2016 TOYOTA PROACE park assist

256
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkeringsassistanse foran
Som et tillegg til parkeringsassistansen bak,
aktiveres parkeringsassistansen foran med en
gang en hindring detekteres foran bilen og når
hastigheten er under 10 km/t.
Parkeringsassistansen foran avbrytes
hvis bilen stanser i over 3 sekunder ved
foroverkjøring, hvis det ikke detekteres
noen hindring lenger eller når hastigheten
overskrider 10 km/t.
Med bilradio
Nøytralisering / Aktivering
Funksjonen nøytraliseres og aktiveres ved
hjelp av menyen for konfigurasjon av bilen.
Lyden fra høyttaleren (foran eller
bak) gjør det mulig å lokalisere om
hindringen er foran eller bak. Denne funksjonen blir automatisk
nøytalisert ved kjøring med tilhenger
eller montering av et sykkelstativ
på tilhenger festet (bil utstyrt med
tilhengerfeste som er installert etter
anvisningene fra Toyota).
I menyen " Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Parking assistance ".
Med berøringsskjerm
I menyen Kjøring, aktiver/deaktiver
" Parkeringsassistanse ".
Uten bilradio
For å nøytralisere systemet:
F
Trykk på knappen. Lampen lyser, systemet er deaktivert.
For å aktivere systemet: F
Trykk på knappen. Lampen slukker, systemet er aktivert.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25630/06/2016 16:56
Kjøring

257
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Funksjonsfeil indikeres når bilen settes i revers, og avhengig av utstyr, ved at:
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Denne lampen lyser og det vises en
melding, samtidig som det avgis et
lydsignal.
Lampen på denne knappen blinker
og det vises en melding, samtidig
som det avgis et lydsignal.
I dårlig vær eller om vinteren, kontroller
at sensorene ikke er tildekket av søle,
frost eller snø. Dersom det lyder et langt
pipesignal når du setter bilen i revers,
kan det bety at sensorene er tilsmusset.
Visse lydkilder rundt bilen (motorsykkel,
lastebil, steinbor, osv.) kan utløse
lydsignalene til parkeringsassistansen. Høytr ykksvask
Under vask av bilen din, hold vannstrålen
minst 30 cm unna sensorene. Hvis den
plasseres næremre, risikerer du å skade
disse sensorene.
Funksjonsfeil
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25730/06/2016 16:56
6
Kjøring

258
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Ryggekamera med visualisering i innvendig speil
Ryggekamera med visuell sikt aktiverer seg
automatisk når bilen settes i revers.
Funksjonen kan i tillegg ha
parkeringsassistanse.Åpning av bakluken eller bakdørene
(avhengig nav utstyrsgrad) kan påvirke
visningen på skjermen.
Du må regne med bredden dette utgjør
dersom en dør er åpen.
Det er normalt at bildet er litt deformert.
Ryggekameraet kan ikke under
noen omstendighet erstatte førerens
årvåkenhet. Sjekk regelmessig av kameraets linse
er rent.
Rengjør ryggekameraet regelmessig
med en en myk og tørr klut.
Bildet vises på det innvendige speilet.
Høytrykksvask (eksempel: søle)
Under vask av bilen din, hold
vannstrålen minst 30 cm fra
kameralinsen for å unngå å skade
denne.
De blå linjene viser bredden for bilen med speil.
Fra støtfangeren bak representerer den røde
linjen en avstand på 30 cm, og de små blå
linjene, henholdsvis 1 m ( A) og 2 m ( B).
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25830/06/2016 16:56
Kjøring

