2016 TOYOTA PRIUS park assist

4514-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
WARNUNG
●Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die automatische Einparkhilfe. Fahren
Sie ebenso vorsichtig vorwärts und rückwärts wie mit einem Fahrzeug ohne dieses
System und überprüfen Sie die Umgebung und den Bereich hinter dem Fahrzeug
selbst auf Sicherheit.
● Setzen Sie nicht zurück, während Sie auf das Multi-Informationsdisplay schauen.
Wenn Sie beim Zurücksetzen nur auf den Monitorbildschirm schauen, könnte dies
zu einer Kollision oder einem Unfall führen, da die Anzeige auf dem Monitorbild-
schirm von den tatsächlichen Bedingungen abweichen kann. Überprüfen Sie beim
Zurücksetzen gründlich die Umgebung und den Bereich hinter dem Fahrzeug,
auch mit regelmäßigen Blicken in die Spiegel.
● Fahren Sie langsam, während Sie die Geschwindigkeit beim Vorwärts- bzw. Rück-
wärtsfahren durch Treten des Bremspedals anpassen.
● Haben Sie den Eindruck, dass das Fahrzeug einen Fußgänger, ein anderes Fahr-
zeug oder ein anderes Hindernis berühren könnte, bringen Sie das Fahrzeug zum
Stehen, indem Sie das Bremspedal treten, und drücken Sie dann den Schalter der
automatischen Einparkhilfe, um das System auszuschalten.
● Verwenden Sie das System für Parklücken auf ebenem Untergrund.
● Da das Lenkrad während der Verwendung des Systems automatisch betätigt wird,
sollten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln beachten.
• Es besteht die Gefahr, dass sich eine Krawatte, ein Schal, Ihr Arm usw. im
Lenkrad verfängt. Halten Sie deshalb mit Ihrem Oberkörper Abstand zum Lenk-
rad. Sorgen Sie zudem dafür, dass keine Kinder in die Nähe des Lenkrads
gelangen.
• Es besteht Verletzungsgefahr während der Lenkradbetätigung, wenn Sie lange Fingernägel haben.
• Halten Sie das Fahrzeug im Notfall an, indem Sie das Bremspedal treten, und drücken Sie dann den Schalter der automatischen Einparkhilfe, um das System
auszuschalten.
● Stellen Sie stets sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist, bevor Sie den Ein-
parkvorgang starten und das System betätigen.

4524-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
WARNUNG
●Verwenden Sie das System nicht in den folgenden Situationen, da das System
eventuell nicht in der Lage ist, Sie einwandfrei beim Erreichen der Zielparklücke zu
unterstützen, was zu einem unerwarteten Unfall führen kann.
• In Bereichen ohne Parkplätze
• Bei nicht asphaltierten Parkplätzen ohne Parklücken-Begrenzungslinien, wie
beispielsweise Parkplätze auf Schotter oder Sand
• Bei Parkplätzen an einem Hang oder mit Unebenheiten auf der Fahrbahn
• Bei gefrorener, schneebedeckter oder rutschiger Fahrbahn
• Wenn der Asphalt aufgrund starker Hitze schmilzt
• Wenn sich ein Hindernis zwischen dem Fahrzeug und dem Zielparkplatz befin-
det
• Wenn Sie mit Schneeketten oder einem Reserverad fahren
● Verwenden Sie keine anderen Reifen als die vom Hersteller vorgesehenen. Das
System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Für einen Austausch
der Reifen wenden Sie sich bitte an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt.
● Das System kann das Fahrzeug in den folgenden Situationen eventuell nicht in die
eingestellte Position bringen.
• Die Reifen sind stark abgenutzt oder der Reifendruck ist zu niedrig
• Das Fahrzeug ist extrem schwer beladen
• Das Fahrzeug ist aufgrund einseitiger Beladung usw. geneigt
• Der Parkplatz verfügt über eine Straßenheizung, die ein Gefrieren der Fahrbahn
verhindert.
Weichen in anderen Situationen die eingestellte Position und die Position des
Fahrzeugs stark voneinander ab, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
● Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln zum Hilfemodus zum
Verlassen einer parallelen Parklücke.
Der Hilfemodus zum Verlassen einer parallelen Parklücke ist eine Funktion, die
Sie zum Herausfahren aus einer parallelen Parklücke verwenden können. Diese
Funktion kann eventuell nicht verwendet werden, wenn vor dem Fahrzeug Hinder-
nisse oder Personen erfasst werden. Verwenden Sie diese Funktion nur beim
Ausparken aus einer Parallelparklücke. Für den Fall, dass die Steuerung der Len-
kung in Betrieb ist, schalten Sie das System entweder mit dem Schalter der auto-
matischen Einparkhilfe aus oder betätigen Sie das Lenkrad, um die Steuerung zu
beenden.

