
6468-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM42A45DK■
Når et dæk er blevet reparer et med nødreparationssættet
● Dæktrykssensoren skal udskiftes.
● Dæktryksadvarselslampen  kan  lyse/blinke,  selvom  dæktrykket  stem mer
overens med det anbefalede tryk.
■ Bemærkning til kontrol af nødreparationssættet
Kontrollér forseglingsmidlets udløbsdato lejlighedsvist.
Udløbsdatoen vises på flasken.
Brug  ikke forseglingsmiddel, hvis  udløbsdato er overskredet.  De t  kan  muligvis
ikke lade sig gøre at foretage e n reparation med nødreparationssættet til punk-
tering.
ADVARSEL
■ Forholdsregler ved brug af forseglingsmiddel
● Det er farligt at indtage forseglingsmidlet. Hvis du kommer til at sluge for-
seglingsmiddel,  skal  du  drikke  så  meget  vand  som  muligt,  og  der efter
straks opsøge en læge.
● Hvis du får forseglingsmiddel i øjnene eller på huden, skal det  straks skylles
af med vand. Hvis ubehaget var er ved, skal du søge læge.
■ Ved reparation af det flade dæk
● Stop bilen et sikkert, fladt og jævnt sted.
● Sørg for en sikker tilslutning mellem ventilen og slangen. Hjul et skal sidde
på bilen.
● Hvis slangen ikke er sat ordentligt på ventilen, kan der opstå  en luftlækage
eller forseglingsmidlet kan sprøjte ud.
● Hvis  slangen  springer  af  ventilen,  mens  dækket  pumpes  op,  er  der  risiko
for, at slangen bevæger sig uventet og ukontrolleret på grund af lufttrykket.
● Når  dækket  er  pumpet  op,  kan  forseglingsmidlet  sprøjte  ud,  når  slangen
tages af, eller hvis der slipper luft ud af dækket.
● Følg  driftsproceduren  for  at  reparere  dækket.  Hvis  procedurerne   ikke  følges,
kan forseglingsmidlet sprøjte ud.
● Hold  afstand  til  dækket,  mens  det  pumpes  op,  da  der  er  risiko  f or,  at  dækket
eksploderer under oppumpningen. Hvis du opdager revner eller de formeringer i
dækket, skal du omgående slukke for kompressoren og indstille reparationen.
● Reparationssættet  kan  overophedes,  hvis  det  bruges  i  lang  tid.  Lad  ikke
reparationssættet arbejde konstant i mere end 60 minutter.
● Dele af reparationssættet bliver varme under reparationsprocedu ren. Vær
forsigtig under og efter reparationsproceduren. Berør ikke metaldelen, der
har forbindelse til flasken og kompressoren. Den vil være meget  varm.
● Sæt  ikke  mærkatet,  der  advarer  mod  for  høj  hastighed,  på  andre  steder
end det anviste. Hvis mærkaten sættes på et sted, hvor der er e n SRS-air-
bag,  som  fx  på  ratpladen,  kan  dette  medføre,  at  SRS-airbaggen  ikke  virker,
som den skal.
OM42A45DK.book  Page 646  Thursd ay, December 10, 2015  7:36 PM 

