2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

62
5. CONSEILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AUDIO
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC
(Advanced Audio Coding) sont des
formats de compression audio standard.
z Ce système peut lire les fichiers MP3/
WMA/AAC d’un périphérique de stockage
USB.
z Lorsque vous nommez un fichier MP3/
WMA/AAC, ajoutez une extension de
fichier correspondante (.mp3/.wma/.m4a).
z Ce système reconnaît les fichiers dotés
des extensions .mp3/.wma/.m4a comme
des fichiers MP3/WMA/AAC,
respectivement. Pour éviter le bruit et les
erreurs de lecture, utilisez l’extension de
fichier appropriée.
z Les fichiers MP3 sont compatibles avec
les formats d’étiquette ID3 Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2 et Ver. 2.3. Ce système ne
peut pas afficher le titre du disque, le titre
de la plage et le nom de l’artiste dans
d’autres formats.
z Les fichiers WMA/AAC peuvent contenir
une étiquette WMA/AAC utilisée de la
même manière qu’une étiquette ID3. Les
étiquettes WMA/AAC contiennent des
informations telles que le titre de la plage
et le nom de l’artiste.
z La fonction d’accentuation n’est disponible
que lors de la lecture de fichiers MP3/
WMA enregistrés à 32, 44,1 ou 48 kHz.
z Ce système peut lire des fichiers AAC
encodés par iTunes.
z La qualité sonore des fichiers MP3/WMA
s’améliore généralement à des débits
binaires plus élevés. Pour bénéficier d’une
qualité sonore de niveau acceptable, les
disques enregistrés à un débit binaire d’au
moins 128 kbps sont recommandés. z
Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.
z Le lecteur est compatible avec le VBR
(débit binaire variable).
z Lors de la lecture de fichiers enregistrés
au format VBR (débit binaire variable), le
temps de lecture ne sera pas
correctement affiché en cas d’utilisation
des fonctions de retour ou d’avance
rapide.
z Il n’est pas possible de vérifier les
dossiers qui ne contiennent pas de
fichiers MP3/WMA/AAC.
z Les fichiers MP3/WMA/AAC peuvent être
lus dans des dossiers contenant jusqu’à
8 niveaux.
z L’ordre change en fonction du logiciel de
codage PC et MP3/WMA/AAC que vous
utilisez.
001.mp3
002.wma
Dossier 1
003.mp3Dossier 2
004.mp3
005.wma Dossier 3
006.m4a
Appareil média

102
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
1. SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
Contacteur de commande vocale
z Appuyez sur le contacteur de commande
vocale pour activer le système de
commande vocale.
z Appuyez sur le contacteur de commande
vocale et maintenez-le enfoncé pour
annuler le système de commande vocale.
Le système de commande vocale
permet d’utiliser les systèmes de
navigation, audio et mains libres et des
applications en prononçant
simplement des commandes vocales.
INFORMATIONS
●Il est possible de modifier la langue de
reconnaissance vocale. →P.110
● Cette fonction est compatible avec les
langues suivantes :
•Anglais
• Français
•Allemand
• Espagnol
• Italien
• Néerlandais
• Portugais
• Polonais
• Tchèque
• Danois
• Norvégien
• Suédois
• Finnois
•Russe
•Grec
•Turc
UTILISATION DU SYSTEME
DE COMMANDE VOCALE
CONTACTEURS AU VOLANT
DU SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE

105
1. FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE COMMANDE VOCALE
4
XCommandes multimédias et de radio
X Commandes de téléphone
X Commandes d’applications
z La liste de commandes est lue à haute
voix, et la commande correspondante est
mise en surbrillance. Pour annuler cette
fonction, appuyez sur le contacteur de
commande vocale.

124
1. OPERATION DE CONFIGURATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
Le symbole et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.,
et toute utilisation de ces marques par FUJITSU TEN LIMITED et Harman International
se fait en vertu d’une licence. Les autres marques et appellations commerciales sont
celles de leurs propriétaires respectifs.

125
1. OPERATION DE CONFIGURATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
CONFIGURATION
5
■AFFICHAGE DE L’ETAT
L’état de la connexion Internet/
Bluetooth
®, ainsi que le niveau de
réception et l’état de charge de la
batterie de l’appareil s’affichent dans la
barre d’état.
N°Fonction
Affiche la disponibilité de la
connexion Internet.
• L’indicateur ne s’affiche pas si une
connexion Internet n’est pas
partagée via Bluetooth
® ou
Wi-Fi®.
Affiche le niveau de charge de la
batterie de l’appareil.
• Le niveau ne correspond pas
toujours à celui affiché sur
l’appareil. L’état de charge de la
batterie peut ne pas s’afficher en
fonction de l’appareil utilisé. Ce
système ne possède pas de
fonction de charge.
• Si ces informations ne sont pas
disponibles à partir de l’appareil
connecté, l’icône s’affiche avec un
point d’interrogation.
Affiche le niveau de réception.
•Le niveau de réception ne
correspond pas toujours à celui
qui est affiché sur l’appareil.
• Le niveau de réception peut ne
pas s’afficher en fonction de
l’appareil utilisé.
• Si ces informations ne sont pas
disponibles à partir de l’appareil
connecté, l’icône s’affiche avec un
point d’interrogation.
Indique l’état de la connexion
Bluetooth®.
• Cet indicateur apparaît en bleu
lorsque le Bluetooth
® est activé et
en grisé lorsqu’il est désactivé.
“R” s’affiche lorsque vous recevez
un appel dans une zone
d’itinérance.
• La zone de réception peut ne pas
s’afficher en fonction du téléphone
utilisé.
INFORMATIONS
● Une antenne destinée à la connexion
Bluetooth® est intégrée au panneau
d’instruments. Le système peut ne pas
fonctionner lorsque vous utilisez
l’appareil Bluetooth
® dans les conditions
et emplacements suivants :
• Lorsque l’appareil est masqué par certains objets (lorsqu’il se trouve
derrière le siège, dans la boîte à gants
ou dans le boîtier de console, par
exemple).
• Lorsque l’appareil est en contact avec des objets métalliques ou est recouvert
par ceux-ci.
N°Fonction

195
2. RECHERCHE DE DESTINATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE NAVIGATION
7
1Sélectionnez “Saisir l’adresse” sur
l’écran du menu de navigation.
2Sélectionnez “Pays” ou saisissez le
pays souhaité.
3Sélectionnez “Ville” ou “Code” pour
saisir le nom de la ville ou le code
postal.
4Sélectionnez “Rue” pour saisir le nom
de la rue.
5Sélectionnez “Num.” ou “Carrefour”
pour saisir le numéro de bâtiment ou le
nom de l’intersection.
z Il est impossible de saisir un numéro de
maison et une intersection simultanément.
6Sélectionnez “Calcul itinéraire” .
1Sélectionnez “Saisir l’adresse” sur
l’écran du menu de navigation.
2Sélectionnez “Coordonnées
géographiques” .
3Entrez la latitude et la longitude.
4Sélectionnez “OK”.
5Sélectionnez “Calcul itinéraire” .
RECHERCHE PAR ADRESSE
INFORMATIONS
●“Calcul itinéraire” peut être
sélectionné après avoir saisi “Ville” ou
“Code” . Si “Calcul itinéraire” est
sélectionné alors que seul “Ville” ou
“Code” a été saisi, une recherche
d’itinéraire débute avec le centre de la
ville saisie comme destination.
● Lorsque est sélectionné, les
données saisies autres que “Pays” sont
supprimées.
RECHERCHE PAR
COORDONNEES
Les coordonnées géographiques
peuvent être saisies au format DMS
(Degrés
°, Minutes’, Secondes”).
Seules les valeurs de coordonnées
susceptibles d’exister peuvent être
saisies. Les valeurs de coordonnées
impossibles et leurs touches d’écran
correspondantes s’affichent en grisé.
INFORMATIONS
● Si une destination qui ne se situe pas
sur une route est définie, le véhicule est
guidé jusqu’au point d’une route le plus
proche de la destination.

200
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
3. INDICATION DU TRAJET A SUIVRE
1. DEMARRAGE DE L’INDICATION DU TRAJET A SUIVRE
XEcran de l’itinéraire recommandé
X Ecran des itinéraires alternatifs
DEMARRAGE DE
L’INDICATION DU TRAJET A
SUIVRE
Lorsque la destination est définie, la
carte de l’itinéraire complet depuis la
position actuelle jusqu’à la destination
s’affiche.
En fonction des paramètres de
navigation définis, l’itinéraire
recommandé ou les itinéraires
alternatifs s’affichent sur l’écran.
AVERTISSEMENT
● Veillez à respecter les réglementations
de la circulation et à toujours tenir
compte des conditions de la route
pendant la conduite. Si un panneau de
signalisation routière a été modifié, il se
peut que ces données modifiées ne
figurent pas dans l’indication du trajet à
suivre.
INFORMATIONS
●L’écran de démarrage de l’indication du
trajet à suivre s’affiche au format Nord
vers le haut 2D.

204
3. INDICATION DU TRAJET A SUIVRE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
■RECOMMANDATION DE FILE
zLe volume du guidage vocal peut être
réglé en appuyant sur la touche .
z Il est possible de mettre en sourdine le
guidage vocal en sélectionnant .
z La dernière annonce de navigation peut
être répétée en sélectionnant l’icône de
flèche.
Lorsque vous approchez d’un point de
changement de direction, la
recommandation de file s’affiche
automatiquement.
INFORMATIONS
●Si le véhicule sort de l’itinéraire indiqué,
l’itinéraire est recalculé.
● Dans certaines zones, des routes
peuvent ne pas encore avoir été
numérisées dans notre base de
données. Soyez prudent lorsque vous
suivez un itinéraire indiqué.
● L’affichage des éléments ci-dessus
varie en fonction de l’échelle de la carte.
● L’affichage des éléments ci-dessus peut
être désactivé. ( →P.133)
GUIDAGE VOCAL
Le guidage vocal fournit divers
messages à l’approche d’une
intersection ou d’autres points
requérant une manœuvre.
AVERTISSEMENT
●Veillez à respecter les réglementations
de la circulation et à toujours tenir
compte de l’état de la route, en
particulier lorsque vous roulez sur des
routes IPD (routes qui n’ont pas encore
été complètement numérisées dans
notre base de données). Il se peut que
des données actualisées (pour le sens
d’une rue à sens unique, par exemple)
ne figurent pas dans l’indication du trajet
à suivre.