2016 TOYOTA PROACE stop start

222
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
1. På.2. Av.3. Regulering av lysstyrken.4. Høyderegulering av displayet.
Når systemet er aktivert, vil følgende
informasjon gis i head-up displayet:
A.
Bilens hastighet.B. Informasjon fra hastighetsregulatoren/
hastighetsbegrenseren.
C. Dersom bilen er utstyrt med det: funksjonen som varsler om avstand til bilen
foran, varsel om automatisk nødbrems og
navigasjon.
D.
Dersom bilen er utstyrt med det: Informasjon om fartsgrenser.
System som gir all informasjon i synsfeltet rett
foran førerens øyne, på en tonet, gjennomsiktig
plate, slik at føreren slipper å ta blikket fra
veien.
Valgknapper
Display under funksjonHead-up display
For ytterligere informasjon om
Navigasjonssystemet , se avsnittet
Lyd og telematikk . F
Mens motoren går, trykk på tasten1 for å
aktivere systemet og få ut platen.
Aktivering / Nøytralisering
F Fortsett å trykke på tast 2 for å
nøytralisere systemet og ta inn
platen.
Systemets tilstand (aktivert/nøytralisert) når
motoren stopper, blir bevart til den startes opp
på nytt.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22230/06/2016 16:55
Kjøring

246
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Dette systemet, som også kalles automatisk nødbrems, har som mål å redusere bilens
hastighet ved en kollisjon som ikke kan unngås,
eller å unngå denne frontkollisjonen (mellom
5 km/t og 140 km/t) dersom føreren ikke selv
griper inn.
Systemet bruker radaren og kameraet til å
aktivere bilens bremser.
Autonomous emergency
braking
Føreren kan på et hvilket som helst tidspunkt
overta kontrollen av bilen ved å bruke rattet og/
eller gasspedalen.Systemets funksjon kan merkes ved
lette vibrasjoner i bremsepedalen.
Dersom bilen stopper helt opp,
opprettholdes den automatiske
bremsefunksjonen i 1 til 2 sekunder.
Dersom bilen har en manuell girkasse
og den automatiske bremsefunksjonen
er aktivert helt til bilen stopper helt opp,
er det risiko for at motoren kveles.
Dersom bilen er utstyrt med automatisk
girkasse og den automatiske
bremsefunksjonen er aktivert helt til
bilen stopper opp, vil bilen starte opp
igjen. Trå på bremsepedalen.
Dersom den automatiske
nødbremsefunksjonen ikke er aktivert,
blir du varslet om dette ved at lampen
lyser fast, samtidig som det gis en
melding.
Dersom radaren og kameraet har
bekreftet at det forekommer en bil
eller et fotgjenger, vil denne lampen
blinke når systemet aktiveres.
Viktig : Dersom den automatiske
nødbremsen aktiveres, må du overta
kontrollen av bilen og bruke pedalen
til å bremse for å komplettere
eller avslutte den automatiske
bremsingen.
Utløsingen av bremsesystemet
kan tilpasses avhengig av førerens
handlinger, som for eksempel
brå rattbevegelser eller bruk av
gasspedalen.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24630/06/2016 16:56
Kjøring

265
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Drivstofftank
Åpning
Hvis ditt kjøretøy har Stop & Start,
etter fyll aldri drivstoff med motoren i
STOP-modus; du må slå av tenningen
med nøkkelen, ellerSTART/STOP-
knappen hvis kjøretøyet har Smart
nøkkelfri adgang og startsystem.
F
Stopp motoren.
F Hvis ditt kjøretøy har Smart nøkkelfri adgang og startsystem, lås opp kjøretøyet.
F Åpne opp drivstoffluken.
Påfylling
Påfylling av drivstoff må overskride 8 liter for bli
tatt hensyn til av drivstoffmåleren.
Åpning av korken kan utløse en innsugslyd.
Dette undertrykket, som er helt normalt, er
forårsaket av vakuumet i drivstoffkretsen.
F
Drei på proppen for å fjerne den, og
plasser den på holderen (på luken).
F Før fyllepistolen helt inn (ved å skyve på metallklaffen A).
F Fyll på drivstoff. Du må ikke fortsette etter at fyllepistolen har kuttet for tredje gang,
dette kan medføre funksjonsfeil.
F
Sett på plass korken igjen, og lukk den ved å dreie mot høyre.
F Trykk på drivstoffdekslet for å lukke det (bilen din må være opplåst).
F
Bruk pumpen som samsvarer med drivstoffet til motoren i bilen din (og som
oppgis på etiketten som er limt på luken).
T
ankkapasitet : ca. 69 l i t e r.
F
Dersom bilen er utstyrt med en vanlig nøkkel, før nøkkelen inn i proppen, og drei
mot venstre.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26530/06/2016 16:58
7
Praktiske opplysninger

276
Praktiske opplysninger
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
PanserÅpningLukking
F Før støttestaget ut av innhakket.F Klips støtten fast i festet.F Senk panseret og slipp.F Trekk i panseret for å kontrollere at det er forsvarlig lukket.
F
Hekte støttestaget ut av festet, og fest det i innhakket slik at panseret holdes åpent.
Panseret bør ikke åpnes i sterk vind.
Når motoren er varm, vær veldig
forsiktig når du håndterer den utvendige
bestjeningen og støttestaget til panseret
(risiko for brannfare).
For ikke å skade elektriske elementer,
er det strengt
forbudt å bruke
høytrykksspyler i motorrommet. Kjøleviften kan aktiveres etter
at motoren har stoppet: vær
oppmerksom på gjenstander eller
klær som kan komme inn i viften.
F
Vipp hendelen oppover og løft opp panseret.
F
Åpne døren.
F Trekk hendelen som er plassert under dørrammen, mot deg.
Før alle inngrep under panseret,
nøytraliser Stop & Start for å unngå
risiko for skader i forbindelse med den
automatiske utløsingen til START-
modus.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27630/06/2016 16:58

281
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontroller
12 V-batteri
Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man regelmessig
kontrollere at polene (for versjoner
med hurtigklemme) er rene og
tilstrekkelig tilstrammet.Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
disse komponentene.
Luftfilter og kupéfilter
Oljefilteret skal skiftes ut ved hvert
oljeskift.
Se bilprodusentens
vedlikeholdsprogram for å bli kjent
med intervallene for utskifting av
denne komponenten.
OljefilterPar tikkelfilter (Diesel)
Begynnende tilstopping av
partikkelfilteret vises ved midlertidig
tenning av denne lampen, sammen
med en melding på skjermen for
multifunksjoner.
Så snart forholdene tilsier det, start
regenereringen av filteret ved å kjøre
i en hastighet på minst 60 km/t inntil
lampen slukker.
Hvis lampen fortsetter å lyse er nivået
med dieseltilsetning for lavt.
For ytterligere informasjon om
Nivåkontroll , se tilsvarende avsnitt.
På en ny bil, kan de første
regenereringene av partikkelfilteret
medfølges av "brent" lukt, noe som er
helt normalt.
Hvis bilen har svært lav hastighet over
tid eller har gått lenge på tomgang,
kan det unntaksvis konstateres utslipp
av vanndamp fra eksosrøret når bilen
akselerer. Dette har ingenting å si for
bilens kjøreegenskaper eller for miljøet.Hvis ikke annet er angitt, kontroller komponentene i henhold til bilprodusentens vedlikeholdsprogram og motoren i bilen din.
For øvrig, sørg for kontroll av autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
For ytterligere informasjon om forholdsregler
ved arbeid på 12V-batteriet, se tilsvarende
avsnitt. Avhengig av omgivelsene (støv i luften, osv.)
og bruk av bilen (bykjøring, osv.),
skal disse
filtrene om nødvendig skiftes ut dobbelt så
ofte .
Et skittent kupéfilter kan gå ut over ytelsene til
klimaanlegget og frembringe ubehagelig lukt.
Versjoner utstyrt med Stop & Start
består av et 12V-blybatteri som
har spesiell teknologi og spesielle
spesifikasjoner.
Utskiftingen må kun utføres av
autorisert Toyotaforhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28130/06/2016 16:58
7
Praktiske opplysninger

