2016 TOYOTA PROACE VERSO ad blue

33
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimetKun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee määrätyn arvon alle tai SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäirö, heti moottorin käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistys estetään automaattisesti.
Kun toimintahäiriö ja AdBlue®-nesteen alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-nesteen puuttumisen johdosta
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö on tyhjentynyt.
Kun jäljellä oleva ajomatka on yli 2 400 km
Kun tätä nappia painetaan, jäljellä oleva matka ilmestyy hetkeksi näyttöön.
F Valitse sitten Diagnostiikka (vianmääritys).
Kun jäljellä oleva matka on yli 5 000 km, arvoa ei täsmennetä.
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty automaattisesti mitään tietoja jäljellä olevasta matkasta.
Jäljellä oleva matka tulee hetkeksi näyttöön.
Pääset tähän tietoon kosketusnäytön kautta, jos se on varusteena autossa.
F Valitse valikko Ajaminen.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 600 - 2 400 km
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim. "Top up emissions additive: Starting prevented in 1 500 km" [lisää ainetta: käynnistäminen estetty 1 500 km:n jälkeen]).Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300 km välein, kunnes ainetta lisätään säiliöön.Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon AdBlue ® -säiliön täyttöä varten.Voit myös lisätä ainetta itse.F Valitse VAIHTOEHDOT.
Katso lisätietoja AdBlue® -nesteestä ja SCR-järjestelmästä ja erityisesti AdBlue®-aineen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
1
Auton laitteet

34
Kun jäljellä oleva ajomatka on 0 - 600 km
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä tai maileina osoittava viesti (esim: "Top up emissions additive: Starting prevented in 600 km" [lisää ainetta: käynnistäminen estetty 600 km:n jälkeen]).Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin välein, kunnes lisäainetta lisätään säiliöön.Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon AdBlue ® -säiliön täyttöä varten.Voit myös lisätä ainetta itse.Muussa tapauksessa moottoria ei pystytä käynnistämään.
Moottorivika AdBlue® -aineen puuttumisen johdostaKun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Top up emissions additive: Starting prevented" [lisää ainetta: käynnistäminen estetty].AdBlue®-säiliö on tyhjä: sääntömääräinen moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää moottorin käynnistämisen.
Voidaksesi käynnistää moottorin suosittelemme sinua ottamaan yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Jos täytät säiliön itse, AdBlue®-ainetta on ehdottomasti lisättävä vähintään 3,8 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue®-nesteestä ja SCR-järjestelmästä sekä erityisesti AdBlue®-nesteen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Auton laitteet

268
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Toyota-verkostoon kuuluvista liikkeistä voit myös hankkia puhdistus- ja hoitoaineita (sisä- ja ulkopinnoille), kuten ekologisia Toyota-tuotteita, täyttöaineita (kuten lasinpesuaine) oikeanvärisiä maalisuihkeita ja maalin korjauskyniä ja muita täyttötuotteita (esim. patruuna renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan) jne.
Multimedia
Älypuhelimen pidin, taulutietokoneen tai osittain integroidun navigaattorin tuki, autoradioiden ja erillisten navigaattorien valikoima, ajon tallennin, bluetooth handsfree-sarja, DVD-lukija, multimediatuki, ajonapulaitteet, auton paikannusjärjestelmä jne.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä valtuutetun huoltokorjaamon puoleen, jolla on tarvittavat Toyotain tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.
Kuormaustangot / kattoteline
Jos asennat poikittaiset kuormaustangot, käytä tähän tarkoitettuja kiinnityksiä.F Avaa kiinnitysten suojukset jokaisesta tangosta.F Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lukitse ne vuorollaan kattoon.F Varmista (ravistelemalla), että kattotelineet on kiinnitetty hyvin.F Sulje jokaisen tangon kiinnitysten suojukset.Tangot voidaan vaihtaa ja ne sopivat jokaiseen kiinnityspariin.
Käytä kattotelineen asennukseen valmiina olevia kiinnityksiä.F laita kattoteline paikalleen kiinnitysten kohdalle ja lukitse ne kiertämällä kattoonF varmista (ravistelemalla), että kattoteline on kiinnitetty hyvin.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa pidempien tavaroiden kuljettamista koskevat säädökset.
Kattotelineen suurin sallittu kuorma jokaisessa kiinnityskohdassa, jonka korkeus on alle 40 cm, on 25 kg.Auton koon mukainen kuorma:- kompakti (L1) jossa 8 kiinnityskohtaa: 200 kg- vakio (L2) ja pitkä (L3) jossa 10 kiinnityskohtaa: 250 kgJos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien mäkisyyden mukaan, jotta kattoteline tai kuormaustangot ja kiinnitykset eivät vahingoitu.
Käytännön tietoja

