2016 TOYOTA RAV4 HYBRID stop start

1042. Instrumentgruppe
OM42A57DK■Hybridsystemindikator
●Ved at holde indikatornålen inden for Eco-området opnås en mere miljøven-
lig kørsel.
●Opladning indikerer regenereringsstatus
*. Regenereret energi anvendes til
at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til kon-
vertering af energi skabt af bilens bevægelse til elektrisk energi.
■Udendørstemperaturen på displayet
●I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
●Hvis der vises "--", er der muligvis en fejl i systemet.
Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
●Der kan vises temperaturer fra -40 °C til 50 °C.
■Pop-up-display
I nogle situationer vises et pop-up-display midlertidigt på multi-informations-
displayet.
Pop-up-displayets funktion kan slås til og fra. (→S. 108) Opladning
Viser, at der genvindes energi via de
regenerative bremser.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det miljø-
venlige område (ved kørsel med kraftig
acceleration osv.)
1
2
3
4
OM42A57DK.book Page 104 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1092. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM42A57DK• Standardindstillinger
Registrerede eller ændrede instrumentindstillinger slettes eller stilles
tilbage til standardindstillingen.
*: Hvis monteret
■Systemkontrol-display
Når tændingskontakten står på ON, vises startskærmen, mens der foretages
systemtjek. Når systemtjekket er udført, vises det normale skærmbillede igen.
■Afbrydelse af indstillingsdisplayet
Indstillingsdisplayet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne suspenderes
i følgende situationer.
●Når der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
●Når bilen begynder at køre
■Ved frakobling og gentilslutning af bilens 12-volt batteri
Følgende køreinformationer nulstilles.
■LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte displayet.
ADVARSEL
■Sikkerhedsforanstaltninger for brug under kørsel
Af hensyn til sikkerheden skal betjeningsknappen til instrumenterne betjenes
mindst muligt under kørslen. Undgå desuden at se på multi-informations-
displayet i længere tid ad gangen under kørslen. Stop bilen for at betjene
knappen til instrumenterne. I modsat fald er der risiko for fejlbetjening af rattet,
hvilket kan medføre en uventet ulykke.
■Sikkerhedsforanstaltninger ved opsætning af displayet
Da hybridsystemet skal være i gang under opsætningen af displayet, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted med god ventilation. I et lukket område,
som fx en garage, kan udstødningsgasserne og skadelig kulilte (CO) samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
■Under opsætningen af displayet
For at forebygge at 12-volt batteriet aflades, skal hybridsystemet være i gang,
mens displayfunktionerne indstilles.
OM42A57DK.book Page 109 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1323-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42A57DK
ADVARSEL
■Bagklaplukker (biler med el-bagklap)
●Vær forsigtig ved brug af bagklaplukkeren, da den stadig er aktiveret, når
el-bagklapsystemet annulleres.
■El-bagklap (hvis monteret)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved betjening af el-bag-
klappen.
Undladelse heraf kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
●Kontrollér sikkerheden i omgivelserne for at sikre, at der ikke er forhindringer
eller andet, som kan give anledning til, at dine ejendele kommer i klemme.
●Hvis der er personer i nærheden, skal du sikre dig, at de er i sikker afstand,
og gøre dem opmærksom på, at du skal til at åbne eller lukke bagklappen.
●Hvis hovedafbryderen for el-bagklappen slås fra, mens bagklappen arbejder
automatisk, stopper den automatiske funktion. Vær ekstra forsigtig på en
skråning, da bagklappen kan åbne eller lukke pludseligt.
●Hvis funktionsbetingelserne for el-bagklappen ikke længere er opfyldt, lyder
der eventuelt en summer, og bagklappen stopper muligvis åbningen eller
lukningen. Derefter skal bagklappen betjenes manuelt. Vær ekstra forsigtig
i en sådan situation, da bagklappen kan bagklappen bevæge sig i ryk.
●På en skråning kan bagklappen pludselig smække i, efter at den har åbnet
automatisk. Kontrollér, at bagklappen er helt åben, og sørg for at sikre den.
●I følgende situationer kan el-bagklappen registrere en unormal omstændig-
hed og stoppe den automatiske funktion. I så fald skal bagklappen betjenes
manuelt. Pas ekstra på i en sådan situation, da den standsede bagklap
pludselig kan åbne eller lukke og forårsage en ulykke.
• Når bagklappen møder en forhindring
• Hvis spændingen på 12-volt batteriet pludselig falder, som fx når tæn-
dingskontakten sættes på ON eller hybbridsystemet startes under auto-
matisk funktion
●Hvis bagklappen ikke er lukket helt, luk-
ker bagklaplukkeren automatisk klap-
pen helt i. Der går nogle sekunder, før
bagklaplukkeren går i gang. Pas på ikke
at få fingrene eller andet i klemme i bag-
klappen, da det kan forårsage brækkede
knogler eller andre alvorlige kvæstelser.
OM42A57DK.book Page 132 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1373-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A57DK■Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes.
■Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger. I nedenstående situationer kan
kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fun-
gerer korrekt.