6478-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM42A45DK
ADVARSEL
■Kørsel for at fordele fo rseglingsmidlet jævnt
● Kør bilen forsigtigt med lav hastighed. Vær særlig forsigtig ve d vending og
når du drejer i sving.
● Hvis  bilen  ikke  kører  lige,  eller  du  føler,  at  det  trækker  i  ra ttet,  skal  du
standse bilen og kontrollere følgende:
• Dækkets tilstand. Dækket kan være gået løs af fælgen.
• Dæktrykket.  Hvis  dæktrykket  er  på  130 kPa  (1,3 kgf/cm
2  eller  bar,
19 psi) eller mindre, kan dækket være alvorligt beskadiget.
BEMÆRK
■ Når du foretager en nødreparation
● Et  dæk  skal  kun  repareres  med  nødreparationssættet  til  punktering,  hvis
skaden  er  forårsaget  af  en  spids  genstand  som  fx  et  søm  eller  en  skrue,
der har boret sig gennem slidbanen.
Tag  ikke  den  spidse  genstand  ud  af  dækket.  Hvis  du  fjerner  sømm et/
skruen, kan hullet blive større, så det ikke kan repareres med nødreparati-
onssættet.
● Reparationssættet  er  ikke  vandtæt.  Sørg  for,  at  reparationssætt et  ikke
udsættes for vand, fx når det regner.
● Sæt ikke reparationssættet direkte på et støvet underlag som fx  sand i vejsiden.
Hvis reparationssættet suger støv op, er der risiko for fejlfun ktion.
■ Forholdsregler i forbindelse  med nødreparationssættet
● Reparationssættets strømkilde skal være 12 V jævnstrøm, der er egnet til
brug i biler. Tilslut ikke reparationssættet til en anden strøm kilde.
● Spildt  benzin  på  reparationssættet  kan  nedbryde  reparationssætt et.  Sørg
for, at reparationssættet ikke kommer i kontakt med benzin.
● Opbevar reparationssættet i bagagerummet og utilgængeligt for b ørn.
● Forsøg ikke at skille reparation ssættet ad eller ændre på det. Udsæt ikke dele
som lufttrykmåleren for stød eller slag. Dette kan forårsage fe jlfunktion.
■ Forebyggelse af skade på dæktrykssensorerne (biler med advarsel ssystem
for lavt dæktryk)
Hvis  et  dæk  er  repareret  med  flydende  forseglingsmiddel,  funger er  dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt. Hvis der er benyttet et fl ydende forseg-
lingsmiddel,  bør  du  hurtigst  muligt  kontakte  en  autoriseret  Toy ota-
forhandler/-reparatør  eller  et  andet  kvalificeret  værksted.  Når   der  er  brugt
flydende  forseglingsmiddel,  skal  dæktrykssensoren  udskiftes,  nå r  dækket
repareres eller udskiftes. ( →S. 540)
OM42A45DK.book  Page 647  Thursd ay, December 10, 2015  7:36 PM 

7059-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
OM42A45DK■
Trådløs fjernbetjening (
→S. 119, 135, 141)
*: Hvis monteret
■
Soltag* ( → S. 191)
*: Hvis monteret
■
Toyota-parkeringshjælpsensor*1, 2 (→S. 338)
*1: Hvis monteret
*2: Kun biler med 8 sensorer
FunktionStandardind- stillingTilpasset
indstilling
Trådløs fjernbetjeningSlået tilSlået fra––O
Åbning af el-bagklappen*Tryk på og hold 
den indeTryk to gange  på––O
123
FunktionStandardind-stillingTilpasset
indstilling
Funktion til påmindelse om
åbent soltagSlået tilSlået fra––O
123
FunktionStandardind-
stillingTilpasset
indstilling
Detektionsafstand  for  den
midterste sensor foran Langt fra Tæt påO–O
Detektionsafstand  for  den
midterste sensor bag Langt fra Tæt på
O–O
Summerlydstyrke Niveau 3 Niveau 1 til 5
O–O
Displayindstilling Alle sensorer 
vises Visningen slået 
fra
O–O
123
OM42A45DK.book  Page 705  Thursd ay, December 10, 2015  7:36 PM 

7069-2. Individuel tilpasning
OM42A45DK■
Automatisk lysstyringssystem (→
S. 261)
*: Hvis monteret
■
Kontaktarm til blinklys ( →S. 257)
■Automatisk aircondition* (→ S. 465)
*: Hvis monteret
FunktionStandardind-
stillingTilpasset
indstilling
Lyssensorens følsomhed*Standard-2 til 2O–O
Follow me home*
(Den tid, der går, før forlyg-
terne slukker automatisk)30 sekunder
60 sekunder
––O90 sekunder
120 sekunder
Automatisk fjernlys*
(Aktivér/deaktivér  funktio-
nen)Slået tilSlået fra––O
123
FunktionStandardind-
stillingTilpasset
indstilling
Antal  signalblink  for  vejba-
neskift3
Slået fra
––O
4
5
6
7
123
FunktionStandardind- stillingTilpasset
indstilling
A/C-auto-kontaktfunktionSlået tilSlået fra––O
Skift  mellem  luft  udefra  og
recirkuleret  luft  knyttet  til
betjening  af  "AUTO"-
kontakten
Slået tilSlået fraO–O
123
OM42A45DK.book  Page 706  Thursd ay, December 10, 2015  7:36 PM 

714Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM42A45DK
●Biler uden smart-nøgle 
Rattet  er  låst  for  at  forhindre  tyveri  af  bilen,  når  nøglen  er taget  ud  af
tændingskontakten. ( →S. 223)
●Biler med smart-nøgle 
Rattet er låst automatisk for at forhindre tyveri af bilen. (→S. 228)
●Er der trykket på kontakten til låsning af el-ruder? 
El-ruderne med undtagelse af ruden ved førersædet kan ikke betj enes, når
der er trykket på kontakten til låsning af el-ruderne. ( →S. 185)
●Den  automatiske  frakobling  af  tændingskontakten  træder  i  funkti on,  hvis
bilen  efterlades  et  stykke  tid  med  tændingskontakten  på  ACCESSORY
eller IGNITION ON (motoren kører ikke). ( →S. 227)
●Indikatoren for sikkerhedsselen blinker
Har føreren og forsædepassageren taget sikkerhedsselen på? ( →S. 593)
●Advarselslampen for bremsesystemet lyser
Er parkeringsbremsen slækket? ( →S. 258)
Afhængigt  af  situationen  kan  der  også  lyde  andre  slags  advarsel ssummere.
( →S. 591, 599)
●Har  en  person  i  bilen  åbnet  en  dør  eller  har  noget  bevæget  sig  i  bilen,
mens alarmen blev indstillet? 
Sensoren registrerer det, og alarmen går i gang. ( →S. 91)
Start motoren for at stoppe alarmen.
Rattet kan ikke drejes, efter at motoren er standset
Ruderne  åbner  eller  lukker  ikke,  når  der  trykkes  på  el-rude-
kontakterne
Tændingskontakten er slået fra automatisk 
(biler med smart-nøgle)
Der lyder en advarselssummer under kørslen
En alarm er aktiveret og ho rnet lyder (hvis monteret)
OM42A45DK.book  Page 714  Thursd ay, December 10, 2015  7:36 PM 

716Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42A45DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C..................................... 458, 465Automatisk aircondition ......... 465
Friskluftfilter........................... 558
Manuel aircondition ............... 458
ABS (blokeringsfrit 
bremsesystem) ...................... 373 Advarselslampe .................... 592
Funktion ................................ 373
AC-køler/kondensator ............. 529
Advarsel om for kort afstand Dynamisk fartpilot med radar ................................... 326
Advarselslampe for  kølervæsketemperatur .......... 603
Advarselslamper ...................... 591
ABS ....................................... 592
Bremsesystem ...................... 591
Dæktryk................................. 595
Elektrisk servostyring ............ 592
Fejlindikator........................... 591
Indikator for sikkerhedssele .................... 593
Indikator for  udskridningssystem ............ 592
Lav brændstofstand .............. 593
Pre-crash- sikkerhedssystem ............... 594
SRS....................................... 592
Stop & Start-deaktiverings- indikator .............................. 592
Advarselsmeddelelser............. 599 Advarselssummere ................. 591
Bremsesystem ...................... 591
Gearskifte 
nedad ................. 235, 250, 242
Indikator for 
sikkerhedssele.................... 593
Pre-crash-opbremsning ........ 290
Påmindelse om nøgle ... 154, 614
Soltag.................................... 191
Åben bagklap ........................ 601
Åben dør ............................... 601
Advarselssystem for lavt 
dæktryk .................................. 540 Advarselslampe .................... 595
Funktion ................................ 540
Initialisering ........................... 540
Montering af dæktrykssensorer ............... 540
Nulstillingskontakt til  advarselssystem for lavt 
dæktryk............................... 540
Registrering af id-koder ........ 542
Afdugning Bagrude ........................ 460, 468
Forrude ......................... 459, 467
Sidespejle ..................... 460, 468
Afhjælpning af fejl ................... 712
Afiser til vinduesvisker ... 460, 468
Airbags ....................................... 45 Advarselslampe for 
airbags................................ 592
Airbaggenes placering ............ 45
Funktionsbetingelser for  airbags.................................. 53
Funktionsbetingelser for  gardinairbags........................ 53
Funktionsbetingelser for  side- og gardinairbags .......... 53
Funktionsbetingelser for 
sideairbags ........................... 53
 A
OM42A45DK.book  Page 716  Thursd ay, December 10, 2015  7:36 PM 

720Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42A45DK
Data for motorolieskift ............ 526
Differentiale .............................. 689
DisplayAdvarselsmeddelelser........... 599
Dynamisk fartpilot med radar ........................... 318
LDA-kontakt (advarsel om  vejbaneskift med kontrol 
af styring) ............................ 309
Multi-informationsdisplay ...... 107
Oplysninger om  brændstofforbrug ................ 114
Toyota parkerings- hjælpsensor ........................ 339
Turinformation ....................... 114
Display for ude-temperatur ..... 106
Dobbelt låsesystem ................... 90
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft .............. 518
Bilens donkraft .............. 620, 634
Donkrafthåndtag ...... 620, 625, 634
DPF (dieselpartikelfilter) ......... 259
DPNR (dieselpartikel-NOx  reduktionssystem) ................ 259
Dynamic Torque Control  AWD-system .......................... 374
Dynamisk fartpilot med  radar ....................................... 318 Advarselsmeddelelse ............ 600
Funktion ................................ 318 Dæk ........................................... 538
Advarselslampe .................... 595
Advarselssystem for l avt 
dæktryk............................... 540
Dæktryk ................................ 693
Hvis dækket er fladt ...... 619, 633
Kontrol .................................. 538
Kæder ................................... 380
Ombytning af dæk ................ 539
Reservehjul ........................... 619
Størrelse ............................... 693
Udskiftning .................... 619, 633
Vinterdæk ............................. 382
Dæktryk .................................... 553 Advarselslampe .................... 595
Vedligeholdelsesdata............ 693
Døre Advarselsmeddelelse for 
åben dør ............................. 601
Advarselssummer for  åben dør ............................. 154
Automatisk dørlåsnings-  og døroplåsningssystem .... 139
Bagklap ................................. 141
Børnesikringer på bageste 
sidedør ............................... 138
Dørlås ........................... 135, 141
Dørruder ............................... 185
Sidedøre ............................... 135
Sidespejle ............................. 182
D
OM42A45DK.book  Page 720  Thursd ay, December 10, 2015  7:36 PM 

723Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM42A45DK
Kontakt til låsning af træk på alle hjul .......................... 347
Kontakt til tågelygte............... 270
Kontaktarm til  bagrude-visker/vasker ........ 276
Kontaktarm til fartpilot ........... 331
Kontaktarm til  forrudevisker/vasker ........... 272
Kontakter til soltag ................ 189
Kontakter til udvendige  sidespejle............................ 182
LDA-kontakt (advarsel om 
vejbaneskift med kontrol 
af styring) ............................ 308
Lyskontakter......... ................. 261
Nulstillingskontakt til  advarselssystem for 
lavt dæktryk ........................ 540
Opvarmning af rattet ............. 476
Toyota-parkerings- hjælpsensor ........................ 338
Tændingskontakt .......... 221, 224
Vindueslåseknap................... 185
Kontakt til låsn ing af træk 
på alle hjul .............................. 347
Kontakt til manuel  lygtejustering ......................... 263 Kontaktarm
Gearvælger ... 231, 237, 245, 253
Kontaktarm til blinklys ........... 257
Låsepal ................................. 516
Udløser til motorhjelm ........... 516
Viskerkontaktarm .................. 272
Kopholdere............................... 483
Kroge Bagagekroge  ....................... 486
Frakkekroge .......................... 501
Posekroge............................. 486
Spændekroge (gulvmåtte) ...... 34
Kæder ....................................... 380
Køler ......................................... 529
Kølervæske .............................. 528 Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 380
Kontrol .................................. 528
Mængde................................ 687
Kølesystem Overophedning af motoren ... 664
Kørelys-system ........................ 264
Kørsel ....................................... 194 Kontakt til valg af kørefunk-
tion.............. 233, 239, 247, 254
Korrekt stilling ......................... 36
Kørsel i regn ......................... 196
Procedurer ............................ 194
Tip til tilkørsel ........................ 197
Tips til vinterkørsel ................ 380
Kørsel med anhænger ............ 208
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multim ediesystemet.
OM42A45DK.book  Page 723  Thursday, December 10, 2015  7:36 PM