2016 TOYOTA PROACE traction control

.
.
4
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversikt
Instrumentpaneler 14L a m p e r 17Kjølevannstemperatur 31Kilometertellere 38Lysstyrkeregulering 39Kjørecomputer 4 0Berøringsskjerm 43Innstilling av dato og klokkeslett 4 6
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 4 7Smart Entry & Start System 55Låse / Låse opp innenfra 7 2Fo r d ø r e r 74Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 5Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 8Kick-activated side doors opening
and locking 87Sidehengslede bakdører med glassvinduer 9 1Topphengslet bakluke 94Alarm 95El-vindusheiser 98
Regulering av rattet 9 9Forseter 99Benkesete foran med to sitteplasser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt benkesete 1 10Baksete og fast benkesete bak 1 13Dyp, fast kabin 1 17Innredning innvendig 119Innredning av lastesone 122Innredning av sitteplasser 1 23Varme / Ventilasjon 1 25Manuelt klimaanlegg 126Automatisk tosone klimaanlegg 1 28Avdugging - Avising foran 132Avdugging - Avising av speilene 133Avdugging - Avising av bakruten 134Varme - Klimaanlegg bak 1 37Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8Taklampe(r) 141
Speil 1 43Betjening av lys 146Kjørelys 149Automatisk tenning av lykter 1 49Automatisk veksling til fjernlys 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 155Vindusviskerbetjening 156Automatisk visking 1 57
Nødlys 160ERA-GLONASS emergency call system 160Horn 16 1Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Sikkerhetsbelter 166Kollisjonsputer 170Barneseter 174Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 177ISOFIX-fester 186Mekanisk barnesikring 1 94Elektrisk barnesikring 194Barnesikring på vinduene bak 1 95
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger Ergonomi og komfort
Belysning og sikt
Sikkerhet
E t i k e t t e r 11
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 230/06/2016 14:34
Innhold

7
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låse / låse opp innenfra 72-73Elek tr isk(e) sk y vedør(er) på siden(e) 78 - 86Selektivitet førerhus / lastesone 47 - 48, 55Elektrisk barnesikring 19 4Varselblink 160Tyre Pressure Warning System
(TPWS), reinitialisering 263-264Nøytralisering av Stop & Start 22 0Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 163
Regulering av ratt 99Horn 161
Headup-display 222-223
Førerplass (forts.)
Betjening av vndusvisker 156-159Kjørecomputer 4 0- 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Hastighetbegrenser 229-231Hastighetsregulator 23 2-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 1 4-16Kontroll- og varsellamper 17 -30Kjølevæsketemperatur 3 1Vedlikeholdsindikator 31-33Oljenivåindikator 3 4Rekkeviddeindikator for AdBlue® 35 -37Kilometerteller 38Indikator for girskifte 2 08Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 39Kjørecomputer 40- 42Regulering av dato og klokkeslett 46Driver Attention Alert 250-251
Elektriske vindusheiser 98Elektrisk regulering av speil 14 3
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarm 95 -97Manuell regulering av lyskastere 15 5Lane Departure Alert 248-249System for overvåking av dødvinkler 2 52-254Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4
Regulering av dato/klokkeslett 46Sikt bakover 25 9 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign
Assist 22 5-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking
243 , 246 -249Nøytralisering av Stop & Start 22 0
Lysbetjening 146-151Blinklys 14 8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 704/07/2016 18:22
.
Oversikt

161
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
ER A - GLONASS
emergency call system*
Det elektroniske stabilitetsprogrammet (ESC: Electronic Stability Control) består av følgende systemer:- antiblokkering av hjulene (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeler (REF),- assistanse ved nødbremsing (AFU),- Antispinn hjul (ASR),- dynamisk stabilitetskontroll (CDS).
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(REF)
Dette systemet forsterket stabiliteten og
håndteringen av bilen din under bremsing og
bidrar til en bedre kontroll i svinger, spesielt på
dårlig eller glatt veidekke.
ABS hindrer hjulene i å blokkeres.
Bremsekraftfordeleren fordeler bremsetrykket
optimalt på de fire hjulene.
Nødbremsassistanse (EBA) /
Bremseassistanse
Ved bråbremsing vil dette systemet gjøre at det
optimale bremsetrykket oppnås raskere, slik at
bremselengden reduseres.
Systemet aktiveres avhengig av hvor fort
bremsepedalen trykkes inn. Bremsepedalen
blir da mindre hard, og bremsingen mer
ef f e k t i v.
Antiskrensregulering (ASR) /
Traction Control (TRC)
Antipinnsystemet bedrer fremdriften og hindrer
hjulene i å spinne, ved å påvirke bremsene
til drivhjulene og begrense gasspådrag på
motoren. Bilens stabilitet ved akselerering
forbedres også.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC) / Stabilitetskontroll (VSC)
Dersom det detekteres et avvik mellom kursen
som bilen følger, og den som føreren ønsker,
overvåker CDS-systemet hvert hjul og påvirker
automatisk bremsen på ett eller flere hjul, og
likeledes motoren for å holde bilen i ønsket
kurs, innenfor rammene av de fysiske lovene.
Horn
F Trykk midt på rattet.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16130/06/2016 16:48
5
Sikkerhet