(Afhjælpning: →S. 490)
●Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
●Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
●Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller
andet trådløst kommunikationsudstyr
●Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
•Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
●Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
●Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller
●Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
●Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM42A57DK.book Page 137 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1403-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM42A57DK■Afladning af den elektroniske nøgles batteri
●Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
●Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når hybridsy-
stemet stopper. (→S. 459)
●Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. (→S. 407)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
●For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
■Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: →S. 523)
■Hvis smart-nøglen er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling
●Låsning og oplåsning af døre:
Brug den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle. (→S. 119, 490)
●Ved start af hybridsystemet eller ændring af tændingskontaktens tilstand:
→S. 491
●Standsning af hybridsystemet: →S. 198
OM42A57DK.book Page 140 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1673-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A57DK■Klemmesikring (kun rude i førerside)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen, mens
ruden lukker, standser rudelukningen, og ruden kører en smule ned.
■Klemmesikring (rude i førerside)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem døren og ruden, mens ruden
åbner, standser rudeåbningen.
■Når el-ruden ikke kan åbnes eller lukkes (rude i førersiden)
Når klemmesikringen eller klemmebeskyttelsen fungerer unormalt, eller vin-
duet ikke kan åbnes eller lukkes helt, udføres følgende procedure via el-rude-
kontakten på døren i førersiden.
●Stop bilen med tændingskontakten på ON, aktivér el-rudens kontakt konti-
nuerligt i auto-luk-positionen, inden for 4 sekunder efter at klemmesikring
ved lukning er aktiveret. Ved at aktivere el-rudenkontakten kontinuerligt
i auto-luk-positionen kan vinduet desuden åbnes og lukkes.
●Hvis ruden ikke kan åbnes og lukkes ved at gennemføre ovenstående pro-
cedure, skal følgende gøres for at initialisere funktionen.
Sæt tændingskontakten på ON.
Træk i el-rudens kontakt i auto-luk-position, og hold den oppe, og luk
ruden helt.
Slip el-rudekontakten et øjeblik, og træk derefter igen kontakten i auto-
luk-retningen, og hold den der i mindst ca. 6 sekunder.
Tryk på el-rudens kontakt i auto-åben-positionen, og hold den nede, når
ruden i døren er helt åbent. Hold kontakten nede i mindst 1 sekund.
Slip el-rudekontakten et øjeblik, og tryk derefter igen kontakten i auto-
åben-retningen, og hold den der i mindst ca. 4 sekunder.
Træk i el-rudens kontakt i auto-luk-positionen igen, og hold den nede, når
ruden er helt lukket. Hold kontakten oppe i mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen.
Hvis vinduet skifter retning og ikke kan lukkes eller åbnes helt, skal bilen
efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
1
2
3
4
5
6
OM42A57DK.book Page 167 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1744-1. Før kørsel
OM42A57DK
Kørsel af bilen
→S. 197
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
(→S. 205)
Slæk parkeringsbremsen. (→S. 210)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P eller
N. (→S. 205)
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Sæt gearvælgeren på P. (→S. 205)
Træk parkeringsbremsen. (→S. 210)
Tryk på tændingskontakten for at stoppe hybridsystemet.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer
på en bakke.
Følgende procedurer skal overholdes for at opnå sikker kørsel.
Start af hybridsystemet
Kørsel
Standsning
1
2
3
1
2
Parkering af bilen
1
2
3
4
5
OM42A57DK.book Page 174 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1994-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM42A57DK
Hvis hybridsystemet stopper med gearvælgeren i en anden position
end P, vil tændingskontakten ikke blive slået fra, men i stedet blive sat
på ACCESSORY. Udfør følgende procedurer for at slå kontakten fra:
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Sæt gearvælgeren på P.
Kontrollér, at "Turn Off Vehicle" vises i multi-informationsdisplayet,
og tryk derefter én gang på tændingskontakten.
Kontrollér, at "Turn Off Vehicle" er slukket i multi-informationsdis-
playet.
■Automatisk slukning
Hvis bilen står på ACCESSORY i mere end 20 minutter eller ON (hybridsy-
stemet ikke aktiveret) i mere end en time med gearvælgeren på P, slår tæn-
dingskontakten automatisk fra. Dog kan denne funktion ikke fuldstændig
forhindre afladning af 12-volt batteriet. Lad ikke bilen stå med tændingskon-
takten på ACCESSORY eller ON over længere tid, når hybridsystemet ikke er
aktiveret.
■Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
→S. 79
■Afladning af den elektroniske nøgles batteri
→S. 140
■Når omgivelsestemperaturen er lav, fx ved vinterkørsel
Når hybridsystemet starter, kan lyset i "READY"-indikatoren blinke længe.
Lad bilen stå, indtil "READY"-indikatoren lyser konstant, da det betyder, at
bilen kan køre.
■Forhold, som har betydning for brugen
→S. 137
■Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
→S. 138
■Hvis hybridsystemet ikke starter
●Det er muligt, at startspærresystemet ikke er slået fra. (→S. 85)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
●Tjek, at gearvælgeren står fast på P. Hybridsystemet kan muligvis ikke startes,
hvis gearvælgeren hopper ud af P. Der vises en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet.
Standsning af hybridsystemet, når gearvælgeren står på andet end P
1
2
3
4
OM42A57DK.book Page 199 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM