2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID navigation system

104
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Appuyez sur le contacteur de
commande vocale.
zLe système de commande vocale est
activé.
2Après avoir entendu un bip, prononcez
ou sélectionnez la commande
souhaitée.
■AFFICHAGE DE L’ECRAN DE LISTE
DE COMMANDES
1Prononcez “Plus de commandes” ou
sélectionnez “Plus de commandes”
sur l’écran du menu principal de
commande vocale.
2Prononcez ou sélectionnez la
commande souhaitée.
3Prononcez ou sélectionnez la
commande souhaitée.
X Commandes de navigation
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE
z Appuyez sur le contacteur de
commande vocale pour arrêter le
message en cours et passer à l’étape
de dialogue suivante.
z Si un dispositif de reconnaissance
vocale activé attend une entrée,
appuyez sur le contacteur de
commande vocale pour redémarrer le
dispositif de reconnaissance vocale. (Le
dispositif de reconnaissance vocale
ignore l’entrée précédente et attend la
nouvelle entrée de l’utilisateur.)

111
1. OPERATION DE CONFIGURATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
CONFIGURATION
5
N°Fonction
Sélectionnez pour modifier la
langue.
Sélectionnez pour définir le
volume du téléphone/de la
navigation. (→P.112)
*Sélectionnez pour modifier l’unité
de mesure de distance.
*Sélectionnez pour modifier l’unité
de mesure de la distance/
consommation de carburant.
*Sélectionnez pour modifier l’unité
de mesure de la consommation de
carburant.
Sélectionnez pour activer/
désactiver les signaux sonores.
Sélectionnez pour activer/
désactiver le défilement de texte
automatique. Cette fonction n’est
pas disponible pendant la
conduite.
Sélectionnez pour modifier la
sensibilité du capteur de la touche
tactile capacitive.
Sélectionnez pour sauvegarder
les favoris sur un périphérique de
stockage USB. Les destinations
favorites et les contacts favoris
mémorisés dans le système
peuvent être sauvegardés sur un
périphérique de stockage USB.
(→ P.112)
Sélectionnez pour restaurer les
favoris à partir d’un périphérique
de stockage USB. Les
destinations favorites et les
contacts favoris qui ont été
sauvegardés peuvent être
restaurés sur le système à partir
d’un périphérique de stockage
USB. ( →P.112)
Sélectionnez pour supprimer
toutes les données personnelles
mémorisées dans ce système.
Les réglages personnels
enregistrés ou modifiés sont alors
supprimés ou rétablis sur leur
valeur par défaut.
Sélectionnez pour afficher les
informations sur le système.
Sélectionnez “Info. audio” sur
l’écran pour passer à la deuxième
page.
Sélectionnez pour afficher les
informations libres d’accès.
Les avis relatifs au logiciel tiers
utilisé dans ce produit sont
indiqués ici. (Cela comprend les
instructions sur l’obtention de tels
logiciels, s’il y a lieu.)
* : Si le véhicule en est équipé
INFORMATIONS
● Le réglage actuel de chaque élément
est affiché à sa droite.
N°Fonction

112
1. OPERATION DE CONFIGURATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1Affichez l’écran des réglages généraux
et sélectionnez “Réglage du
volume” .
2Sélectionnez l’élément à définir.1Ouvrez le cache du port USB/AUX.
2Branchez un périphérique de stockage
USB.
3Affichez l’écran des réglages généraux
et sélectionnez “Sauvegarde des
favoris sur USB” ou “Restaurer
favoris depuis USB” .
4Assurez-vous qu’un écran de
confirmation s’affiche une fois
l’opération terminée.
REGLAGES DU VOLUME
Le volume s’affiche numériquement
pour chacune des différentes
fonctions.
N°Fonction
Sélectionnez pour régler le volume
des invites de navigation.
Sélectionnez pour régler le volume
de réception pour les appels
téléphoniques.
Sélectionnez pour régler le volume
d’émission pour les appels
téléphoniques.
Sélectionnez pour régler le volume
de la sonnerie.
Sélectionnez pour régler le volume
du dialogue de reconnaissance
vocale.
SAUVEGARDE ET
RESTAURATION DES FAVORIS
Les destinations favorites et les
contacts favoris mémorisés dans le
système peuvent être sauvegardés/
restaurés via un périphérique de
stockage USB.

7
171
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1
2
3
4
5
6
7
8
1. DEMARRAGE DE L’INDICATION DU TRAJET A SUIVRE ............. 200
DEMARRAGE DE L’INDICATION DU
TRAJET A SUIVRE ........................... 200
2. INDICATION DU TRAJET A SUIVRE ...................................... 203
ECRAN D’INDICATION DU
TRAJET A SUIVRE ........................... 203
GUIDAGE VOCAL ............................... 204
ARRET DE L’INDICATION DU TRAJET A SUIVRE ........................... 205
3. MODIFICATION D’ITINERAIRE............................ 206
AFFICHAGE DES INFORMATIONS
SUR LA DESTINATION .................... 207
AJOUT D’ETAPES............................... 208
MODIFICATION D’ETAPES ................ 209
BLOCAGE DE SECTIONS DE ROUTE .............................................. 210
AFFICHAGE DE LA LISTE DE CHANGEMENTS DE DIRECTION.... 210
DEFINITION D’UN DETOUR ............... 211
CHANGEMENT DYNAMIQUE D’ITINERAIRE SUR LA BASE DES
MESSAGES D’INFORMATIONS
ROUTIERES ..................................... 212
1. ENREGISTREMENT D’UNE ENTREE ..................................... 214
CREATION D’UNE NOUVELLE
ENTREE ........................................... 214
ENREGISTREMENT DE DESTINATIONS A ACCES
RAPIDE ............................................ 215
TRANSFERT DES PDI* ET ITINERAIRES VIA UN
PERIPHERIQUE DE STOCKAGE
USB .................................................. 215
TELECHARGEMENT DES PDI* ET ITINERAIRES VIA INTERNET ......... 216
2. MODIFICATION DES INFORMATIONS D’ENTREE ..... 217
MODIFICATION DES
INFORMATIONS D’ENTREE ........... 217
1. LIMITES DU SYSTEME DE NAVIGATION ............................. 219
2. MISES A JOUR DE LA BASE DE DONNEES DE NAVIGATION..... 221
MISE A JOUR DE LA BASE DE
DONNEES DE NAVIGATION ........... 221
3INDICATION DU TRAJET A
SUIVRE4DESTINATIONS FAVORITES
5INFORMATIONS DU SYSTEME
DE NAVIGATION
Certaines des fonctions ne peuvent pas être utilisées pendant la conduite.
*: Point d’intérêt
SYSTEME DE NAVIGATION

