2016 TOYOTA PROACE VERSO zamykání

79
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud je levé křídlo dveří špatně
zavřené (pravé křídlo není
sledováno):
- při stojícím vozidle s běžícím
motorem se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
výstražným hlášením po dobu
několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Pro
více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Zadní křídlové dveře
s prosklenými okénky
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky jsou
asymetrické.
Levé křídlo dveří je vybaveno zámkem.
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče,
dálkového ovladače nebo systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and Star t), podle vybavení),
zatáhněte za rukojeť dveří. F Po
otevření levého křídla zatáhněte za
páčku A směrem k sobě pro otevření
pravého křídla dveří.
Zvenku
Zavírání
F Nejprve zavřete pravé, potom levé křídlo
dveří.
Pokud zavřete jako pr vní levé
křídlo dveří, bude bránit doraz,
nacházející se na obvodu
pravého křídla, jeho zavření.
Proace-Verso_CS.indb 7919/08/2016 11:36

81
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části. Pro
více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Zadní výklopné dveře
F Po odemknutí vozu pomocí klíče,
dálkového ovladače nebo systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and Star t), zatáhněte za
rukojeť dveří a zvedněte zadní výklopné
dveře.
Otevírání
F Pomocí vnitřní rukojeti snižte zadní výklopné dveře
a potom je zatlačte domů, abyste je úplně uzavřeli.
Zavírání Nouzové otevírání
Umožní mechanické odemknutí zadních
výklopných dveří v případě, že dojde k selhání
baterie nebo centrálního systému zamykání.
Odemykání
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno a je to
třeba, sklopte zadní sedadla, abyste měli
přístup k zámku z e v n i t ř.
Opětné zamykání po uzavření
Pokud chyba přetrvává i po opětovném zavření,
zůstanou zadní výklopné dveře uz a m č e ny.
Pokud nejsou zadní výklopné dveře úplně
uzavřeny:
- při stojícím vozidle s běžícím
motorem se rozvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením pod dobu několika
sekund,
F Do otvoru A u zámku vložte malý
šroubovák a odemkněte zadní výklopné
dveře.
F Přesuňte západku směrem doprava.
- za jízdy
(rychlostí vyšší než 10 km/h)
se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená

z vu

kovým signálem a výstražným hlášením
po dobu několika sekund.
Proace-Verso_CS.indb 8119/08/2016 11:36

82
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části. Pro
více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Zadní dveře zavazadlového prostoru a
zadní okno zadních dveří zavazadlového
prostoru nemohou být otevřeny současně,
aby nedošlo k jejich poškození.
Zadní okno zadních dveří zavazadlového prostoru
Zadní otevírací okno vám umožňuje přístup do
zadní části vozidla přímo, aniž by bylo nutné
otevírat zadní dveře zavazadlového prostoru.
Otevírání Zavírání
Po
odemknutí vozidla pomocí klíče, dálkového
ovládání nebo systému Smart Entry & Start (v
závislosti na v ýbavě) stiskněte tento ovládací
pr vek a zvedněte zadní okno a otevřete jej. Zavřete
zadní okno zatlačením na střed skla,
aby se úplně zajistilo.
Pokud je okno výklopných dveří
zavazadlového prostoru špatně
zavřeno:
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Proace-Verso_CS.indb 8219/08/2016 11:36

85
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Porucha dálkového ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:
F Vůz odemkněte pomocí klíče
(integrovaného v dálkovém ovládání se
systémem bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and Star t)) v zámku
dveří na straně řidiče.
F Otevřete dveře; alarm se spustí.
F Zapněte zapalování, alarm se vypne.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Vůz odemkněte nebo zablokujte pomocí
klíče (integrovaného v dálkovém ovládání
se systémem bezklíčového nastupování
a startování (Smar t Entry and Star t)) v
zámku dveří na straně řidiče.
Porucha funkce
Tr v a l é rozsvícení kontrolky na tlačítku
při zapnutí zapalování signalizuje
poruchu systému.
Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti To y o t a
nebo jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení.
Automatická aktivace
Ta t o funkce je v závislosti na vozidle ve volitelné
či sériové výbavě nebo není k dispozici.
Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po
zavření posledního otevřeného vstupu do vozidla.
F Abyste zabránili spuštění alarmu při vstupu
do vozu, nejprve stiskněte na dálkovém
ovládání tlačítko pro odemknutí nebo vůz
odemkněte pomocí "systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry and
St ar t)".
Proace-Verso_CS.indb 8519/08/2016 11:36

