2016 TOYOTA PROACE park assist

.
.
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kjøring 196Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 1 99Start-stopp av motoren med
"Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbrems 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell 5-trinns girkasse 2 07Manuell 6-trinns girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209Styrt girkasse 2 14Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Hastighetsbegrenser 229Cruisekontroll 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System for blindsoneovervåkning 2 52Parkeringsassistanse 255Ryggekamera, speil innvendig 2 58180° sikt bakover 2 59Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Drivstofftank 265Drivstoffsikring Diesel 2 66Kjettinger 2 68Trekke en tilhenger 2 69Energisparemodus 270Tilbehør 2 71Takbøyler / Takgrind 273Skifte av vindusviskerblad 2 74Panser 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 2 78Kontroller 2 81AdBlue® og SCR-systemet (Diesel) 283
Varseltrekant (oppbevaring) 2 87Verktøykasse 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290Hjulskift 296Skifte en lyspære 3 03Skifte en sikring 3 16Batteri 12 V 321Tauing 325Tom drivstofftank (Diesel) 3 27
Dimensjoner 328Motorer 332Vek t 3 32Identifikasjonselementer 3 37
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 3
38Toyota Pro Touch with navigation system 341To y o t a P r o To u c h 429Toyota Radio Bluetooth 483
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 330/06/2016 14:34
Innhold

4
Oversikt
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvendig
Propp, drivstofftank 265-266Feilfyllingssperre 2 66-267Tom drivstofftank, håndpumpe diesel 3 27
Tyre Pressure Warning System
(TPWS) 262-264Dekk, dekktrykk 2 63 -264, 337ESC -program 161-163ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 162CDS, Antispinn 1 63Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Kjettinger 268
Fo r d ø r e r 74 -75Beholder for AdBlue® 283-286Verktøyeske 287-289
Automatisk tenning av lys 1 49Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4Blinklys 1 48Regulering av lyktenes høyde 155Skifte av lyspærer foran 303 -309Lyktespylere 1 58
Åpning av panser 2 76
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 47-54Skifte batteri, ny initialisering 5 4Smart Entry & Start System 5 5 -71Skifte av batteri, reinitialisering 70Start - stopp av motoren med nøkkel, fjernbetjening 199-201Start - stopp av motoren
Smart Entry & Start System 202-204Låse / låse opp innenfra 72-73Alarm 9 5-97
Road Sign Assist 225 -228Forward collision warning 2 43-245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 2 50-251
Skifte av vindusviskerblad 2 74Automatisk visk 157-158Avdugging, avising foran 1 32
Tåkelys foran 147, 309Kjørelys 149, 305Statisk kurvelys 1 52
Parkeringsassistanse foran 255-257Tauing 325-326
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 430/06/2016 14:37

5
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Skiltlys 311, 314- sidehengslede bakdører med glassvinduer- topphengslet baklukeRyggekamera 25 8180 sikt bakover 259 -261
Skifte av lyspærer bak 310, 315Lys bak (sidehengslede bakdører med glassvinduer) 303, 310-312Lys bak (topphengslet bakluke) 30 3, 313-3153. stopplys 311 , 314- sidehengslede bakdører med glassvinduer- topphengslet bakluke
Varseltrekant 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 29 0 -295Reservehjul, jekk, hjulskift 2 96-302Pumping, dekktrykk 29 5, 337
Utvendige speil 14 3-144- manuelle- elektriskeAvdugging-Avising av speil 13 3Overvåking av dødvinkler 25 2-254
D y p k a b i n 117 -118Skyvedør(er) på siden(e) 75 -77, 84- 86Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 78- 83, 84- 86Kick-activated side doors
opening 87- 9 0Mekanisk barnesikring 19 4Elektrisk barnesikring 194Barnesikring for vinduene bak 195
Sideblinklys 30 5
Tilbehør 271-273Takbøyler / Takgrind 27 3
Tauing 325-326Kjøring med tilhenger 198, 269Parkeringsassistanse bak 25 5-257
Sidehengslede bakdører med glassvinduer 91 -93Topphengslet bakluke 94Avdugging-Avising av bakrute 13 4
Utvendig (forts.)
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 504/07/2016 15:10
.
Oversikt

