2016 TOYOTA RAV4 HYBRID radio

4196-3. Manutenzione “fai da te”
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
6
Manutenzione e cura
Rimuovere la pila scarica.
Inserire la pila nuova con il terminale
“+” rivolto verso l’alto.
■Usare una pila al litio CR2032
●Le pile possono essere acquistate da un concessionario o da un’officina autorizzata
Toyota, da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato o qualsiasi
negozio di elettronica o di materiale fotografico.
● Per la sostituzione, utilizzare esclusivamente pile del tipo consigliato dal costruttore,
oppure di tipo equivalente.
● Smaltire le pile usate conformemente alle leggi locali.
■ Se la pila della chiave è scarica
Possono manifestarsi i seguenti sintomi:
●Il sistema di accesso e avviamento intelligente e il radiocomando a distanza non fun-
zionano correttamente.
● Il raggio di azione verrà ridotto.
4
AVVISO
■Pila rimossa e altri componenti
Questi componenti sono piccoli e se ingeriti da un bambino possono causare soffo-
camento. Tenere fuori dalla portata dei bambini. L’inosservanza di tale precauzione
può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■ Certificazione per la pila della chiave elettronica
ATTENZIONE
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA PILA CON UNA
DI TIPO SBAGLIATO. SMALTIRE LE PILE USATE ATTENENDOSI ALLE
ISTRUZIONI FORNITE

4206-3. Manutenzione “fai da te”
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
NOTA
■Per il normale funzionamento do po la sostituzione della pila
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti:
● Lavorare sempre con le mani asciutte.
L’umidità può causare la formazione di ruggine nella pila.
● Non toccare o spostare alcun altro componente all’interno del radiocomando a
distanza.
● Non piegare i terminali della pila.

4507-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)■
La spia di allarme pressione pneumatici può accendersi per cause naturali (vei-
coli con sistema di allarme pressione pneumatici)
La spia di allarme pressione pneumatici può accendersi per cause naturali, quali per-
dite di aria naturali o variazioni della pressione di gonfiaggio degli pneumatici causate
dalla temperatura. In tal caso, se si regola la pressione di gonfiaggio pneumatici la
spia di allarme si spegnerà trascorsi pochi minuti.
■ Quando si sostituisce uno pneumatico con un ruotino di scorta (veicoli con ruo-
tino di scorta e sistema di allarme pressione pneumatici)
Il ruotino di scorta non è dotato di valvola e trasmettitore di allarme pressione pneuma-
tici. Se si fora uno pneumatico, la spia di allarme pressione pneumatici non si spe-
gnerà neanche se lo pneumatico forato è stato sostituito con la ruota di scorta.
Sostituire la ruota di scorta con lo pneumatico standard e regolare la pressione di gon-
fiaggio pneumatico. La spia di allarme pressione pneumatici si spegnerà dopo pochi
minuti.
■ Se il sistema di allarme pressione pneumatici non funziona (veicoli con sistema
di allarme pressione pneumatici)
La disabilitazione del sistema di allarme pressione pneumatici si verifica in presenza
delle seguenti condizioni:
(Se la condizione ritorna alla normalità, il sistema funzionerà di nuovo correttamente).
●Se vengono utilizzati pneumatici che non sono equipaggiati con valvole e trasmetti-
tori di allarme pressione pneumatici
● Se il codice ID sulle valvole e sui trasmettitori di allarme pressione pneumatici non è
registrato nel computer di allarme pressione pneumatici
● Se la pressione di gonfiaggio pneumatici è di 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 o bar, 73 psi) o
superiore
La disabilitazione del sistema di allarme pressione pneumatici può verificarsi in pre-
senza delle seguenti condizioni:
(Se la condizione ritorna alla normalità, il sistema funzionerà di nuovo correttamente).
● Se nelle vicinanze ci sono dispositivi elettronici o installazioni che utilizzano fre-
quenze di onde radio simili
● Se sul veicolo viene usato un apparecchio radio a frequenze simili
● Se i cristalli sono azzurrati con un trattamento che influisce sui segnali delle onde
radio
● Se è presente una grande quantità di neve o ghiaccio sul veicolo, in particolare
attorno alle ruote o ai passaruota
● Se si utilizzano ruote non originali Toyota (anche se si utilizzano ruote originali
Toyota, il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare adegua-
tamente con certi tipi di pneumatici).
● Se si utilizzano catene da neve
● Se la ruota di scorta si trova in una posizione soggetta a una scarsa ricezione dei
segnali delle onde radio.
*
●Se nel vano bagagli si trova un oggetto metallico di grandi dimensioni che può inter-
ferire con la ricezione dei segnali.
*
*
: solo veicoli con ruota di scorta di dimensioni normali