141
4
Osvětlení a viditelniost
Spacetourer-VP_cs_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Přepnutím ovladače A vpravo nebo vlevo
zvolte příslušné zrcátko.
F Posunováním ovladače B do čtyř směrů
proveďte seřízení.
F Vraťte ovladač A do střední polohy.
Elektrické odklápění
Elektrické odklopení zpětných zrcátek se
provede po odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovladače nebo klíče. Výjimkou je
případ, kdy bylo přiklopení provedeno pomocí
ovladače A , přitáhněte tedy znovu ovladač
v jeho střední poloze směrem dozadu.
Zpětná zrcátka
Elektrické seřizování Elektrické přiklápěníPokud
je tak Vaše vozidlo vybaveno, je možno
zrcátka přiklopit elektricky z interiéru vozidla,
po zaparkování se zapnutým zapalováním:
F Dejte ovladač A do střední
polohy.
F Přitáhněte ovladač A
směrem dozadu.
Zamkněte vozidlo zvenku pomocí dálkového
ovladače nebo klíče. Přiklápění/odklápění
při zamykání/
odemykání může být vypnuto. Kontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
V případě potřeby je možno přiklopit
zrcátka ručně.
Vnější zpětná zrcátka
Proace-Verso_CS.indb 14119/08/2016 11:36

191
5
Bezpečnost
Spacetourer-VP_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Dětská pojistka
zadních oken
Toto mechanické zařízení znemožňuje
otevírání levého a/nebo pravého zadního
bočního okna.
F Systém uzamčení/odemčení pomocí dálkového ovládání nebo záložního klíče
systému bezklíčového nastupování a
startování (Smart Entry and Start).
Jakýkoli jiný stav kontrolky signalizuje
poruchu elektrické dětské pojistky.
Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota
nebo jiného odborníka, který má náležitou
kvalifikaci a vybavení. V případě prudkého nárazu se
elektrická dětská pojistka automaticky
vypne.
Tento systém je nezávislý a v žádném
případě nenahrazuje ovládání
centrálního zamykání.
Nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
Ověř te stav dětské pojistky při každém
zapnutí zapalování.
Při opouštění vozidla vždy vytáhněte
klíček ze spínací skříňky, i když je to jen
na krátkou chvíli.
Proace-Verso_CS.indb 19119/08/2016 11:37

292
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F K rezervnímu kolu se dostanete ze zadní strany vozidla.
F Otevřete zadní křídlové dveře s prosklenými okénky nebo zadní výklopné
dveře, podle konfigurace Vašeho vozu. F Uvolněte si přístup ke šroubu závěsného
koše, nacházejícímu se na prahu zadních
dveří.
F Vyšroubujte šroub klíčem na demontáž šroubů kola (přibližně o 14 otáček) tak, aby
se závěsný koš spustil a bylo možno uvolnit
jeho háček.
Přístup k rezervnímu kolu
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno tažným zařízením, zdvihněte zadní část vozidla
pomocí zvedáku (v každém případě
v bodě B ), dokud se nevytvoří prostor
dostatečný pro vyjmutí rezervního kola.
Demontáž
Abyste předešli nechtěnému otevírání
elektrických bočních posuvných dveří,
deaktivujte funkci „ Nožní otevírání
zavazadl. prostoru “ prostřednictvím
nabídky pro nastavení vozidla.
Pro více informací o otevírání
a uzamykání bočních dveřích
bezdotykovým nakopnutím, se podívejte
do odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 29219/08/2016 11:38

319
8
Porucha na cestě
Spacetourer-VP_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Netlačte na páčku silou, protože
v případě špatného umístění svěrné
objímky nebude zajištění možné;
v takovém případě zopakujte celý
postup od začátku.
Odpojování akumulátoru
Aby byla zachována úroveň nabití akumulátoru
dostatečná pro nastartování motoru, je
doporučeno při odstavení vozidla na velmi
dlouhou dobu akumulátor odpojovat.
Před odpojením akumulátoru:
F uzavřete všechny vstupy (dveře, zadní výklopné dveře, okna, střechu),
F vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, stěrače, světla, ...),
F vypněte zapalování a vyčkejte alespoň čtyři minuty.
Po zpřístupnění akumulátoru stačí odpojit
svorku (+).
Svorky s rychloupínáním
Odpojování svorky (+)
F Zvedněte páčku A zcela nahoru pro odjištění svěrné objímky B .
Po opětovném připojení
Připojování svorky (+)
F Položte otevřenou svěrnou objímku B
kabelu na výstupní svorku (+) akumulátoru.
F Zatlačte na svěrnou objímku svisle dolů pro její řádné umístění na akumulátoru.
F Zajistěte svěrnou objímku sklopením páčky A . Po každém připojení akumulátoru zapněte
zapalování a před startováním vyčkejte alespoň
1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické
systé my.
Pokud problémy nicméně přetrvávají i
po provedení tohoto postupu, kontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti Toyota nebo jiného odborníka,
který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Je nutné, abyste podle pokynů v příslušné
kapitole sami znovu aktivovali nebo nastavili
některé vybavení, jako například:
- dálkové ovládání zamykání nebo
elektronický klíč (podle verze),
- elektricky ovládaná okna,
- datum a čas,
- uložené stanice autorádia.
Při další cestě nemusí být po
prvním nastartování motoru systém
Stop & Start funkční.
V takovém případě bude funkce
k dispozici až po určité době
nepřetržitého odstavení vozidla,
jehož délka závisí na venkovní teplotě
a stavu nabití akumulátoru (až přibližně
8 h o di n).
Proace-Verso_CS.indb 31919/08/2016 11:38