6
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Fører plass
Taklamper 141-142Innvendig speil 14 5Ryggekamera på innvendig speil 25 8ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12 V- tilbehør skont ak t 121USB- / JACK-kontakt 12 2Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 17 2, 177
5/6-trinns manuell girkasse 20 7Indikator for girskifte 2 08Automatisk girkasse 209-213Elektronisk betjent girkasse 21 4-217Stopp & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / ventilasjon 12 5Manuelt klimaanlegg 126-127Tosone automatisk klimaanlegg 128 -131Varme - Klimaanlegg bak 13 7Resirkulering av luft 125, 126, 131Avdugging / avising foran 13 2Avdugging / avising bakrute 134
Parkeringsbrems 2 05
Åpning panser 27 6
Sikringer dashbord 316-318
Toyota Pro Touch with navigation
system 43 - 45, 341- 428To y o t a P r o To u c h 43-45, 429-482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Luftdyser 1 35
Manuell regulering av speil 14 3
Regulering av dato og klokkeslett 46
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 604/07/2016 18:21
Oversikt

45
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s tTilsvarende funksjonBemerkninger
Parametrering bil
For å deaktivere/aktivere en
funksjon, trykk på OFF/ON.
For å endre en parametrering
(varighet for lys, ...) eller få
tilgang til ekstra informasjon,
trykk på funksjonens symbol.Tilgang til andre funksjoner som kan parametreres.
Velg eller velg bort fanene nederst på berøringsskjermen for å sortere visningen av de ønskede
funksjonene.
- Lys
:- "Svingbare lykter": aktivering/nøytralisering det statiske kurvelyset.- "Følgelys": aktivering/nøytralisering av det automatiske følgelyset.- "Velkomstlys": aktivering/nøytralisering av velkomstlyset utvendig.- "Dempet belysning": aktivering/nøytralisering av bilens dempede belysning.- Tilgang :- "Adgang med pakker i hendene": aktivering/deaktivering av den motoriserte åpningen og lukkingen av sidedøren med system for sparkaktivert sidedøråpning,- "Låser bilen etter at en sidedør har blitt lukket med motorbetjeningen, ve dhjelp av den nøkkelfrie tilgangen.": aktivering/deaktivering av låsing av kjøretøyet ditt etter motorisert lukking
av en sidedør med systemet for sparkaktivert sidedøråpning.
- Assistanse (kjøreassistanse):- "Vindusvisker bak ved rygging": aktivering/nøytralisering av den bakre vindusviskerens aktivering i revers.- "Visning av anbefalt hastighet": aktivering/deaktivering av systemet for Trafikkskiltassistanse, der det tillates at en hastighetsinnstilling gis til cruise control eller hastighetsbegrenseren.- "Varsel om risiko for kollisjon og automatisk brems": aktivering/deaktivering av Foroverrettet kollisjonsvarsling.- "Detektering av uoppmerksomhet": aktivering av føreroppmerksomhetsvarsling.
Diagnose Oversikt over nåværende varsler.
Parkeringsassistanse Aktivering / nøytralisering av funksjonen.
Regulering
hastighetsgrenser Minnelagring av hastighetsgrensene i hastighetsbegrenseren eller den adaptive
hastighetsregulatoren.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4530/06/2016 15:04
1
Instrumenter i bilen

