2016 TOYOTA PROACE stop start

91
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dersom venstre klappdør ikke er forsvarlig lukket (høyre dør
detekteres ikke):
- Når bilen står stille, men motoren går: Denne lampen lyser, og
det avgis en varselmelding i
noen sekunder.- Når bilen kjører (i over 10 km/t): Denne lampen lyser, det avgis
et lydsignal og en varselmelding
vises i noen sekunder.
For mer informasjon om Nøkkelen,
Fjernkontrollen eller Smar t nøkkelfri
adgang og startsystem, og spesielt
total eller selektiv opplåsing av
kjøretøyet, se relevant seksjon.
Sidehengslede bakdører
med glassvinduer
De sidehengslede bakdørene med glassvindu
er asymmetriske.
Venstre dør har en dørlås.
F
Etter opplåsing av kjøretøyet (ved bruk av nøkkel, fjernkontroll eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, avhengig av hvilket
utstyr kjøretøyet har), trekk i dørhåndtaket. F
Etter å ha åpnet venstre dør, trekk hendelen
A mot deg for å åpne høyre dør.
Utenfra
Lukking
F Lukk først høyre dør, deretter venstre dør.
Dersom man prøver å lukke
venstre dør først, er det en
stoppeanordning på karmen
på høyre dør, som forhindrer
lukkingen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9130/06/2016 16:36
2
Åpninger

97
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Feil på fjernkontrollen
For å nøytralisere beskyttelsesfunksjonene:
F Lås opp kjøretøyet med nøkkelen (integrert med fjernkontrollen med Smart nøkkelfri
adgang og startsystem) i dørlåsen på
sjåførsiden.
F
Åpne døren; alarmen utløses.F Sett på tenningen; alarmen stopper. Knappen på lampen slukker.
Låse bilen uten å aktivere
alarmen
F Lås eller dobbeltlås kjøretøyet med nøkkelen (integrert med fjernkontrollen til
Smart nøkkelfri adgang og startsystem) i
dørlåsen på førersiden.
Funksjonsfeil
Derso m lampen på knappen lyser
vedvarende etter at tenningen er satt på,
betyr det at noe er feil med systemet.
Sørg for at den kontrolleres av autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt fag instans.
Automatisk aktivering
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig, som
opsjon eller i serie.
2 minutter etter lukking av siste dør aktiveres
systemet automatisk.
F
For å unngå å løse ut alarmen når man går inn i kjøretøyet, må man først trykke inn
opplåsingsknappen på fjernkontrollen eller
låse opp kjøretøyet med "Smart nøkkelfri
adgang og startsystem".
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9730/06/2016 16:36
2
Åpninger

132
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Avdugging - Avising foran
Disse merkene på frontpanelet viser deg plasseringen av betjeningene for rask
avdugging og avising av frontruten og sidevinduene.
Varme/ventilasjon eller
manuelt klimaanlegg
Med Stop & Start, så lenge avdugging
er aktivert, er ikke STOP-modus
tilgjengelig.
Automatisk tosone
klimaanlegg
F Plasser betjeningene for luftmengde, temperatur og luftfordeling på spesielt
avmerket posisjon.Systemet styrer automatisk klimaanlegget,
luftmengden, luftinntaket og fordeler
ventilasjonen optimalt mot frontrute og
sidevinduer.
Systemet reaktiverer seg med de samme
verdiene som forut for nøytraliseringen. F
Trykk på denne tasten for å avdugge eller avise frontruten og
sidevinduene raskere.
F
For å stanse systemet, trykk en gang til på denne tasten eller på
"AUTO" .
F For klimaanlegget: Trykk på denne tasten. Tilhørende lampe
lyser. Frontrute og dyser med
avisingsfunksjon
For ytterligere informasjon
Betjening av vindusvisker
, og
spesielt om frontrute og dyser med
avisingsfunksjon, de tilsvarende avsnitt.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13230/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort

135
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
For at disse systemene skal være effektive, er det visse regler om bruk og vedlikehold som må overholdes:
F For å oppnå jevn luftfordeling, påse at luftinntaket nederst på frontruten, luftdysene og luftuttakene, samt luftekstraksjonen bak ikke er tilstoppet.
F Påse at solsensoren, som er plassert øverst i frontruten, ikke er tildekket. Denne sensoren brukes til regulering av det automatiske klimaanlegget.
F For å garantere at klimaanlegget fungerer korrekt, la det gå i minst 5 til 10 minutter, én til to ganger i måneden.
F Påse at kupéfilteret er i god stand og få filterinnsatsen skiftet ut regelmessig. Vi anbefaler bruk av et kombinert kupéfilter. Det har et spesielt aktivt tilsetningsmiddel som bidrar til å holde luften som pustes inn av personene ren, og som holder kupeen
ren (reduksjon av allergiske symptomer, dårlig luft og fettavleiringer).
F
For å sørge for at klimaanlegget fungerer som det skal, anbefaler vi deg å få det kontrollert i henhold til anvisningene i servicehefte og garantier.
F Hvis systemet ikke produserer kald luft, slå¨det av og ta kontakt med autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Råd for varme, ventilasjon og klimaanlegg
Hvis bilen har stått lenge i solen, vil den
innvendige temperaturen være meget
høy, nøl ikke med å lufte kupéen en
stund.
Plasser betjeningen for luftmengde på
et nivå som er tilstrekkelig for å fornye
luften i kupéen.
Klimaanlegget inneholder ikke klor, og
utgjør derfor ingen fare for ozonlaget.
Kondensen fra klimaanlegget fører til
at det renner litt vann ut under bilen når
den står stille. Dette er helt normalt.
Ved kjøring med en tilhenger med maksimal last i bratte bakker og ved høye temperaturer,
vil du ved å slå av klimaanlegget øke motorens effekt, noe som igjen øker trekkapasiteten.
Stop & Start
Varmeanlegget og klimaanlegget virker
kun når motoren går.
For å opprettholde en behagelig
temperatur i kupéen, kan du midlertidig
nøytralisere Stop & Start-funksjonen.
For ytterligere informasjon om Stop &
Start , se tilsvarende avsnitt.
Luftdyser
Dysen lukkes ved å skyve betjeningen
utover. Det kan trenges lett kraft for å
gjøre dette.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13530/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

149
4
Belysning og sikt
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kjørelys foran
(dioder)
De tennes automatisk ved oppstart av motoren,
nå lysbetjeningen er på posisjon " 0" eller
" AUTO "
Automatisk tenning av
lykter
Igangsetting
Ved hjelp av lysstyrkeføleren, hvis det
detekteres dårlig utvendig lysforhold, vil
skiltlysene, parklysene og nærlysene tennes
automatisk uten inngrep fra føreren.
Lyktene kan også tennes hvis det regner,
samtidig med den automatiske viskingen
til vindusviskerne foran. Med en gang
lysforholdene igjen blir tilstrekkelige eller etter
at vindusviskerne har stanset, vil lysene slukke
automatisk
Stopp
F Drei ringen til en annen posisjon. Når lysene slås av, gis det en melding i
displayet.
Funksjonsfeil
Hvis noe er feil på lyssensoren,
tennes lysene samtidig, og denne
lampen vises i instrumentbordet
Ko ntakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert og
pro fesjonelt utstyrt faginstans.
sammen med et ly
dsignal og/eller en melding.
I tåke eller snøvær kan det hende at
lyssensoren detekterer tilstrekkelig lys.
Lyktene vil ikke tennes automatisk.
Påse at ingenting dekker for lys-/
regnsensoren bak speilet øverst på
frontruten; de tilknyttede funksjonene vil
ikke lenger styres.
F
Drei ringen til posisjon "AUTO" . Aktivering
av funksjonen medfølges av en melding i
displayet.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14930/06/2016 16:43

162
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeler (REF)
Ved nødbremsing, tr ykk hardt på
bremsepedalen uten å slippe. Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse
at det nye hjulet er godkjent for bilen din.
Under enkelte forhold kan man merke
at ABS-systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer lett. Dette er
helt normalt.
Dersom denne kontrollampen lyser
permanent, betyr dette at noe er feil
på ABS-systemet.
Bilens klassiske bremsesystem virker
fremdeles. Kjør forsiktig, og i sakte
fart.
Dersom denne kontrollampen lyser
sammen med STOP -og ABS-
lampen, medfulgt av et lydsignal
og en melding i displayet, betyr det
at det er feil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren (REF).
Stans bilen med en gang, og
under så sikre forhold som
mulig.
I begge tilfeller må systemet
kontrolleres av autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans så hurtig som
mulig.
Intelligent Traction Control
Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet,
dreier det seg om et system for hjelp til kjøring i
snø: Intelligent Traction Control .
Denne funksjonen registrerer situasjoner med
dårlig veigrep som kan gjøre bilens oppstart
og fremdrift vanskelig i dyp eller i hardstampet
snø.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control regulere spinningen av forhjulene for å
optimalisere fremdriften og retningsstabiliteten
til bilen din.
Det skal brukes vinterdekk på veier med
dårlig veigrep.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16230/06/2016 16:48
Sikkerhet

196
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Råd om kjøring
I alle tilfeller, overhold trafikkreglene og vær
årvåken uavhengig av trafikkbilde.
Hold oppmerksomheten på trafikken og
hendene på rattet for å være klar til å reagere til
enhver tid og i alle eventuelle situasjoner.
På langtur anbefales det på det sterkeste å ta
en pause hver annen time.
Når været er ustadig, kjør mykt, brems i god tid
og øk sikkerhetsavstanden.Kjør aldri med parkeringsbremsen
tiltrukket - Risiko for overoppheting og
skade på bremsesystemet.
Risiko for brann!
Eksosanlegget på bilen er meget varmt,
og forblir det i flere minutter etter at
motoren er skrudd av. Du må du ikke
parkere bilen eller la motoren gå på
steder med brennbart materiale: tørt
gress, blader, osv.
La aldri bilen stå i ro med motoren
igang uten overvåking. Hvis du må
forlate bilen din med motoren i gang,
trekk til parkeringsbremsen og sett
girkassen i fri eller på posisjon N eller
P,
i henhold til typen girkasse.
Kjøring på oversvømmet
veidekke
Det anbefales på det sterkeste å ikke kjøre på
oversvømmet veidekke, fordi dette kan store
skader på motoren, girkassen, og de elektriske
systemene i bilen din.
Viktig!Hvis du er nødt til å kjøre i et oversvømmet
område:
- kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, ved å regne med bølger som kan
forårsakes av andre trafikanter,
- deaktiver funksjonen Stop & Start,- kjør så sakte som mulig uten å kvele motoren. Overskrid ikke i noen tilfelle 10 km/t,- Hverken stans eller slå av motoren.Når du har kjørt igjennom det oversvømte
området, og når de sikkerhetsmessige
forholdene tillater det, brems lett flere ganger
for å tørke bremseskivene og bremseklossene.
Dersom du er i tvil om ditt kjøretøys tilstand
bør du kontakte autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 19630/06/2016 16:55
Kjøring

199
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening
Tenningslås
1. Posisjon Stopp.
2. Posisjon Tenning .
3. Posisjon Start .
Oppstart med nøkkel
Parkeringsbremsen må være trukket
til.
F
Sett nøkkelen inn i tenningslåsen. Systemet kjenner igjen startkoden.F Løsne ut rattstammen ved å dreie på det samtidig som nøkkelen dreies rundt.
F
Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken på fri, og trå
clutchpedalen helt inn.
Det kan hende at du må dreie energisk
på rattet for å manøvrere hjulene (for
eksempel dersom de er dreid mot et
f o r t au).
F
Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt manuell girkasse, sett girvelgeren i
posisjon N
, og trå bremsepedalen helt inn.
F
Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett girvelgeren på posisjon P , og
trå bremsepedalen helt inn.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 19930/06/2016 16:55
6
Kjøring