hajtóakkumulátor) .................. 80Alátét......................................... 256
Ellenőrzés ............................. 419
Felkészülés a télre ................ 346
Fényszórótisztító................... 257
Fúvóka-fűtés ......................... 257
Kapcsoló ............................... 256
Antennák (intelligens nyitási
és indítórendszer) ................. 159
Audiobemenet
*
Audiorendszer*
Automata távolsági
fényszóró ............................... 250
Figyelmeztető üzenet............ 494
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 249
Automatikus légkondicionáló
berendezés ............................ 356
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 356
Légkondicionáló
berendezés szűrő ............... 445
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer ............. 248
AUX-csatlakozó
*
Azonosítás ............................... 549
Gépjármű .............................. 549
Motor..................................... 550
Ápolás............................... 398, 402
Alumínium keréktárcsák ....... 399
Belső ..................................... 402
Biztonsági övek..................... 403
Külső ..................................... 398
Öntisztító tükör...................... 399
Radarérzékelő ...................... 329
A
Á

577Betűrendes tárgymutató
Becsípődésgátló funkció ........ 199
Becsípődésgátló funkció
Elektromos ablakemelők ....... 199
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ...................... 150
Napfénytető........................... 202
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok .............. 207
Belső világítás.......................... 367
Kapcsoló ............................... 368
Watt-teljesítmény .................. 558
Belső visszapillantó tükör ...... 193
Bevásárlótáska-akasztók ........ 375
Bevásárlótáska-kampók.......... 375
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa .............. 478
Biztonsági övek ......................... 34
Biztonsági öv beállítása .......... 37
Biztonsági öv használata ........ 34
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása...................... 403
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 478
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 38
Övfeszítő szerkezetek............. 37
SRS figyelmeztető lámpa...... 476
Várandós anyák, a biztonsági
öv helyes használata ............ 39
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus ...... 38Biztosítékok ............................. 450
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ................. 336
Figyelmeztető lámpa............. 476
Működés ............................... 336
Bluetooth
®*
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ................................ 325
Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció .......... 333
Holttérfigyelő funkció ............ 330
CD-lejátszó
*
Csere
Biztosítékok .......................... 450
Elektronikus kulcs eleme ...... 447
Gumiabroncsok............. 504, 516
Izzók ..................................... 454
Távirányító eleme ................. 447
Csomagrögzítő kampók .......... 375
Csomagtérajtó
Becsípődésgátló funkció ....... 150
Csomagtérajtó ...................... 143
Elektromos működtetésű
csomagtérajtó ..................... 146
Távirányító ............................ 120
Csomagtérpadló-burkolat ....... 386
Defektes gumiabroncs .... 504, 516
B
C
CS
D
*<001d0003002f00690056004700030044000300c4003100440059004c004a00690046004c00790056000300700056000300500058004f0057004c005000700047004c0044000300550048005100470056005d004800550003004e0048005d0048004f007000
56004c0003007e005700500058005700440057007900b40010[t.