201
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Unngå å henge en tung gjenstand på nøkkelen som vil påvirke nøkkelens
vinkel i tenningslåsen, da dette kan
medføre en feilfunksjon.
Når motoren slås av, har ikke bilen
lenger noen bremseassistanse.
Nøkkel glemt
Dersom du glemmer nøkkelen i
tenningslåsen i posisjon 2 (
Tenning),
vil tenningen automatisk slå seg av etter
én time.
For å sette på tenningen igjen, drei
nøkkelen til posisjon 1 (Stop), og
deretter tilbake til posisjon 2 (Tenning).
Skru aldri av tenningen før bilen står
helt stille.
F
Drei nøkkelen mot deg til posisjon 1 (Stop)
.
F Ta nøkkelen ut av tenningslåsen.F For å låse rattstammen, drei på rattet til det blokkeres.
Stopp med nøkkelen
F Stans bilen.
For å gjøre det lettere å låse opp
rattstammen, anbefales det å plassere
hjulene i bilens retningsakse før
motoren skrus av.
F
Sørg for at parkeringsbremsen er riktig tiltrukket, spesielt dersom
bilen står parkert i en bakke. Når du går ut av bilen, ta med deg
nøkkelen, og lås dørene.
Av sikkerhetsgrunner (barn ombord),
forlat aldri bilen uten å ta med deg
fjernbetjeningen, selv om det kun er for
et kort øyeblikk.
For å unngå at pedalene blokkeres:
- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke
andre festesystemer,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av Toyota er
utstyrt med to fester under setet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20130/06/2016 16:55
6
Kjøring

206
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Hill start assist control (HAC)
System som holder bilen i ro i et kort øyeblikk
(ca. 2 sekunder) under oppstart i bakke, tiden
det tar for deg å flytte foten fra bremsepedalen
til gasspedalen.
Den er kun aktiv når:
- bilen står helt i ro med foten på bremsepedalen.- når førerdøren er lukket.Kontrollsystemet for Bakkestartassistanse kan
ikke deaktiveres.Når bilen har stanset med innkoblet revers
i en nedoverbakke, holdes den i ro i et kor t
øyeblikk når bremsepedalen slippes.
Når bilen har stanset i en bakke, holdes den
i ro i et kor t øyeblikk når bremsepedalen
slippes.
Funksjonsfeil
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken i førstegir eller i fri.
F
Dersom bilen er utstyrt med automatgir, plasser girvelgeren i posisjon D eller velg
manuell funksjon M .
F
Dersom bilen er utstyrt med elektronisk betjent manuell girkasse, sett girvelgeren i
posisjon A eller M. Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å kontrollere
systemet.
Ikke forlat kjøretøyet dersom det
kontrolleres i en bakkestartassistanse-
fase.
Hvis du må gå ut av bilen med motoren i
gang, trekk parkeringsbremsen manuelt
til. Kontroller deretter at lampen for
parkeringsbremsen lyser.
Dersom bilen er utstyrt med en
automatisk girkasse, den skal startes
opp i en bratt bakke (oppover- eller
nedoverbakke), og bilen er tungt
lastet, trå på bremsepedalen , velg posisjon D, utløs parkeringsbremsen,
og slipp deretter bremsepedalen.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20630/06/2016 16:55
Kjøring

255
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Ved hjelp av sensorer som er montert i støtfangeren, varsler denne funksjonen om
hindringer i nærheten (eksempler: fotgjenger,
kjøretøy, tre, gjerde, m.m.) som kommer inn i
detekteringsfeltet.
Visse typer hindringer (eksempler: en påle,
en oppmerkingskjegle eller lignende) kan
detekteres i begynnelsen, men ikke lenger på
slutten av manøveren hvis de befinner seg i
blindsonen til detekteringsfeltet.
Parkeringsassistanse
Parkeringsassistansen aktiveres når bilen
settes i revers.
Dette bekreftes med et lydsignal.
Parkeringsassistansen deaktiveres når bilen
ikke lenger er i revers.
Lydsignal
Parkeringsassistanse bak
Det kompletterer lydsignalet ved å vise
segmenter i displayet eller i instrumentpanelet,
som vises nærmere og nærmere bilen. Når
bilen er helt nær hindringen, vises symbolet
" Fare".
Grafisk hjelp
Denne funksjonen kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
årvåkenhet.Hindringen lokaliseres i henhold til et lydsignal
som øker i hyppighet etterhvert som bilen
nærmer seg hindringen.
Lyden fra høyttaleren (høyre eller venstre)
gjør det mulig å lokalisere på hvilken side
hindringen befinner seg.
Når det er mindre enn cirka 30 cm mellom bilen
og hindringen, lyder varselsignalet kontinuerlig.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25530/06/2016 16:56
6
Kjøring