2016 TOYOTA COROLLA display

4517-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs „A”.
(→P. 103)
Decuplaţi contactul de pornire.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul „TRIP” (→P. 103), aduceţi contactul de pornire în
poziţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece modul de resetare va fi dezactivat).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când contorul de parcurs afişează
„00000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul „TRIP” (→P. 103), aduceţi butonul de pornire a
motorului în modul IGNITION ON (nu porniţi motorul, deoarece modul de
resetare va fi dezactivat). Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când
contorul de parcurs afişează „00000”.
AV E R T I Z A R E
■Uleiul de motor uzat
●Uleiul de motor uzat conţine substanţe toxice care pot provoca inflamaţii ale
pielii şi chiar cancer de piele; din acest motiv, evitaţi contactul prelungit şi
repetat cu uleiul uzat. Îndepărtaţi uleiul uzat de pe piele, spălându-vă bine
cu apă şi săpun.
●Eliminaţi uleiul uzat şi filtrele de ulei printr-o procedură sigură, conform
reglementărilor. Nu eliminaţi uleiul uzat şi filtrele de ulei împreună cu gunoiul
menajer, în sistemul de canalizare sau pe sol.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota, unui atelier service specializat sau
unui magazin de piese de schimb pentru informaţii privind reciclarea sau
eliminarea uleiului.
●Nu lăsaţi uleiul de motor uzat la îndemâna copiilor.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea gravă a motorului
Ve r i f i c aţi periodic nivelul uleiului de motor.
■Când schimbaţi uleiul de motor
●Aveţi grijă să nu vărsaţi ulei pe componentele autoturismului.
●Evitaţi să depăşiţi nivelul maxim, deoarece motorul poate fi avariat.
●Ve r i f i c aţi nivelul uleiului de motor cu ajutorul jojei de ulei la fiecare
realimentare.
●Asiguraţi-vă că buşonul rezervorului de ulei de motor este strâns
corespunzător.
■Uleiul de motor (numai motoare diesel)
Folosirea altui tip de ulei de motor decât ACEA C2 poate cauza avarierea
catalizatorului.
1
2
3

4577-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Tip A
Dacă nivelul lichidului se află sub
gradaţia de minim, adăugaţi lichid
de spălare.
Ridicaţi buşonul ţinând degetul
apăsat pe orificiul central şi verificaţi
nivelul lichidului din recipient.
Tip B
Adăugaţi lichid de spălare în
următoarele situaţii:
●Unul din spălătoare nu
funcţionează.
●Autoturisme cu display de
monitorizare a deplasării:
Lampa de avertizare nivel scăzut
lichid de spălare parbriz (dacă
există în dotare) se aprinde. (→P.
517)
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Apare un mesaj de
avertizare pe afişajul multi-informaţional (dacă există în dotare).
Lichidul de spălare
AV E R T I Z A R E
■Când completaţi cu lichid de spălare
Nu adăugaţi lichid de spălare atunci când motorul este fierbinte sau
funcţionează, deoarece lichidul de spălare conţine alcool şi poate cauza un
incendiu dacă este vărsat pe motor.

4587-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Puteţi purja chiar dumneavoastră apa din filtrul de combustibil. Totuşi,
deoarece operaţia este dificilă, vă recomandăm să solicitaţi efec-tuarea
purjării la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
Chiar şi dacă decideţi să efectuaţi dumneavoastră purjarea, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării
Dacă lampa de avertizare pentru filtru de combustibil se aprinde, trebuie
să scurgeţi apa din filtru. (→P. 516)
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Când pe afişajul multi-informaţional apare mesajul de avertizare „Drain
water from fuel filter.” (Purjaţi apa din filtrul de combustibil.). (→P. 526)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
Aşezaţi o tăviţă sub buşonul de golire pentru a colecta apa şi
combustibilul care se scurg.
Rotiţi buşonul de golire în sens
antiorar circa 2 -2 1/2 ture.
NOTĂ
■Nu folosiţi alt lichid decât lichid de spălare
Nu folosiţi apă cu săpun sau antigel pentru motor în loc de lichid de spălare.
În caz contrar, suprafeţele vopsite se pot păta.
■Diluarea lichidului de spălare
Dacă este cazul, diluaţi lichidul de spălare cu apă.
Consultaţi temperaturile de îngheţ indicate pe eticheta de pe recipientul cu
lichid de spălare.
Filtrul de combustibil (numai motoare diesel)
1
2
3

5118-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picăturile de apă de la sistemul de aer condiţionat, dacă acesta a
funcţionat, sunt un fenomen normal.)
●Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
●Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării: Lampa de
avertizare temperatură ridicată lichid de răcire a motorului se
aprinde.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: acul indicatorului de
temperatură a lichidului de răcire a motorului este mai sus decât
normal.
●Schimbări în sunetul tobei de eşapament
●Şuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
●Motorul nu porneşte, funcţionează neregulat sau cu rateuri
●Scăderea apreciabilă a puterii motorului
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte la frânare
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte atunci
când conduceţi în linie dreaptă
●Pierderea eficacităţii frânelor, pedala de frână moale sau aproape
atinge podeaua
Dacă aveţi impresia că ceva nu funcţionează
corect
Dacă observaţi oricare din următoarele simptome, s-ar putea ca
autoturismul să necesite reglaje sau reparaţii. Adresaţi-vă cât mai
repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
Simptome vizuale
Simptome acustice
Simptome în cursul funcţionării