259
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
180° sikt bakover
Dette systemet gjør det mulig å se på skjermen
forholdene rundt bilen ved hjelp av kameraer
som er plassert bak på bilen. Ryggesensorene
i støtfangeren bak og/eller foran kompletterer
informasjonen om forholdene sett ovenfra
(høyre side).
I tillegg til sikten ovenfra (høyre side) kan det
vises flere forskjellige typer sikt (venstre side):
- standard sikt bakover,- 180° sikt bakover,- rekonstituert zoom bakover.
Prinsippet med
rekonstituering av bilde
Systemet viser en kontekstuell sikt (venstre
del), smat bilen sett ovenfra med de nærmeste
omgivelser.
Den AUTOmatiske mmodus er aktivert som
standard.
I denne modus velger systemet det beste
bildet som skal vises (standard eller zoom),
avhengig av informasjonen som gis av
parkeringsassistansen.
180°-sikten er tilgjengelig via menyene.Visningen forsvinner når bilen kommer
opp i en hastighet på over 10 km/t.
Funksjonen deaktiveres automatisk
ca. 7 sekunder etter at bilen blir tatt
ut av revers, elelr når en dør eller
koffertlokket åpnes. Dette systemet er en visuell hjelp,
og kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens oppmerksomhet.
Bildene som gis av kameraet kan virke
deformerte på grunn av omgivelsene
(utvendige forhold, kjøremodus, ...).Skyggesoner når det er sol, eller
utilstrekkellige lysforhold, kan formørke
bildet og redusere kontrastene.
Systemet bruker kameraet bak til å registrere
forholdene rundt bilen under manøvreringen.
Det rekonstitueres et bilde av bilen sett ovenfra
i dens umiddelbare omgivelser (mellom
blå klammer. Dette gjøres i sanntid under
manøvreringen.
Denne representasjonen gjør det enklere å
plassere bilen under parkering, og å se alle
hindringer som måtte befinne seg i nærheten.
Det rekonstituerte bildet slettes automatisk
dersom bilen står lenge stille.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25930/06/2016 16:56
6
Kjøring

260
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
"Standard sikt"
"180° sikt""Zoom" (rekonstituert)
Kameraet registrere omgivelsene under
manøvreringen for å lage en rekonstituering av
bilen sett ovenfra i sine nærmeste omgivelser,
noe som gjør det enklere å gjennomføre
manøvreringen i forhold til de eksisterende
hindringer.
Denne sikten er tilgjengelig med AUTO -modus
eller ved å velge denne funksjonen i menyen.
180°-sikten gjør det mulig å rygge ut av en
parkeringsplass samtidig som man har full
oversikt over biler, fotgjengere eller syklister
som kommer bakfra.
Denne funksjonen anbefales ikke for en
komplett manøvrering.
Den består av følgende:
Sonen bak bilen vises i skjermen.
Markeringslinjene i blått, som viser bilens
bredde (med speil): De beveger seg etter
rattets posisjon.
Fra støtfangeren bak indikerer den røde linjen
en distanse på 30 cm, og de to blå linjene en distanse på henholdsvis 1 m og 2 m.
Sikt bakfra
Sett inn revers gear for å aktivere kameraet,
plassert på bakluken eller bakdøren.
Parkeringsassistansen bak
kompletterer innhentingen av
informasjon om forholdene rundt bilen.
Vær oppmerksom på at hindringene i
virkeligheten kan befinne seg nærmere.
Under manøvrering er det viktig å
kontrollere forholdene på sidene ved
hjelp av speilene.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26030/06/2016 16:56
Kjøring

271
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tilbehør
Din Toyota-forhandler kan tilby deg et stort utvalg av originalt tilbehør og reservedeler.
Dette tilbehøret og disse reservedelene er tilpasset bilen din og alle har Toyota-referanse og
garanti.
"Komfort":
Vindavviser dører, sigarettenner, skillere
til bagasjerommet, fast kleshenger på
hodestøtten, parkeringsassistanse foran og
bak, skvettlapper, oppbevaringssystem til
bagasjerom, ...
"Transportløsninger":
Formpresset bagasjeromsmatte, takbøyler,
sykkelstativ på tilhengerfeste, sykkelstativ
på takbøyler, skistativ, takboks, ledningsnett
tilhengerfeste, ...
Tilhengerfeste må monteres av autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert
og profesjonelt utstyrt faginstans.
"Stil":
Hjulkapsler, navkopper, terskelbeskyttere,
girkuler...
"Sikkerhet":
Tyverialarmer, merking av vinduer,
tyverisikring for hjul, barneseter, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest,
system for å finne igjen stjålne kjøretøy,
styreenhet for bilflåte, kjettinger, snøsokker,
tåkelys foran, ...
"Beskyttelse":
Ekstra matter*, setetrekk som er kompatible
med sidekollisjonsputene, skvettlapper,
beskyttende sidelister, beskyttelser på
støtfangere, beskyttelsessett for lasterommet
(i tre eller plast), terskler bak, ekstra matte
bak, ...
Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles Toyota, kan medføre
funksjonsfeil på det elektroniske
systemet i bilen din. Det kan også føre
til økt drivstofforbruk.
Ta kontakt med en Toyota-forhandler for
å gjøre deg kjent med utvalget av utstyr
o g t i l b e hø r.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din av
ettermontert radiokommunikasjon med
utvendig antenne, kan du ta kontakt
med Toyota-forhandlernett som gir
deg informasjon om spesifikasjonene
til sendere (frekvensbånd, maks.
utgangsstyrke, antenneposisjon,
spesielle installeringsbetingelser)
som kan monteres, i samsvar med
EU-direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet for biler (2004/104/EU).
Avhengig av regelverket i landet,
kan det være obligatorisk med
visse sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen.
* For å unngå enhver risiko for at pedalene blokkeres:- påse at ekstra matter blir riktig plassert og festet,- legg ikke flere ekstra matter oppå hverandre.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27130/06/2016 18:46
7
Praktiske opplysninger

318
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikring n r.Styrke
(A) Funksjoner
F1 10Elektrisk servostyring, clutchkontakt
F4 15Horn.
F5 20Pumpe vindusspyler foran/bak.
F6 20Pumpe vindusspyler foran/bak.
F7 1012 V- tilbehørskontakt bak.
F8 20Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F11 30Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F13 10Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak,
headup-display.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS nødanropssystem.
F17 5Instrumentpanel.
F19 3Betjeninger ved rattet.
F21 3"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F22 3Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F23 5Indikator for sikkerhetsbelter som ikke festes, eller som åpnes.
F24 5Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F25 5Kollisjonsputer.
F29 20Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
F31 15 Bilradio (+ batteri)
F32 1512 V-uttak for tilbehør foran.
F34 5System for overvåkinga av dødsoner, elektrisk betjening av
utvendige speil.
F35 5Varmedyser, regulering av lyktenes høyde.
F36 5Lading av mobil lampe, taklampe bak.
Versjon 1 (Eco)
Sikringene som beskrives under varierer,
avhengig av bilens utstyrsnivå.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31830/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår

319
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikring
n r. Styrke
(A) Funksjoner
F1 3"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F5 5Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F7 10Betjening av klimaanlegg bak, Hi-Fi forsterker.
F8 20Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F11 30Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F12 3Alarm.
F17 1012 V-tilbehørskontak bak.
F18 5ERA-GLONASS nødanropssystem.
F21 3Lading mobil lampe, taklampe bak.
F22 3Lys i hanskerom, taklamper bak.
F23 5System for overvåking av dødvinkler, elektrisk betjening av
utvendige speil.
F24 5Betjeninger ved rattet.
F25 5Regulering av lyskasternes høyde.
F26 3
Indikatorer for ikke-fastspenten sikkerhetsbelter eller belter som åpnes.
F273Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F28 10Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak,
headup-display.
F30A eller B 15Bilradio (+ batteri).
F31 5Kollisjonsputer.
F33 1512 V-tilbehørskontakt foran.
F35 5Instrumentpanel.
F36 20Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
Versjon 2 (Full)
Sikringene som beskrives under varierer,
avhengig av bilens utstyrsnivå.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31930/06/2016 17:00
8
Hvis en feil oppstår