4534-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
WARNUNG
●Wird der Hilfemodus zum Verlassen einer parallelen Parklücke irrtümlich in den fol-
genden Situationen verwendet, könnte das Fahrzeug ein Hindernis berühren.
Die Funktion zum Heraussetzen wird in eine Richtung verwendet, in der sich ein
Hindernis befindet, das von den Seitensensoren nicht erfasst wurde (Situationen,
in denen sich das Fahrzeug z. B. direkt neben einem Pfosten befindet)
● Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln, da die Sensoren even-
tuell nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, was zu einem Unfall führen kann.
• Schützen Sie die Sensoren vor starken Erschütterungen durch Stöße usw., da
dies zu Funktionsstörungen führen kann.
• Schützen Sie die Sensoren bei der Fahrzeugwäsche mit einem Hochdruckreini-
ger vor einem direkten Wasserstrahl. Das System funktioniert möglicherweise
nicht mehr ordnungsgemäß, wenn Sie Bauteile starkem Wasserdruck ausge-
setzt wurden. Wenn der Stoßfänger auf etwas trifft, funktioniert das System auf-
grund einer Sensorfunktionsstörung möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt überprüfen.
● In den folgenden Situationen funktionieren die Sensoren möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß, was einen Unfall zur Folge haben kann. Fahren Sie vorsichtig.
• Seitliche Hindernisse werden erst erfasst, wenn das Abtasten der Seitenberei-
che abgeschlossen ist ( →S. 401).
• Selbst nachdem das Abtasten der Seitenbereiche abgeschlossen ist, können Hindernisse, wie z. B. andere Fahrzeuge, Personen oder Tiere, die sich dem
Fahrzeug von der Seite nähern, nicht erfasst werden.
• Der Sensor ist eingefroren (wenn er aufgetaut ist, kehrt das System wieder in den Normalzustand zurück). Bei besonders niedrigen Temperaturen kann eine
Warnmeldung angezeigt werden, da der Sensor eingefroren ist und eventuell
keine geparkten Fahrzeuge erfassen kann.
• Der Sensor wird von einer Hand verdeckt.
• Das Fahrzeug neigt sich beträchtlich zu einer Seite.
• Die Temperatur ist extrem hoch oder niedrig.
• Das Fahrzeug wird auf unebenen Straßen, Gefällstrecken, Schotterwegen, in
Bereichen mit hohem Gras usw. gefahren.
• In der Nähe befindet sich eine Ultraschallquelle, z. B. die Hupe oder die Senso- ren eines anderen Fahrzeugs, ein Motorradmotor oder die Druckluftbremse
eines großen Fahrzeugs.
• Starkregen oder Wasser trifft auf das Fahrzeug.
• Der Winkel des Sensors kann abweichen, wenn die Parkhilfe startet, obwohl sich ein geparktes Fahrzeug neben der Zielparklücke befindet. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
• Bringen Sie kein Zubehör im Erfassungsbereich der Sensoren an.

