2016 TOYOTA PROACE VERSO key

336
ProaceVerso_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Äänikomennot
KäyttöönottoOhjauspyörän kytkimetTietoja - Käyttö
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable. Paina äänikomento-painiketta ja lausu äänikomento äänimerkin jälkeen. Voit keskeyttää komennon milloin tahansa painamalla tätä painiketta. Jos painat painiketta uudelleen, kun järjestelmä odottaa sanelua, keskustelu päättyy. Jos sinun tarvitsee aloittaa uudelleen, sano "cancel". Jos haluat kumota lausutun, sano "undo". Jos milloin tahansa haluat lisätietoja tai vinkkejä, sanot vain "help". Jos sanot jotakin ja järjestelmä tar vitsee lisätietoa, järjestelmä antaa muutamia esimerkkejä tai ohjaa sinut askel askeleelta eteenpäin. Lisätietoa löytyy "novice"-moodista (aloittelija-moodi). Voit asettaa dialogin "expert"-tasolle (asiantuntijataso), heti kun tunnet sen omaksesi.
Varmista, että järjestelmä tunnistaa äänikomennot ja noudata seuraavia ehdotuksia:- puhu normaalilla äänenpainolla, älä katkaise sanoja, älä nosta äänenkorkeutta- aloita puhuminen vasta sitten, kun olet kuullut merkkipiippauksen (akustinen signaali)- optimaalisen toiminnan takaamiseksi ikkunat ja mahdollinen kattoluukku on hyvä sulkea ulkoa tulevan häiriön ehkäisemiseksi- ennen äänikomennon lausumista pyydä muita matkustajia olemaan hiljaa.
Äänikomennot, joita on valittavana 12 kielellä (englanti, ranska, italia, espanja, saksa, hollanti, portugali, puola, turkki, venäjä, arabia, brasilianportugali) ovat yhteydessä valitun kielen kanssa ja määrittyvät ennalta järjestelmään.
Äänikomennot arabian kielellä: "Navigoi kohteeseen" ja "Näytä POI kaupungissa", eivät ole käytettävissä.
Esimerkki äänikomennosta navigointia varten:"Navigate to address "Regent Street, London".
Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:"Play ar tist "Madonna".
Esimerkki äänikomennosta puhelua var ten:Call David Miller
Lyhyt painallus tästä painikkeesta aktivoi äänikomento-toiminnon.
Audio ja Telematiikka

370
1
ProaceVerso_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Bluetooth-yhteys®
Yhdistäminen järjestelmästä käsinYhdistymisen jakaminen
Paina Puhelin, niin saat näyttöön ensimmäisen sivun.
Paina Bluetooth-yhteys.
Valitse Hae.Luettelo löydetyistä puhelimista tulee näyttöön.
Jos yhteys ei kytkeydy, neuvomme kytkemään puhelimen Bluetooth-toiminnon
pois päältä ja kytkemään jälleen päälle.
Profiilin Internet-tietojen aktivointi navigointia varten on pakollinen ( jos autossa ei ole varusteena hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsu-toimintoa) sen jälkeen, kun puhelimen yhdistyminen on ensin aktivoitu.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä kolmella profiililla:- profiilissa Puhelin (handsfree, ainoastaan puhelin)- profiilissa Streaming Audio (streaming: puhelimen musiikkitiedostojen soitto)- profiilissa Internet-tiedot.
Valitse puhelin luettelosta.
Paina Vahvista syöttö.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Paina painiketta VAIHTOEHDOT, niin saat näyttöön toisen sivun.
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu tekemään paljon huomiota vaativia toimenpiteitä, Bluetooth®-matkapuhelimen liitäntä autoradion handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty ja sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmän nimi
tunnistettujen puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö järjestelmästä käsin.
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys ja varmista, että se näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Saata yhdistyminen päätökseen, olipa proseduuri kumpi tahansa puhelin tai audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi.
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä kysyy hyväksytkö vai et
hakemiston ja viestien siirron.
Audio ja Telematiikka

373
ProaceVerso_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu kiinnittämään huomionsa toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö ajettaessa on kielletty.Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa pysäytetty.
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa älypuhelimen MirrorLinkTM -tekniikkaa käyttävien sovellusten näyttämisen auton näyttöruudusta.Periaatteet ja standardit kehittyvät ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta kommunikointiprosessi älypuhelimen ja järjestelmän välillä toimii, on älypuhelin joka tapuksessa avattava lukituksesta; puhelimen käyttöjärjestelmä päivitettävä samoin kuin puhelimen ja järjestelmän päivämäärä ja kellonaika.Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat älypuhelinmallit oman maasi merkin internet-sivuilta.
MirrorLinkTM -toiminto vaatii älypuhelimen kanssa yhteensopivat
sovellukset.
Verkkoyhteyden voimakkuuden mukaan sovellusten aukeaminen kestää jonkin aikaa.
Kun älypuhelin kytketään järjestelmään, kytke älypuhelimen Bluetooth® -yhteys päälle.
Älypuhelimen mukaan MirrorLinkTM on otettava käyttöön.
Toimenpiteen aikana useita sivuja tiettyjen toimintojen verkostosta tulee näyttöön.Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on lataustilassa, kun se on kytketty USB-kaapelilla.
Käynnistä järjestelmän sovellus painamalla MirrorLinkTM.
Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut sovellukset, jotka ovat soveltuvia MirrorLinkTM -tekniikan kanssa.
MirrorLinkTM -näytön reunan yläpalkissa olevilla kosketuspainikkeilla pääsy eri musiikkilähteiden valintaan pysyy saatavilla.Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Paina järjestelmästä Kytkentämahdollisuudet (sähköposti, Wi-Fi jne.), jolloin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Turvallisuussyistä sovelluksia voidaan käyttää vain auton ollessa pysäytettynä. Heti kun auto lähtee liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.
.
Audio ja Telematiikka

385
1
110
1011
ProaceVerso_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Paina radio / medialaitteet, kun haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina Radio Medialaite, niin saat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina painiketta VAIHTOEHDOT,
kun haluat seuraavan sivun näyttöön.
Paina VAIHTOEHDOT, niin saat toisen sivun näyttöön.
Valitse Radion asetukset.
Valitse Radion asetukset.
Valitse Yleisasetukset.
Valitse Yleisasetukset.Valitse Tiedotteet.
Ota käyttöön / pois käytöstä Aseman seuranta.
Ota käyttöön / pois käytöstä Näytä radioteksti.Kytke toimintaan / pois toiminnasta Liikennetiedotus.
RDS-toiminnon ottaminen käyttöön / pois käytöstä
Kun RDS on käytössä, voit kuunnella samaa asemaa riippumatta siitä, mitä taajuutta asema käyttää alueella, jossa olet. Määrätyissä olosuhteissa RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi välttämättä oikein kaikkialla, koska kaikkien radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä selittää myös sen, miksi radioaseman kuuluvuus katoaa ajomatkan aikana.
Paina Vahvista syöttö.
Paina Vahvista syöttö.Paina Vahvista syöttö.
Radioteksti-toiminnolla voidaan tuoda näytttöön radioaseman välittämiä tietoja, jotka liittyvät kuunneltavana olevan aseman lähetykseen tai
laulukappaleeseen.
Tekstitietojen näyttäminenTA-viestien kuuntelu
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen,
sen on saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää kyseistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.
.
Audio ja Telematiikka

388
ProaceVerso_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
USB-lukijaLähteen valinta
Valitse Lähde.
Paina Radio / medialaite, jolloin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa.Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran katketessa tai kun USB-avain liitetään laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika pienenee.
Aseta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USB-oheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Lisätulo-liitin (AUX)
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus (kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.Toimintoja ohjataan oheislaitteella.
Tämä äänilähde on käytettävissä ainoastaan silloin, kun Lisälaitteen sisääntulo on valittu audiosäädöissä.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3 -soitin) Jack-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Valitse lähde.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiovirtaa.
Bluetooth-profiilin tulee olla aktivoitu, säädä ensin oheislaitteen ääenenvoimakkuus (korkealle tasolle).Säädä sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa audiotiedoston luku puhelimesta käsin.Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
Audio ja Telematiikka

397
1
ProaceVerso_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Paina Puhelin, niin saat ensimmäisen sivun näyttöön.
Valitse Bluetooth-yhteys, niin näyttöön tulee yhdistetyt puhelimet.
Kun palaat autoon, viimeksi kytketty puhelin tunnistetaan ja se kytkeytyy automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua sytytysvirran kytkennästä (Bluetooth toiminnassa).
Käytettävissä olevat palvelut riiippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth-puhelimien yhteensopivuudesta. Varmista puhelimen opaskirjasta ja operaattoriltasi palvelut, joita voit käyttää.
Järjestelmän kyky yhdistää yksi tai usampi profiili riippuu puhelimesta.Kolme profiilia voivat yhdistyä oletusarvona.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi (yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)
Muuta yhdistymisprofiilia:
Automaattinen uudelleenkytkentä
Paina yksityiskohdat-painiketta.
Paina painiketta VAIHTOEHDOT, niin saat toisen sivun näyttöön.
Paina Vahvista syöttö.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Yhteensopivia profiileja ovat HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP ja PAN.
.
Audio ja Telematiikka

398
1
ProaceVerso_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee uusi teksti-ikkuna.
Lyhyt painallus ohjauspyörässä olevasta painikkeesta TEL hyväksyy puhelun vastaanoton.
Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevasta painikkeesta TEL hylkää saapuvan puhelun.
tai
Ja
Valitse Lopeta puhelu.
Paina valitun puhelimen nimi luettelosta, niin yhteys kytkeytyy pois.Paina uudelleen, niin puhelin yhdistyy.
Valitse roskakori ruudun oikeasta yläkulmasta roskakorin tuomiseksi näyttöön valittua puhelinta vastapäätä.
Paina valittua puhelinta vastapäätä olevaa roskakoria, niin puhelin poistetaan.
Yhdistettyjen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys, ja myös poistetaan yhdistetty oheislaite.
Paina Puhelin, kun haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina Options-painiketta, kun haluat toiselle sivulle.
Valitse Bluetooth-yhteys, niin näyttöön tulee yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo.
Puhelimen poistaminen
Audio ja Telematiikka

426
1
ProaceVerso_fi_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Bluetooth-yhteys®
Yhdistäminen järjestelmästä käsinYhdistymisen jakaminen
Paina Puhelin, niin saat näyttöön ensimmäisen sivun.
Paina Bluetooth-yhteys.
Valitse Hae.Luettelo löydetyistä puhelimista tulee näyttöön.
Jos yhteys ei kytkeydy, neuvomme kytkemään puhelimen Bluetooth-toiminnon
pois päältä ja kytkemään jälleen päälle.
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä kolmella profiililla:- profiilissa Puhelin (handsfree, ainoastaan puhelin)- profiilissa Streaming Audio (streaming: puhelimen musiikkitiedostojen soitto)- profiilissa Internet-tiedot.
Valitse puhelin luettelosta.
Paina Vahvista syöttö.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Paina painiketta VAIHTOEHDOT, niin saat näyttöön toisen sivun.
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu tekemään paljon huomiota vaativia toimenpiteitä, Bluetooth®-matkapuhelimen liitäntä autoradion handsfree-järjestelmään on tehtävä
auton ollessa pysäytetty ja sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmän nimi
tunnistettujen puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö järjestelmästä käsin.
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys ja varmista, että se näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Saata yhdistyminen päätökseen, olipa proseduuri kumpi tahansa puhelin tai audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi.
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä kysyy hyväksytkö vai et
hakemiston ja viestien siirron.
Audio ja Telematiikka