5127-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Assicurarsi che la spia “READY” si accenda. Se la spia non si accende,
contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Dopo aver avviato il sistema ibrido, rimuovere i cavi di avviamento inver-
tendo esattamente l’ordine con il quale sono stati collegati.
Chiudere il coperchio del morsetto riservato per l’avviamento con batteria
ausiliaria e rimontare il coperchio della scatola fusibili nella posizione origi-
nale.
Durante il montaggio, inserire innanzitutto il coperchio della scatola fusibili nelle
due linguette posteriori.
Dopo aver avviato il sistema ibrido, fare controllare al più presto il veicolo
presso un concessionario o un’officina aut orizzata Toyota, o presso un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■ Avviamento del sistema ibrido quando la batteria da 12 volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato con avviamento a spinta.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria da 12 volt
●Spegnere i fari e l’impianto audio quando il sistema ibrido è spento.
● Spegnere tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo si muove a velo-
cità ridotta per un periodo prolungato, ad esempio in condizioni di traffico intenso.
■ Ricarica della batteria da 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria da 12 volt si esaurisce gradualmente anche se il
veicolo non viene utilizzato, a causa di una perdita di carica naturale e degli effetti di
scaricamento provocati da alcuni apparecchi elettrici. Se il veicolo rimane inutilizzato
per un lungo periodo di tempo, la batteria da 12 volt si può scaricare e potrebbe non
essere possibile avviare il sistema ibrido. (La batteria da 12 volt si ricarica automatica-
mente con il funzionamento del sistema ibrido).
■ Quando si ricarica o si sostituisce la batteria da 12 volt
●In alcuni casi, è possibile che non si riesca a sbloccare le porte tramite il sistema di
accesso e avviamento intelligente se la batteria da 12 volt è scarica. Utilizzare il
radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
● È possibile che il sistema ibrido non venga avviato al primo tentativo dopo avere rica-
ricato la batteria da 12 volt, ma venga avviato normalmente al secondo tentativo.
Non si tratta di un’anomalia.
● La modalità dell’interruttore di alimentazione viene registrata dal veicolo. Quando si
ricollega la batteria da 12 volt, il sistema ripristinerà la modalità in cui si trovava prima
dello scaricamento della batteria da 12 volt. Prima di scollegare la batteria da 12 volt,
spegnere l’interruttore di alimentazione.
Se non si è sicuri di quale fosse la modalità dell’interruttore di alimentazione prima
che la batteria da 12 volt si scaricasse, fare particolare attenzione quando si ricollega
la batteria da 12 volt.
● Per certi sistemi potrebbe essere necessaria un’inizializzazione. ( →P. 546)
8
9
10

5428-2. Personalizzazione
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)■
Sistema di accesso e avviamento in
telligente e radiocomando a
distanza ( →P. 121)
■Sistema di accesso e avviamento intelligente ( →P. 121)
*: ad eccezione dei veicoli con guida a destra
■
Radiocomando a distanza ( →P. 121)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Segnale di funzionamento
(luci di emergenza)AttivataDisattivataO—O
Regola il tempo trascorso prima
dell’attivazione della funzione di
bloccaggio automatico delle
porte, se una porta non viene
aperta dopo essere stata sbloc-
cata
30 secondi
60 secondi
——O
120 secondi
Cicalino di segnalazione porta
aperta (durante il bloccaggio del
veicolo)
AttivataDisattivata——O
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Sistema di accesso e avviamento
intelligenteAttivataDisattivataO—O
Numero di operazioni di bloccag-
gio porte consecutive
*2 volteNumero
illimitato——O
123
FunzioneImpostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Radiocomando a distanzaAttivataDisattivata——O
Azionamento sblocco portellone
posteriore motorizzatoTenere premuto
Disattivata
——O
Una breve
pressione
Premere due volte
123

548Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi meccaniche, nuove chiavi meccaniche possono essere pro-
dotte da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure da un altro pro-
fessionista debitamente qualificato ed attrezzato. (→P. 1 1 9 )
●Se si perdono le chiavi elettroniche, aumenta notevolmente il rischio di furto del vei-
colo. Rivolgersi immediatamente a un concessionario o a un’officina autorizzata
Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato. ( →P. 120)
●La pila della chiave elettronica è leggermente o completamente scarica? ( →P. 418)
●L’interruttore di alimentazione è in modalità ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore di alimentazione. ( →P. 202)
●La chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
●La funzione potrebbe non funzionare correttamente a causa delle condizioni
dell’onda radio. ( →P. 141)
●È inserito il bloccaggio di sicurezza per bambini?
Non è possibile aprire la portiera posteriore dall’interno del veicolo quando il bloc-
caggio è inserito. Aprire la portiera posteriore dall’esterno e quindi sbloccare il bloc-
caggio di sicurezza per bambini. ( →P. 124)
Se si incontrano difficoltà, controllare quanto segue prima di contattare
un concessionario o un’officina auto rizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Le porte non possono essere blo ccate, sbloccate, aperte o chiuse
Si perdono le chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la portiera posteriore

552Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 328Filtro dell’aria condizionata .......... 416
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 328
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 308Funzione...................................... 308
Spia di allarme............................. 446
Accesso senza chiave ............ 118, 139
Radiocomando a distanza ........... 118
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............. 139
Airbag ................................................ 41
Airbag SRS.................................... 41
Condizioni di funzionamento degli airbag ................................. 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 47
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 47
Modifica e smaltimento degli airbag.......................................... 46
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli airbag ................................... 43
Precauzioni relative agli
airbag laterali .............................. 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 45
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina ........................................ 45
Precauzioni relative alla protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 43 Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................51
Spia di allarme airbag...................446
Ubicazione degli airbag ..................41
Airbag laterali .....................................41
Airbag laterali a tendina ....................41
Alette parasole .................................359
Allarme................................................90 Allarme ...........................................90
Cicalino di allarme ........................445
Alzacristalli elettrici .........................170
Funzionamento.............................170
Funzione di protezione anti-intrappolamento ..................171
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................171
Interruttore bloccaggio cristalli......170
Antenne (sistema di accesso e avviamento intelligente) ...............139
Attrezzi ......................................476, 488
Avvisatore acustico .........................163
Batteria (batteria da 12 volt) Controllo della batteria .................390
Messaggio di allarme ...................465
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................318
Se la batteria da 12 volt è
scarica .......................................510
Batteria (batteria di trazione) ............80
Batteria ibrida (batteria di trazione) Specifiche .....................................527
Ubicazione......................................80
Bloccaggio
Se il veicolo rimane bloccato ........520
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ..........................................124
A
B

553Indice alfabetico
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Bloccasterzo ................................... 204Messaggio di allarme sistema
bloccasterzo ............................. 473
Bluetooth
®*
Bocchette di uscita dell’aria della batteria ibrida
(batteria di trazione) ....................... 81
Bracciolo ......................................... 362
BSM (monitoraggio punti ciechi) ............................................ 297
Funzione di allarme presenza veicoli nell’area retrostante ....... 305
Funzione monitoraggio punti ciechi ........................................ 302
Cambio Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 506
Selezione della modalità di
guida ......................................... 210
Trasmissione ibrida ..................... 209
Candela ............................................ 531
Carburante....................................... 526 Capacità ...................................... 526
Indicatore livello carburante ........ 103
Informazioni ................................. 536
Rifornimento di carburante .......... 230
Spia di allarme............................. 447
Tipo ............................................. 526
Catene .............................................. 318
Cerchi............................................... 413 Dimensioni................................... 534
Sostituzione dei cerchi ................ 413
Chiave con radiocomando a distanza ......................................... 118
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 118
Sostituzione della pila.................. 418 Chiave elettronica ............................118
Funzione di risparmio
energetico ..................................140
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............507
Sostituzione della pila...................418
Chiavi ................................................118 Accesso senza chiave ..........118, 139
Chiave con radiocomando a distanza .....................................118
Chiave elettronica.........................118
Chiavi ...........................................118
Cicalino di allarme ........................140
Funzione di risparmio
energetico ..................................140
Interruttore di alimentazione .........201
Piastrina di identificazione numero chiave ...........................118
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ..............507
Se si perdono le chiavi .................119
Sostituzione della pila...................418
Cicalini di allarme ............................445 Avvertenza chiave ................140, 471
Impianto frenante .........................445
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ....................448
Porta aperta..................................455
Portellone posteriore aperto .........455
Scalata di marcia ..........................212
Tetto apribile aperto .....................174
Cinghia superiore ..............................71
Cinture di sicurezza ...........................34 Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza...................................38
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino...............38
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................34
C
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.