285
7
Praktiske opplysninger
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Anbefalinger for oppbevaring
Ikke oppbevar AdBlue®-flaskene i bilen.
AdBlue
® fryser ved temperaturer under
-11°C, og forringes fra 25°C. Det anbefales å
oppbevare flaskene på et kjølig sted og i ly for
direkte sollys.
Under slike betingelser kan væsken
oppbevares i minst et år.
Dersom væsken har frosset, kan den
brukes igjen når den har tint fullstendig i
romtemperatur.
Prosedyre
Før etter fylling, påse at bilen står parkert på et
plant og vannrett underlag.
F
Slå av tenningen og ta ut nøkkelen, eller trykk på knappen START/STOP for å slå av motoren, dersom bilen din er utstyrt med det.
F
For tilgang til beholderen AdBlue®, åpne
opp venstre fordør.
F
Trekk i det sorte dekselet nedenfra.
F Drei det den blå korken en 6. dels omdreining
i motsatt retning av klokkeretningen.
F
Løft lokket opp.
Kaste ikke de tomme AdBlue®-flaskene
i husholdningssøppelet. Legg dem i en
beholder som er spesielt beregnet på
dette, eller lever dem inn til din forhandler.
På vinterstid, kontroller at bilens
temperatur er høyere enn -11°C. I
motsatt tilfelle, vil AdBlue
® fryse,
og du vil ikke kunne helle den på
tanken. Parker bilen i et mer temperert
lokale i noen timer for å kunne foreta
etterfyllingen.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28530/06/2016 16:58

286
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Etter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt beholderåpningen med en fuktig klut i
tilfelle søl.I tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll
umiddelbart med kaldt vann og tørk med
en fuktig klut.
Dersom tilsetningen har krystallisert seg,
tørk bort med en svamp og varmt vann.
F
Sett det blå lokket tilbake på beholderåpningen, og drei det 1/6 omdreining i klokkeretning helt til det stopper. Viktig: når du etter fyller etter å
ha kjør t tom for tilsetting etter
å ha mottatt meldingen
"Etter fyll
utslippstilsetting" (Top up emissions
additive): Hindret start", du må vente
i ca. 5 minutter for å slå på tenningen
igjen, uten å åpne døren på
føresiden eller låse opp kjøretøyet,
sette inn fjernkontrollnøkkelen i
tenningslåsen eller plassere den
elektroniske nøkkelen til "Smar t
nøkkelfri adgang og star tsystem
inne i kjøretøyet.
Slå på tenningen, og vent 10 sekunder
før du starter motoren.
F
Klargjør en AdBlue®-flaske. Etter å ha
kontrollert datostemplingen, les nøye
bruksanvisningen på etiketten før du
heller innholdet i flasken opp i AdBlue
®-
beholderen i bilen din.
"AdBlue
®" fr yser
AdBlue
®-tilsetningen fryser ved
temperaturer under ca. -11°C.
SCR-systemet har en anordning for
oppvarming av AdBlue
®-beholderen
som lar deg kjøre under meget lave
temperaturer. F Sett det sorte dekselet tilbake på plass. Anbring det først øverst.
F Lukk igjen døren.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28630/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

321
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Batteri 12 VBatteriet er plassert i motorrommet.
F Åpne først panseret ved hjelp av hendelen inne
i kupeen, og deretter med hendelen på utsiden,
F Fest støttestaget til panseret,
Tilgang til batteriet
Fremgangsmåte for å starte motoren ved
hjelp av et annet batteri, eller for å lade opp et
utladet batteri.
Generelt
Startbatterier med bly
Før du håndterer batteriet, beskytt øyne
og ansikt.
Enhver arbeidsoperasjon på batteriet
skal skje i et godt ventilert lokale, fjernt
fra åpne flammer eller gnistkilder, dette
for å unngå enhver risiko for eksplosjon
og brann.
Vask hendene godt når du er ferdig.
Versjoner utstyrt med Stop & Start
består av et 12V-blybatteri som
har spesiell teknologi og spesielle
spesifikasjoner.
Utskiftingen må kun utføres av
autorisert Toyotaforhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans. Skyv ikke en bil for å prøve å starte
motoren hvis den har en automatisk
girkasse.
Batteriene inneholder skadelige
substanser som svovelsyre og bly.
De skal avhendes etter gjeldende
lovbestemmer, og skal under
ingen omstendigheter kastes med
husholdsningsavfall.
Lever inn brukte batterier på spesielle
innsamlingssteder.
For ytterligere informasjon om Panser
og Motor , se de(t) tilhørende avsnitt.
F
Dersom bilen er utstyrt med et plastdeksel, fjern dette for å få tilgang til polen (+).
Batteripolen (-) er ikke tilgjengelig.
Det er et jordingspunkt foran på bilen.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32130/06/2016 17:00
8
Hvis en feil oppstår