173
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE NAVIGATION
7
N°FonctionPage
Affiche des informations sur la destination, telles que l’estimation de
l’heure d’arrivée, la durée restante du trajet, la distance à parcourir et
les détails de prévision de trafic.
A chaque sélection de cette zone, les informations alternent entre
l’heure d’arrivée et la durée restante du trajet jusqu’à la destination.
—
Affiche la distance jusqu’au prochain virage, avec une flèche indiquant
le sens du virage. Si l’icône de fl èche est sélectionnée, la dernière
annonce de navigation est répétée.—
Sélectionnez pour ouvrir /fermer la vue partagée.174
Sélectionnez pour afficher l’écran du menu de navigation.176
Sélectionnez pour agrandir/réduire l’échelle de la carte.180
Sélectionnez pour modifier la disposition de la carte. Ce symbole
indique une disposition de carte actuelle.180
Sélectionnez pour mettre en sourdine le guidage vocal.204
Sélectionnez pour ouvrir/fermer le menu des options.175
Affiche la position actuelle du véhicule.178
Affiche le nom de la rue actuelle ou suivante.—
Affiche les événements routiers sur l’itinéraire.
Si l’utilisateur se trouve actuellement dans un événement routier, la
distance et le temps perdu restants pour cet événement sont affichés.—

175
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE NAVIGATION
7
■MENU DES OPTIONS
Sélectionnez pour ouvrir/fermer le menu des options.
N°FonctionPage
Sélectionnez pour arrêter l’indication du trajet à suivre actuelle.—
Sélectionnez pour afficher les informations relatives aux stations-
service. L’emplacement et le prix du carburant peuvent aussi être
vérifiés.237
Sélectionnez pour afficher les messages d’informations routières. Il
contient une liste des messages d’informations routières associés à
l’itinéraire défini, ainsi que tous les messages et avertissements
d’informations routières.
189
Sélectionnez pour afficher l’écran des informations routières. Les
options d’itinéraire pour les calculs d’itinéraire peuvent être
sélectionnées.206
Sélectionnez pour afficher les informations de parking. L’emplacement
et le nombre de places disponibl es dans les parkings peuvent être
vérifiés.
240

177
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE NAVIGATION
7
N°FonctionPage
Sélectionnez pour rechercher une destination par adresse ou
coordonnées géographiques.195
Affiche l’état de la connexion Bluetooth® et Wi-Fi®.
Lorsque cette icône est sélecti onnée, l’écran de liste des appareils
appariés s’affiche.126
Sélectionnez pour rechercher une des tination à partir de la liste des
dernières destinations.194
Sélectionnez pour rechercher une de stination à partir du répertoire du
téléphone connecté.194
Sélectionnez pour rechercher une destination par PDI (point d’intérêt).196
Sélectionnez pour afficher la liste des favoris.193
Sélectionnez pour définir une destination à partir des destinations à
accès rapide. Les 4 destinations favorites (domicile, travail et
2 destinations favorites) sont affichées en tant que touches d’accès
rapide permettant de lancer directement l’indication du trajet à suivre.
191

178
1. FONCTIONNEMENT DE BASE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
2. FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN DE CARTE
1Appuyez sur la touche .
2Sélectionnez “Confirmer”.
zAu bout de quelques secondes, l’écran de
mise en garde passe automatiquement à
l’écran de carte. z
Le repère de position actuelle du véhicule
apparaît au centre de la carte.
AFFICHAGE DE L’ECRAN DE
CARTEAFFICHAGE DE LA POSITION
ACTUELLE DU VEHICULE
Lors du démarrage du système de
navigation, la position actuelle
s’affiche en premier. Cet écran affiche
la position actuelle du véhicule et une
carte de la zone environnante.
INFORMATIONS
●Pendant la conduite, le repère de
position actuelle du véhicule est fixe sur
l’écran, tandis que la carte se déplace.
● La position actuelle est
automatiquement définie au fur et à
mesure que le véhicule reçoit les
signaux du GPS (système de
positionnement par satellite). Si la
position actuelle n’est pas correcte, elle
est automatiquement corrigée lorsque le
véhicule reçoit les signaux du GPS.
● Il se peut que la position actuelle soit
incorrecte lorsque la batterie 12 volts a
été débranchée ou lorsqu’il s’agit d’un
véhicule neuf. Dès que le système reçoit
des signaux provenant du GPS, la
position actuelle correcte s’affiche.