2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID servis

1602-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) během nabíjení svítí nebo bliká
Na trase zdroje elektrického proudu může docházet k úniku elektřiny, nebo
může být porucha v nabíjecím kabelu nebo CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu). Viz S. 121 a proveďte nápravné opatření. Pokud výstraž-
ný indikátor chyby nezhasne ani po provedení nápravných opatření, ihned
zastavte nabíjení, vytáhněte nabíjecí kabel a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Pokračováním v nabíjení vozidla za takových
podmínek může vést k neočekávaným nehodám nebo vážným zraněním.
■Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebudete delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mohou nashromáždit nečistoty nebo prach,
což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■Nabíjecí zařízení
Pod zadními sedadly se nachází nabíjecí zařízení. Ujistěte se, že dodržuje-
te následující pokyny týkající se nabíjecího zařízení. Nedodržení těchto po-
kynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění, např. k popálení
a elektrickému šoku.
●Nabíjecí zařízení je během nabíjení horké. Nedotýkejte se nabíjecího zaří-
zení, protože byste se mohli spálit.
●Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte nabíjecí zařízení.
Pokud je nutná oprava nabíjecího zařízení, konzultujte to s kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkem.

1782-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste ochránili solární systém nabíjení před poškozením
●Dodržujte následující pokyny.
• Neupravujte solární střechu
• Nesoustřeďujte sluneční světlo na solární střechu
• Nepokládejte nic na horní část solární střechy
• Nevystavujte solární střechu silným nárazům ani netlačte ostrými před-
měty na vnitřní stranu střechy vozidla.
●Pokud je solární střecha poškozena, nedotýkejte se poškozené oblasti
a ihned požádejte o opravu u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
■Pokud jsou na střeše uložena zavazadla
S. 325

179
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Když nemůže být provedeno normální
nabíjení
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
Když není zahájeno nabíjení, ačkoliv je dodržen správný postup,
zkontrolujte každou z následujících položek.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení, viz také S. 184.
Když nemůže být provedeno normální nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Indikátor zdroje elektrického proudu na CCID (Přerušovací zařízení nabí-
jecího obvodu) nesvítí, ačkoliv je kabel připojen k externímu zdroji elektric-
kého proudu.
Zástrčka není řádně zasunuta do zá-
suvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně
zasunuta do zásuvky.
Je vypnuto napájeníPo obnovení napájení proveďte po-
stup nabíjení znovu.
Dálkový spínač je vypnutýPokud je dálkový spínač vypnutý,
spínač zapněte.
Jistič v budově je vypnut a napájení
je zastaveno
Zkontrolujte, zda je jistič zapojen
a pokud nedošlo k poruše, zkontro-
lujte, zda může být vozidlo nabíjeno
z jiné zásuvky.
Pokud je nabíjení možné, první zá-
suvka může mít poruchu. Kontaktujte
správce budovy nebo elektrikáře.
Zkrat mezi CCID (Přerušovací zaří-
zení nabíjecího obvodu) a zástrčkou
Ihned zastavte nabíjení a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.

1802-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
<003900ea005600570055004400e5005100ea0003004c00510047004c004e006900570052005500030046004b005c0045005c000300510044000300260026002c00270003000b0033011c00480055005800e3005200590044004600740003005d0044011c00
74005d00480051007400030051004400450074004d00480046[ího ob-
vodu) bliká.
Je v činnosti funkce detekce úniku
elektřiny nebo funkce autodiagnosti-
ky a napájení je zastaveno
Když je napětí nedostatečné, vý-
stražný indikátor chyby může blikat,
když dochází k rušení. Proveďte re-
setování a připojení ke správnému
zdroji elektrického proudu. (S. 121)
Pokud nebude nabíjení zahájeno,
ihned zastavte nabíjení a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Indikátor nabíjení nesvítí, ačkoliv je nabíjecí konektor připojen.
Zástrčka není řádně zasunuta do zá-
suvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně
zasunuta do zásuvky.
Nabíjecí konektor není řádně zasu-
nut do nabíjecí zásuvky
Zkontrolujte stav připojení nabíjecí-
ho konektoru.
Pokud se indikátor nabíjení nerozsví-
tí, ačkoliv je nabíjecí konektor bez-
pečně připojen, může být porucha
v systému. Ihned zastavte nabíjení
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Hybridní (trakční) akumulátor je již
plně nabitýKdyž je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení není prováděno.
Nabíjecí zařízení nefungujeKontaktujte správce budovy, když je
problém s nabíjecím zařízením.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1842-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Když je hybridní systém nastarto-
ván po nabíjení, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení.
Když k tomu dojde, řiďte se instruk-
cemi zobrazenými na obrazovce.
Když se zobrazí hlášení týkající se nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Connect Plug to Charge" (Nabíjení
zastaveno. Pro nabíjení připojte zástrčku.)
Nabíjecí konektor není bezpečně při-
pojen
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího
konektoru.
Pokud nemůže být nabíjení provede-
no, ačkoliv byly provedeny správné
postupy, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
Nabíjecí konektor byl během nabíjení
odemknut
Když je nabíjecí konektor odemknut
během nabíjení, nabíjení se zastaví.
Pro pokračování nabíjení připojte na-
bíjecí konektor znovu.
Pokud se zobrazí "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" (Do-
končení nabíjení je omezeno z důvodu teploty akumulátoru.)
Nabíjení bylo zastaveno, aby se chrá-
nil hybridní (trakční) akumulátor, pro-
tože zůstával po určitou dobu horkýNechte hybridní (trakční) akumulátor
vychladnout a proveďte nabíjení zno-
vu, pokud velikost nabití nedosáhla
požadované velikosti.