162
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeler (REF)
Ved nødbremsing, tr ykk hardt på
bremsepedalen uten å slippe. Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse
at det nye hjulet er godkjent for bilen din.
Under enkelte forhold kan man merke
at ABS-systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer lett. Dette er
helt normalt.
Dersom denne kontrollampen lyser
permanent, betyr dette at noe er feil
på ABS-systemet.
Bilens klassiske bremsesystem virker
fremdeles. Kjør forsiktig, og i sakte
fart.
Dersom denne kontrollampen lyser
sammen med STOP -og ABS-
lampen, medfulgt av et lydsignal
og en melding i displayet, betyr det
at det er feil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren (REF).
Stans bilen med en gang, og
under så sikre forhold som
mulig.
I begge tilfeller må systemet
kontrolleres av autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans så hurtig som
mulig.
Intelligent Traction Control
Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet,
dreier det seg om et system for hjelp til kjøring i
snø: Intelligent Traction Control .
Denne funksjonen registrerer situasjoner med
dårlig veigrep som kan gjøre bilens oppstart
og fremdrift vanskelig i dyp eller i hardstampet
snø.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control regulere spinningen av forhjulene for å
optimalisere fremdriften og retningsstabiliteten
til bilen din.
Det skal brukes vinterdekk på veier med
dårlig veigrep.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16230/06/2016 16:48
Sikkerhet

508
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
K
Kartlomme .............................................120, 121
Kilometerteller .................................................38
Klimaanlegg ....................12, 127, 129, 130, 137
Klimaanlegg, automatisk ..............................13 5
Klimaanlegg, manuelt ...........126, 132, 13 5, 13 6
Klimaanlegg tosone ..............................132, 13 6
Klokkeslett (regulering) ...................46, 421, 477
Koffertlokk .................................64, 65, 313, 314
Kollisjonsputer .................................24, 170, 17 7
Kollisjonsputer foran .............................171, 173
Kollisjonsputer på sidene ......................172 , 173
Kontakt tilbehør 12 V ....................................121
Kontrollampe for bremsesystem .....................18
Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte ............................................ 168
Kontrollampe for vann i dieselfilter
.................20
Kontrollamper ..................................................17
Kontrollamper under kjøring ...........................17
Kontroll av motoroljenivå ................................34
Kontroll av trykk (med settet) ........................290
Kontroller .......................................277, 281, 282
Korrigering av lyktehøyde .............................155
Korsrygg ........................................................10 0
Korsryggregulering .......................................10 0
Kupéfilter .......................................................281
Kjølevæsketemperatur ..............................19, 31
Kjørecomputer ..........................................40 - 42
Kjørelys .................................146, 149, 3 0 4 - 3 0 6
Kjøring i utlandet ...........................................148
Innredning av lastesone
................................12 2
Innredning bak ..............................................123
Innvendig innredning ............................120, 123
Instrumentbord ............................... ............14 -16
Instrumenter ..............................................15, 16
Intelligent Traction Control ............................162
ISOFIX ..................................................187, 190
ISOFIX-barneseter ........................187, 188, 190
ISOFIX-fester ............................... .........18 6, 19 0
Jack
............................... ...............122, 398, 454
Jack-kabel ............................................398, 454
JACK-kontakt .......................122, 398, 454, 494
Jekk ...............................................................296
J
Handsfree-sett .............406, 407, 462, 463, 497
Hanskerom ....................................................120
Hastighetsbegrenser ....................224, 227, 229
Head-up display ...........................222, 223, 244
Hill start assist control ..................................206
Hjulkapsel ...................................................... 302
Hjulskift
.........................................................296
Hodekollisjonsputer ......................................173
Hodestøtter foran ..................................103, 104
Horn ............................................................... 161
Hovedmeny
............................... ....................487
Hurtigmeldinger ....................................411, 4 6 7
Høyde- og dybderegulering av ratt .................99
Høyderegulering av lykter .............................155
Høyderegulering av sikkerhetsbelter ............166
Høytsittende bremselys ........................311, 314
Håndfri skyvedør på siden ..................87, 89, 90
Håndpumpe .................................................327
Identifikasjon av bilen
...................................337
Identifikasjonselementer ...............................337
Identifikasjonsetikett .....................................337
Indikator .....................................................14 -16
Indikatorer .......................................................14
Indikator for AdBlue®-rekkevidde ..................35
Indikator for kjølevæsketemperatur ................31
Indikator for motoroljenivå ..............................34
H
I
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50830/06/2016 17:12
Alfabetisk innholdsfortegnelse