278
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue®- ja SCR-järjestelmä (Diesel)
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden Euro 6 -standardin noudattamiseksi, dieselmoottoreiden suorituskyvyn ja polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden säilyttäen, Toyota on päättänyt varustaa autonsa pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät SCR (Selective Catalytic Reduction) ja hiukkassuodatin (DPF).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävän AdBlue® -nesteen avulla katalysaattori pelkistää typen oksidit (NOx)
jopa 85 %:sti typeksi ja vedeksi, jotka ovat terveydelle ja ympäristölle vaarattomia.
AdBlue® -lisäaineella on oma säiliö, jonka tilavuus on noin 22 litraa. Tällä määrällä voidaan ajaa noin 20 000 km ennen kuin varoituslaite kytkeytyy. Varoituslaite antaa varoituksen heti, kun säiliössä olevalla nestemäärällä voidaan ajaa vielä 2 400 km.
Jokaisen huollon yhteydessä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla AdBlue® -säiliö täytetään SCR-katalysaattorijärjestelmän toiminnan varmistamiseksi.
Kun AdBlue® -säiliö on tyhjä, sääntömääräinen laite estää moottorin käynnistämisen.Kun SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö, autosi pakokaasupäästötaso ei täytä Euro 6 standardin vaatimuksia: autosi saastuttaa.Mikäli SCR-katalysaattorijärjestelmässä havaitaan vika, tulee järjestelmä tarkistuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla. Mikäli vikaa ei korjata 1 100 km (650 mailin) aikana, järjestelmä estää moottorin käynnistymisen.Kun täytät lisäainetta, kaatonopeus ei saa ylittää 40 litraa minuutissa.
Mikäli ajosuorite huoltojen välissä on yli 20 000 km (12 500 mailia), suosittelemme käyttämään ajoneuvoa tarvittaessa säiliön täyttöä varten valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Käytännön tietoja

279
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue®-säiliön täyttäminen
AdBlue® -säiliön täyttäminen kuuluu jokaiseen valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla tehtyyn huoltoon.Kuitenkin, ottaen huomioon säiliön tilavuuden, ainetta joudutaan ehkä lisäämään huoltokertojen välillä, eritoten silloin, kun varoitusmerkkivalo tai -viesti ilmestyy.Voit vierailla valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.Jos aiot lisätä ainetta säiliöön itse, lue seuraavat varoitukset huolellisesti.
Käyttöön liittyvät varokeinot
Säilytä AdBlue®-neste lasten ulottumattomissa, alkuperäisessä pakkauksessaan.Älä koskaan kaada AdBlue®-nestettä toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii siitä.
Käytä yksinomaan ISO 22241 -standardin mukaista AdBlue®-nestettä.
Älä koskaan laimenna AdBlue® - nestettä vedellä.Älä koskaan kaada AdBlue® -ainetta polttoainesäiliöön.
Vuotamattomien puolen US-gallonan (1,89 litraa) täyttöpakkausten käyttö helpottaa järjestelmän täyttöä. Täyttöpakkauksia on saatavilla valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä kuorma-autoille tarkoitetusta AdBlue®-jakelijasta.
AdBlue®-urealiuos on syttymätön, väritön ja hajuton neste (viileässä tilassa säilytettynä).Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla juoksevalla vedellä tai silmien huuhteluun tarkoitetulla nesteellä vähintään 15 min. ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu.Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa lämpötilassa) voi ilmaantua ammoniakin haihtumista: vältä tuotteesta haihtuvan höyryn hengittämistä. Ammoniakkihöyry ärsyttää limakalvoja (silmiä, nenää ja kurkkua).
TärkeääJos autosi AdBlue®-säiliö on tyhjä (tämän merkkinä näkyvät varoitusviestit ja moottorin käynnistäminen on mahdotonta), säiliöön on ehdottomasti lisättävä vähintään 3,8 litraa lisäainetta (eli kaksi 1,89 litran pulloa).
7
Käytännön tietoja