5208-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
După ce aţi parcurs paşii specificaţi pentru corectarea problemei
suspectate, asiguraţi-vă că lampa de avertizare s-a stins.
Respectaţi procedurile corective. (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire şi display de monitorizare a deplasării)
Averti-
zare
sonoră
interi-
oară
Avertiza-
re sonoră
exterioarăLampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni
ContinuăContinuă
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire (autoturisme cu transmisie Multidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu cheia electronică la
dumneavoastră şi portiera şoferului a fost
deschisă şi închisă, fiind selectată altă poziţie
decât P fără a se aduce butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF.
→Selectaţi poziţia de comutare P.
→Aduceţi din nou cheia electronică în
autoturism.
O datăDe 3 ori
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire (autoturisme cu transmisie Multidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu cheia electronică la
dumneavoastră şi portiera şoferului a fost
deschisă şi închisă, iar poziţia P a fost selectată
fără a se aduce butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF.
→Aduceţi butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF sau aduceţi cheia electronică în
autoturism.
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire
Indică faptul că o altă portieră decât cea a
şoferului a fost deschisă şi închisă cu butonul de
pornire a motorului în altă poziţie decât OFF
(decuplat), iar cheia electronică era în afara ariei
de acoperire.
→Confirmaţi localizarea cheii electronice.
O datăContinuă
(5 secunde)
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire
S-a încercat ieşirea din autoturism cu cheia
electronică şi blocarea portierelor fără a se aduce
în prealabil butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF.
→Aduceţi butonul de pornire a motorului în
poziţia OFF şi blocaţi din nou portierele.

5768-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Transmisia Multidrive: Asiguraţi-vă că maneta schimbătorului de
viteze este în poziţia P şi apăsaţi pedala de frână.
Transmisia manuală multi-mod: Asiguraţi-vă că maneta
schimbătorului de viteze în poziţia N şi apăsaţi pedala de frână.
Transmisie manuală: Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia N şi apăsaţi pedala de ambreiaj.
Atingeţi sigla Toyota a cheii
electronice de butonul de
pornire a motorului.
Când este detectată cheia electro-
nică, se emite o avertizare sonoră,
iar butonul de pornire a motorului
este adus în modul IGNITION ON.
Când sistemul inteligent de acces şi
pornire este dezactivat în setarea
personalizată, butonul de pornire a
motorului este adus în modul
ACCESSORY.
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării: Apăsaţi ferm
pedala de frână (transmisie Multidrive sau transmisie manuală multi-
mod) sau pedala de ambreiaj (transmisie manuală) şi asiguraţi-vă că
lampa indicatoare (verde) a sistemului inteligent de acces şi pornire
se aprinde.
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Apăsaţi ferm pedala de
frână (transmisie Multidrive sau transmisie manuală multi-mod) sau
pedala de ambreiaj (transmisie manuală) şi verificaţi ca să
apară pe afişajul multi-informaţional.
Apăsaţi butonul de pornire a motorului.
Dacă motorul tot nu porneşte, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
Pornirea motorului
1
2
3
4

5848-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
●Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării: Lampa de
avertizare temperatură ridicată lichid de răcire a motorului (→P. 513)
se aprinde sau autoturismul pierde putere.
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Indicatorul de temperatură
a lichidului de răcire (→P. 101) intră în zona roşie sau autoturismul
pierde din putere.
●Iese abur de sub capotă.
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi opriţi sistemul de aer
condiţionat, apoi opriţi motorul.
Dacă observaţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota atunci când nu mai iese abur.
Dacă nu observaţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota.
După ce motorul s-a răcit
suficient, verificaţi furtunurile şi
corpul radiatorului (radiatorul)
pentru a vedea dacă nu prezintă
scurgeri.
Radiator
Ventilator de răcire
Dacă se scurge o cantitate mare
de lichid de răcire, adresaţi-vă
imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service
specializat.
Dacă autoturismul se supraîncălzeşte
Următoarele situaţii pot indica faptul că autoturismul s-a
supraîncălzit:
Proceduri corective
1
2
3
1
2

5898-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
■Când eliberarea autoturismului este dificilă
Apăsaţi butonul pentru a dezactiva
sistemul TRC.
*1: Autoturisme cu display de monitorizare
a deplasării
*2: Autoturisme cu afişaj multi-
informaţional
AV E R T I Z A R E
■Când încercaţi să eliberaţi autoturismul împotmolit
Dacă încercaţi să eliberaţi autoturismul printr-o mişcare de balans înainte-
înapoi, asiguraţi-vă că drumul este liber pentru a preveni lovirea altor vehicule,
obiecte sau persoane. Autoturismul poate fi proiectat brusc spre înainte sau
înapoi după ce este deblocat. Acţionaţi cu deosebită atenţie.
■Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze
Aveţi grijă să nu schimbaţi treptele de viteze cu pedala de acceleraţie apăsată.
În caz contrar, autoturismul poate accelera brusc, ceea ce poate cauza
producerea unui accident soldat cu răniri grave sau mortale.
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea transmisiei şi a celorlalte componente
●Evitaţi patinarea roţilor din faţă şi apăsarea pedalei de acceleraţie mai mult
decât este necesar.
●Dacă autoturismul rămâne împotmolit şi după ce efectuaţi aceste
proceduri, s-ar putea să fie necesară tractarea.
*1*2