6107-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)■
Wenn “Auf geschaltet. Fahrzeug anhalten, um auf zu schalten.” ange-
zeigt wird
●Wenn Sie den “P”-Positionsschalter während der Fahrt drücken, wechselt die Fahr-
stufe zu “N” und die Meldung wird angezeigt. ( →S. 272)
● Wenn es zu einem Abfall der Spannung der 12-V-Batterie kommt und die Fahrstufe
nicht angezeigt werden kann
*, wird die Meldung möglicherweise beim Start des Hyb-
ridsystems angezeigt. Überprüfen Sie in diesem Fall die Spannung der 12-V-Batterie.
(Korrekturmaßnahme bei entladener 12-V-Batterie: →S. 652)
*: Wenn es zu einem Abfall der Spannung der 12-V-Batterie kommt, während Fahr-
stufe “P” gewählt ist, werden die Vorderräder möglicherweise von der Parksperre
blockiert, auch wenn die Meldung angezeigt wird.
■ Wenn “Stromversorgung ausgeschaltet, um Batterie zu schonen.” angezeigt
wird
Der Start-Schalter wurde durch die Abschaltautomatik automatisch ausgeschaltet.
Lassen Sie das Hybridsystem nach dem nächsten Start etwa 5 Minuten eingeschaltet,
um die 12-V-Batterie aufzuladen.
■ Wenn “Frontkamera-system nicht verfügbar” oder “Frontkamera-systemnicht
verfügbar.Frontscheibe säubern.” angezeigt wird.
*
Der Betrieb der folgenden Systeme wird möglicherweise unterbrochen, bis das in der
Meldung angegebene Problem behoben ist.
●PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
*
●LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)*
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
*
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*
●AHB (Fernlichtassistent)*
*
: Falls vorhanden

6257-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
WARNUNG
■Bei Verwendung des Notrads (falls vorhanden)
●Bedenken Sie, dass das vorhandene Reserverad speziell zur Verwendung an
Ihrem Fahrzeug entwickelt wurde. Verwenden Sie das Reserverad daher nicht an
einem anderen Fahrzeug.
● Verwenden Sie niemals mehr als ein Notrad gleichzeitig.
● Ersetzen Sie das Reserverad so bald wie möglich durch ein Standardrad.
● Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Brem-
sen und Schaltvorgänge, die eine plötzliche Motorbremswirkung hervorrufen.
■ Bei montiertem Notrad (falls vorhanden)
Es ist möglich, dass die Geschwindigkeit nicht richtig erfasst wird, und die folgenden
Systeme arbeiten möglicherweise nicht korrekt:
*: Falls vorhanden
■ Geschwindigkeitsbegrenzung bei Verwendung des Notrads (falls vorhanden)
Fahren Sie mit einem montierten Notrad nicht schneller als 80 km/h.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hoher Geschwindigkeit geeignet. Eine Missach-
tung dieser Vorsichtsmaßregel kann einen Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen zur Folge haben.
■ Nach Verwendung von Werkzeugen und Wagenheber
Kontrollieren Sie vor der Weiterfahrt, ob die Werkzeuge und der Wagenheber an den
dafür vorgesehenen Stellen sicher verstaut sind, um das Verletzungsrisiko bei einer
Kollision oder einer Notbremsung zu verringern.
• ABS und Bremsassistent
•VSC
•TRC
•EPS
• Fernlichtassistent
*
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssys-
tem)
*
• LDA (Spurwechselwarnung mit Steu-
erung der Lenkung)
*
• Dynamische Radar-Geschwindig-keitsregelung
*
• Geschwindigkeitsregelung*
• BSM (Spurwechsel-Assistent)*
• Toyota-Einparkhilfesensor*
• Intelligentes Abstandssonar*
• Automatische Einparkhilfe (SIPA –Simple Intelligent Parking Assist)
*
• Toyota-Einparkhilfemonitor*
• Navigationssystem*

695Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
AnhängerbetriebAbschleppen im Notfall................ 588
Anhängerbetrieb .......................... 251
Notabschleppöse......................... 591
Anpassbare Funktionen ................. 680
Antenne
Intelligentes Zugangs- und Startsystem............................... 193
Antiblockiersystem (ABS).............. 454 Funktion....................................... 454
Warnleuchte ................................ 596
Antriebsschlupfregelung ............... 454
Anzeige BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 379
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ........ 355
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 340
Einparkhilfe.......................... 395, 422
Energie- Überwachungsanzeige ..... 131, 168
Fahrdaten .................................... 130
Head-up-Display.......................... 162
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........... 336
Multi-Informationsdisplay ............. 128
Pre-Crash-Warnung .................... 309
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ... 336
Warnmeldungen .......................... 604
Armlehne ......................................... 505
Audioeingang
*
Audiosystem*
Austausch der Wischergummis .....565
Auswechseln Batterie des elektronischen
Schlüssels .................................570
Lampen ........................................577
Reifen ...................................612, 627
Sicherungen .................................573
Automatische Klimaanlage Automatische Klimaanlage ...........470
Eco Score (A/C Score) .................151
Einstellungsbildschirm ..................474
Feuchtigkeitssensor .....................477
Frischluftansaugsystem................474
Klimaanlagenfilter .........................561
Klimapräferenzen .........................475
S-FLOW-Modus ...........................472
Automatische Einparkhilfe .............418
Automatische Leuchtweiten- regulierung ....................................281
AUX-Anschluss
*
Außenspiegel ...................................225 Einklappen....................................225
Einstellung ....................................225
Heizungen ....................................475
Spurwechsel-Assistent .................379
Außenspiegel ...................................225 Außenspiegel- heizungen.............475
Einklappen....................................225
Einstellung ....................................225
Spurwechsel-Assistent .................379
Außentemperatur- anzeige .....120, 122
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

696Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Batterie (12-V-Batterie)Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 464
Warnleuchte ................................ 595
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist ............................... 652
Überprüfen der Batterie ............... 535
Batterie (Traktionsbatterie) .............. 81
Becherhalter .................................... 488
Berganfahrkontrolle ....................... 455
Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen............................. 579, 580
Blinkerhebel................................. 276
Wattzahl ...................................... 677
Bluetooth
®*
Bodenmatten ..................................... 30
Bordnetz-Steckdosen ..................... 498
Brake-Override-System .................. 239
Bremse Feststellbremse ........................... 277
Flüssigkeit ................................... 674
Regeneratives Bremsen ................ 79
Warnleuchte ................................ 595
Brems-/Schlussleuchten ................ 583
Bremsassistent ............................... 454
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 379
CD-Player
*
Dachkonsole ....................................490
Diebstahlschutzsystem Alarm ..............................................94
Doppelverri egelungssystem ...........93
Einbruchsensor ..............................97
Wegfahrsperre................................88
Doppelverriegelungssystem.............93
Drahtlose Kommunikation
*
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
...340, 355
Dynamisches Bremslicht ................455
ECB (elektronisch gesteuertes Bremssystem) ...............................454
Eco-Fahrmodus ...............................374
Einbruchsensor .................................97
Einfahrhinweise ...............................240
Einklemmschutzfunktion Elektrische Fensterheber .............229
Schiebedach.................................233
Einparkhilfesensoren Intelligentes Abstands- sonar .......406
S-IPA (Automatische Einparkhilfe).......418
Toyota-Einparkhilfesensor............394
Einstiegsleuchten ............................483
Einbauort ......................................483
Wattzahl .......................................677
Einstiegsbeleuchtungssystem .......485
Elektromotor Einbauort ........................................77
Spezifikation .................................669
B
C
D
E

701Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Mantelhaken .................................... 505
Mikrofon
*
Mitnahmeschutzfunktion ............... 229
MotorIdentifizierungsnummer ............... 668
Modus ACCESSORY .................. 263
Motorraum ................................... 528
Motorhaube ................................. 525
Motorschalter............................... 261
Start-Schalter .............................. 261
Starten des Hybrid- systems ....... 261
Überhitzung ................................. 657
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf Abgase ................................. 50
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 647
Wenn Ihr Fahrzeug in
einem Notfall angehalten
werden muss ............................ 587
Zündschalter (Start-Schalter) ...... 261
Motoröl
Füllmenge.................................... 669
Überprüfen .................................. 529
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 464
Warnleuchte für zu niedrigen Motoröldruck ............................. 596
Motorhaube ..................................... 525
Motorkontrollleuchte ...................... 596
Motorkühlmittel Füllmenge.................................... 672
Überprüfen .................................. 532
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 464 Motorschalter ...................................261
Abschaltautomatik ........................263
Ändern der Modi des Start- Schalters ..........................263
Starten des Hybridsystems ..........261
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss .............................587
MP3-Disc
*
Multi-Informationsdisplay Anzeigeelemente des Displays .....................................128
Anzeige von Audiosystemdaten .....................148
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......379
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........355
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...........340
Einparkhilfe...........................395, 422
Einstellungsanzeige .....................154
Einstellungsbildschirm für die Klimaanlage .........................149
Energie- Überwachungsanzeige ..............131
Fahrdaten .....................................130
Informationen der
Fahrerassistenzsysteme............153
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............329
Pre-Crash-Warnung .....................309
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ....336
Sprache ........................................158
Warnmeldungsanzeige.................153
Multimediasystem
*
M
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.