280
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Varastointiohjeet
Älä säilytä AdBlue®-pulloja autossa.
AdBlue® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen laatu heikkenee 25 °C:n lämpötilasta lähtien. Pullot on hyvä varastoida viileään tilaan ja suojaan suoralta auringonvalolta.Annetun ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa tuotteen säilyvyys on vähintään vuosi.Jos neste jäätyy, sitä voidaan käyttää, kun se on sulatettu kokonaan normaalissa ympäristölämpötilassa.
Nesteen lisääminen
Ennen kuin nestettä lisätään, varmista, että auto on pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
F Katkaise virta virtalukosta ja poista virta-avain, tai jos autossa on START/STOP-painike, sammuta moottori painamalla sitä.
F Pääset käsiksi AdBlue®-säiliöön avaamalla vasemman etuoven.F Vedä musta suojus alhaalta päin.
F Käännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta vastapäivään.F Irrota tulppa vetämällä se irti.
Älä heitä AdBlue®-pulloja kotitalousjätteisiin. Vie ne ongelmajätteiden keräykseen tarkoitettuun jätesäiliöön tai myyjäliikkeeseen.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11 °C. Muussa tapauksessa jäätyvää AdBlue®-ainetta ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta säiliöön.
Käytännön tietoja

281
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Kun olet laittanut pullon syrjään, puhdista säiliön täyttötulpan ympärys kostealla liinalla, jos ainetta on päässyt valumaan yli.
Jos pääsee syntymään roiskeita, huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä, käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja puhdistussientä.
F Laita sininen tulppa takaisin säiliöön ja käännä 1/6-kierrosta myötäpäivään vasteeseen saakka.
Tärkeää: kun täytetään säiliötä järjestelmän estettyä moottorin käynnistämisen (viesti näytöllä: "Top up emission additive: Starting prevented" sinun tulee odottaa noin viisi (5) minuuttia ennen sytytysvirran kytkemistä uudelleen päälle avaamatta kuljettajan ovea, asettamatta avainta virtalukkoon tai älyavainta ohjaamoon.Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori 10 sekunnin kuluttua.
F Ota AdBlue®-pullo esille, ja kun olet tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat AdBlue®-aineen kaatamisen säiliöön.
AdBlue® -nesteen jäätyminen
AdBlue®-neste jäätyy noin alle -11 °C pakkasessa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue®-säiliön lämmityslaite, jonka ansiosta neste ei jäädy ja voit ajaa kovassakin pakkasessa.
F Laita musta suojus takaisin paikalleen aloittamalla ylhäältä.F Sulje ovi.
7
Käytännön tietoja

322
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Jos polttoaine pääsee dieselmoottorilla varustetusta autosta kokonaan loppumaan, polttoainejärjestelmä on ilmattava.Kaikki mallit, joissa ei ole AdBlue® -säiliötä, katso vastaava kuva moottoritilasta.
Polttoaineen loppuminen (diesel)
Katso lisätietoja dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjaimesta sitä käsittelevästä kappaleesta.
F Täytä polttoainesäiliöön vähintään viisi litraa dieselpolttoainetta.F Avaa konepelti.F Poista tarvittaessa suojus, jotta voit käyttää ilmauspumppua.F Käytä ilmauspumppua, kunnes pumppaaminen käy raskaaksi (ensimmäinen painallus voi olla raskas).F Käynnistä moottori käynnistimellä (jos moottori ei käynnisty ensimmäisestä yrityksestä, odota noin 15 sekuntia ja aloita uudelleen alusta).F Mikäli moottori ei ole käynnistynyt muutamien yritysten jälkeen, aloita ilmaus uudelleen alusta.F Aseta muotoiltu suojus paikoilleen ja kiinnitä se.F Sulje konepelti.
Moottori 1.6 D
(paitsi mallissa AdBlue)
Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä yrityskerralla, älä yritä väkisin uudelleen, vaan aloita toimenpide alusta.
AdBlue -moottori
F Lisää polttoainesäiliöön vähintään viisi litraa dieselpolttoainetta.F Kytke sytytysvirta (moottoria käynnistämättä).F Odota noin 6 sekuntia ja katkaise sytytysvirta.F Toista toimenpide 10 kertaa.F Käytä käynnistintä, kunnes moottori käynnistyy.
Muut moottorit
F Täytä polttoainesäiliöön vähintään viisi litraa dieselpolttoainetta.F Avaa konepelti.F Poista tarvittaessa muotoiltu suojus, jotta voit käyttää ilmauspumppua.F Käytä ilmauspumppua, kunnes pumppaaminen käy raskaaksi
(ensimmäinen painallus voi olla raskas).F Käynnistä moottori käynnistimellä (jos moottori ei käynnisty ensimmäisestä yrityksestä, odota noin 15 sekuntia ja aloita uudelleen alusta).F Mikäli moottori ei ole käynnistynyt muutamien yritysten jälkeen, aloita ilmaus uudelleen alusta.F Aseta muotoiltu suojus paikoilleen ja kiinnitä se.F Sulje konepelti.
Toimintahäiriön sattuessa