1852-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
<00330052004e005800470003005600480003005d0052004500550044005d0074000300050026004b00440055004a004c0051004a0003003600570052005300530048004700030026004b00480046004e00030026004b00440055004a004c0051004a000300
360052005800550046004800050003000b0031004400450074[jení
zastaveno. Zkontrolujte nabíjecí zdroj.) (1)
Problém v napájení z externího zdro-
je elektrického proudu
Zkontrolujte následující položky.
• Zástrčka není odpojena
• Dálkový spínač není vypnutý
• Indikátor napájení na CCID (Přeru-
šovací zařízení nabíjecího obvodu)
svítí
• Jistič je vypnutý nebo není
Pokud není problém ve výše uvede-
ných položkách, může být nějaký
problém se zásuvkou. Kontaktujte
elektrikáře a vyžádejte si kontrolu.
Kromě toho, pokud výstražný indiká-
tor chyby na CCID (Přerušovací zaří-
zení nabíjecího obvodu) bliká, může
docházet k úniku elektřiny. Konzultuj-
te to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Nabíjecí zařízení zastavilo nabíjení
• Nabíjení může být zrušeno přeru-
šení napájení v závislosti na speci-
fikacích nabíjecího zařízení. Viz
instrukce dodané k nabíjecímu za-
řízení.
• Když je nabíjení zastaveno nabí-
jecím zařízením
• Zařízení s funkcí časovače nabí-
jení
• Zařízení, které není kompatibilní
s funkcí časovače nabíjení vozi-
dla
• Zkontrolujte, zda je možné nabíjet
pomocí nabíjecího kabelu, kterým
je vybaveno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení prove-
deno, i když použijete originální
nabíjecí kabel, konzultujte to s kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo s ji-
ným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1862-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
<00330052004e005800470003005600480003005d0052004500550044005d0074000300050026004b00440055004a004c0051004a0003003600570052005300530048004700030026004b00480046004e00030026004b00440055004a004c0051004a000300
360052005800550046004800050003000b0031004400450074[jení
zastaveno. Zkontrolujte nabíjecí zdroj.) (2)
Nabíjecí zařízení není kompatibilní
s vozidlem
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet
pomocí nabíjecího kabelu, kterým je
vybaveno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provede-
no, i když použijete originální nabíjecí
kabel, konzultujte to s kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo s jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
Nabíjecí zařízení zastavilo nabíjení
<00330052004e005800470003005600480003005d0052004500550044005d0074000300050026004b00440055004a004c0051004a0003003600570052005300530048004700030026004b00480046004e00030026004b00440055004a004c0051004a000300
360052005800550046004800050003000b0031004400450074[jení
zastaveno. Zkontrolujte nabíjecí zdroj.) (3)
Problém v napájení z externího zdro-
je elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.
• Zástrčka je bezpečně zasunuta
• Není použit prodlužovací kabel
a zásuvka není přetížena
• Provedeno připojení k vyhrazené
napájecí zásuvce
• Došlo k úniku elektřiny nebo nedo-
šlo
Problém může být se zásuvkou v bu-
dově. Kontaktujte elektrikáře, abyste
si vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení provede-
no, ačkoliv není problém s trasou
zdroje elektrického proudu, může být
porucha v systému. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Nabíjecí zařízení zastavilo nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet
pomocí nabíjecího kabelu, kterým je
vybaveno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provede-
no, i když použijete originální nabíjecí
kabel, konzultujte to s kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo s jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1872-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Pokud se zobrazí "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s
Manual" (Nabájení je zastaveno. Vysoká spotřeba energie. Viz Příručka
pro uživatele.)
Napájení je spotřebováváno elektric-
kými komponenty vozidla
Zkontrolujte následující položky
a pak proveďte nabíjení znovu.
• Pokud jsou světlomety a audiosys-
tém zapnuty, vypněte je.
• Vypněte spínač POWER.
Pokud nemůže být nabíjení provede-
no, ani po provedení výše uvedené-
ho, pomocný akumulátor nemusí být
dostatečně nabitý. Udržujte hybridní
systém v činnosti přibližně 15 minut
nebo déle, abyste nabili pomocný
akumulátor.
Pokud se zobrazí "Charging System Malfunction See Owner’s Manual"
(Porucha systému nabíjení. Viz Příručka pro uživatele.)
Došlo k poruše v systému nabíjení
Nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření