2016 TOYOTA COROLLA reset

4517-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs „A”.
(→P. 103)
Decuplaţi contactul de pornire.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul „TRIP” (→P. 103), aduceţi contactul de pornire în
poziţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece modul de resetare va fi dezactivat).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când contorul de parcurs afişează
„00000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul „TRIP” (→P. 103), aduceţi butonul de pornire a
motorului în modul IGNITION ON (nu porniţi motorul, deoarece modul de
resetare va fi dezactivat). Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când
contorul de parcurs afişează „00000”.
AV E R T I Z A R E
■Uleiul de motor uzat
●Uleiul de motor uzat conţine substanţe toxice care pot provoca inflamaţii ale
pielii şi chiar cancer de piele; din acest motiv, evitaţi contactul prelungit şi
repetat cu uleiul uzat. Îndepărtaţi uleiul uzat de pe piele, spălându-vă bine
cu apă şi săpun.
●Eliminaţi uleiul uzat şi filtrele de ulei printr-o procedură sigură, conform
reglementărilor. Nu eliminaţi uleiul uzat şi filtrele de ulei împreună cu gunoiul
menajer, în sistemul de canalizare sau pe sol.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota, unui atelier service specializat sau
unui magazin de piese de schimb pentru informaţii privind reciclarea sau
eliminarea uleiului.
●Nu lăsaţi uleiul de motor uzat la îndemâna copiilor.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea gravă a motorului
Ve r i f i c aţi periodic nivelul uleiului de motor.
■Când schimbaţi uleiul de motor
●Aveţi grijă să nu vărsaţi ulei pe componentele autoturismului.
●Evitaţi să depăşiţi nivelul maxim, deoarece motorul poate fi avariat.
●Ve r i f i c aţi nivelul uleiului de motor cu ajutorul jojei de ulei la fiecare
realimentare.
●Asiguraţi-vă că buşonul rezervorului de ulei de motor este strâns
corespunzător.
■Uleiul de motor (numai motoare diesel)
Folosirea altui tip de ulei de motor decât ACEA C2 poate cauza avarierea
catalizatorului.
1
2
3

4627-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
◆Iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope
■Sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie iniţializat
în următoarele situaţii:
●Când se modifică dimensiunile anvelopelor.
●Când se modifică presiunea în anvelope, de exemplu atunci
când se modifică viteza de deplasare sau masa încărcăturii.
Când este iniţializat sistemul de avertizare presiune în anvelope,
presiunea curentă în anvelope este setată ca presiune de referinţă.
■Modul de iniţializare a sistemului de avertizare presiune în
anvelope
Parcaţi autoturismul într-un loc sigur şi decuplaţi contactul de
pornire.
Iniţializarea nu se poate efectua în timp ce autoturismul se află în
mişcare.
Reglaţi presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. (→P. 606)
Reglaţi obligatoriu presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. Sistemul de avertizare presiune în anvelope va
funcţiona pe baza acestei presiuni.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
Deschideţi torpedoul. Apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul
de resetare a sistemului de
avertizare presiune în
anvelope până când lampa
de avertizare aferentă
clipeşte lent de 3 ori.
1
2
3
4

4657-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
■Dacă apăsaţi din neatenţie butonul de resetare a sistemului de avertizare
presiune în anvelope
Dacă iniţializarea se execută, reglaţi presiunea în anvelope la presiunea
specificată şi iniţializaţi din nou sistemul de avertizare.
■Când sistemul de avertizare presiune în anvelope nu s-a iniţializat
Iniţializarea se poate încheia în câteva minute. Totuşi, în următoarele cazuri,
setările nu sunt înregistrate, iar sistemul nu va funcţiona corect. Dacă
încercările de setare a presiunii în anvelope eşuează în mod repetat,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
cât mai curând posibil.
●Când se acţionează butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune
în anvelope, lampa de avertizare presiune în anvelope nu clipeşte de 3 ori.
●După conducerea o perioadă de timp de la finalizarea iniţializării, lampa de
avertizare se aprinde după ce clipeşte 1 minut.
■Înregistrarea codurilor ID
Pot fi înregistrate codurile ID ale ventilelor şi senzorilor de avertizare presiune
în anvelope pentru două seturi de roţi.
La înlocuirea anvelopelor normale cu cele de zăpadă, nu este necesară
înregistrarea codurilor ID dac
ă acestea au fost înregistrate anterior.
Pentru informaţii referitoare la modificarea codurilor ID, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.

4717-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
AV E R T I Z A R E
■Când verificaţi sau înlocuiţi anvelopele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente.
Nerespectarea acestor măsuri poate conduce la defectarea componentelor
transmisiei şi poate afecta grav manevrabilitatea autoturismului, ceea ce
poate conduce la accidente soldate cu răniri grave sau mortale.
●Nu combinaţi anvelope de diferite mărci, modele sau profiluri ale căii de
rulare.
De asemenea, nu combinaţi anvelope cu grade de uzură foarte diferite.
●Nu folosiţi anvelope cu dimensiuni diferite de cele recomandate de Toyota.
●Nu combinaţi anvelope de modele diferite (radiale, cu pliuri diagonale sau
cu inserţii transversale).
●Nu combinaţi anvelope de vară, pentru toate anotimpurile şi de zăpadă.
●Nu folosiţi anvelope de la alt autoturism.
Nu folosiţi anvelope dacă nu cunoaşteţi modul în care au fost folosite anterior.
●Nu folosiţi autoturismul pentru tractare dacă are montată o roată de rezervă
compactă (dacă există în dotare).
●Nu tractaţi o remorcă etc. dacă una din anvelopele montate a fost reparată
folosind trusa de depanare anvelope (dacă există în dotare). Sarcina aplicată
asupra anvelopei poate cauza explozia acesteia.
■Când iniţializaţi sistemul de avertizare presiune în anvelope
Nu apăsaţi butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în
anvelope înainte de a regla presiunea în anvelope la nivelul specificat. În
caz contrar, s-ar putea ca lampa de avertizare presiune în anvelope să nu
se aprindă, chiar dacă presiunea este redusă, respectiv să se aprindă
atunci când presiunea în anvelope este de fapt corectă.

5188-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
(Dacă există în
dotare)
Lampa de avertizare sistem DPF
•Indică necesitatea curăţării catalizatorului DPF ca
urmare a deplasărilor scurte şi repetate şi/sau
conducerii cu viteză redusă.
•Indică atingerea nivelului specificat pentru cantitatea de
depuneri acumulate în catalizatorul DPF.
→Pentru curăţarea catalizatorului DPF, conduceţi
autoturismul cu o viteză de minimum 65 km/h (40 mph)
timp de 20 - 30 minute până când se stinge lampa de
avertizare sistem DPF
*5.
Lăsaţi motorul pornit cât mai mult posibil, până când se
stinge lampa de avertizare sistem DPF.
Dacă nu puteţi conduce cu cel puţin 65 km/h (40 mph)
sau dacă lampa de avertizare sistem DPF nu se stinge
nici după ce conduceţi timp de peste 30 minute,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
(Dacă există în
dotare)
Lampa de atenţionare schimb de ulei de motor
Când lampa clipeşte:
Indică necesitatea schimbării uleiului de motor, conform
programului de întreţinere.
(Indicatorul nu va funcţiona corect decât dacă se resetează
data pentru schimbul de ulei conform programului de
întreţinere).
→Ve ri f i c aţi uleiul de motor şi efectuaţi schimbul dacă este
necesar. După schimbarea uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (→P. 450)
Când se aprinde lampa:
Indică necesitatea schimbării uleiului de motor.
După schimbarea uleiului de motor şi resetarea datelor
privind schimbul de ulei de motor conform programului de
întreţinere.
→Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea şi/sau schimbarea
uleiului de motor şi filtrului de ulei. După schimbarea
uleiului de motor, sistemul trebuie resetat. (→P. 450)
(Dacă există în
dotare)
Lampa de avertizare generală
Se declanşează o avertizare sonoră şi se aprinde o lampă
de avertizare care clipeşte pentru a indica faptul că sistemul
principal de avertizare a detectat o defecţiune.
→P. 526
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/detalii/acţiuni

5228-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
■Senzorul de detectare a ocupării scaunului pasagerului din faţă, lampa
de atenţionare pentru centura de siguranţă şi avertizarea sonoră
●Dacă pe scaunul pasagerului din faţă se află un bagaj, senzorul de detectare
a ocupării scaunului pasagerului din faţă poate determina clipirea lămpii de
avertizare şi declanşarea avertizării sonore, chiar dacă pe scaun nu se află un
pasager.
●Dacă pe scaun este aşezată o pernă, s-ar putea ca senzorul să nu detecteze
ocupantul, iar lampa de avertizare să nu funcţioneze corect.
■Dacă se aprinde lampa de avertizare defecţiune în timpul mersului
Lampa de avertizare defecţiune se va aprinde la golirea completă a rezervorului
de combustibil. Dacă rezervorul de combustibil s-a golit, realimentaţi imediat.
Lampa de avertizare defecţiune se va stinge după parcurgerea unei anumite
distanţe.
Dacă lampa de avertizare defecţiune nu se stinge, adresaţi-vă cât mai repede
posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Pentru a preveni supraîncălzirea ambreiajului
Respectaţi următoarele indica
ţii în timpul mersului.
●Nu conduceţi continuu cu turaţii scăzute la urcarea unui drum în rampă.
●Nu porniţi şi opriţi repetat pe un drum în rampă.
●Pe un drum în rampă, nu apăsaţi pedala de acceleraţie şi nu acţionaţi sistemul
de asistenţă la pornire pentru a menţine autoturismul în poziţie.
■Când se aprinde lampa de avertizare presiune în anvelope
Ve r i f i c aţi presiunea în anvelope şi reglaţi-o la nivelul corect. Apăsarea butonului
de resetare a sistemului de avertizare presiune în anvelope nu va stinge lampa.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale, cum ar fi scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în anvelope
la modificarea temperaturii. În acest caz, dacă reglaţi presiunea în anvelope,
lampa de avertizare se va stinge (după câteva minute).
■Când una dintre roţi este înlocuită cu roata de rezervă
Roata de rezervă nu este prevăzută cu ventil şi senzor de avertizare presiune
în anvelope. Dacă o anvelopă se dezumflă, lampa de avertizare nu se va stinge,
chiar dacă
înlocuiţi roata aflată în pană cu roata de rezervă. Înlocuiţi roata de
rezervă cu anvelopa reparată şi reglaţi presiunea din anvelopă. Lampa de
avertizare presiune în anvelope se va stinge după câteva minute.

5298-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
■Dacă se afişează mesajul „Drain water from fuel filter.” (Purjaţi
apa din filtrul de combustibil.) (dacă există în dotare)
Indică faptul că apa acumulată în filtrul de combustibil a ajuns la nivelul
specificat.
→P. 4 5 8
■Dacă se afişează mesajul „Engine oil low.” (Nivel scăzut ulei
de motor.) (dacă există în dotare)
Indică un posibil nivel scăzut al uleiului de motor.
Parcaţi autoturismul pe o suprafaţă orizontală, verificaţi nivelul uleiului
de motor şi completaţi cu ulei dacă este necesar.
■Dacă se afişează mesajul „Oil maintenance required soon.”
(Schimb de ulei necesar în curând.) (dacă există în dotare)
Indică necesitatea schimbării uleiului de motor, conform programului
de întreţinere. (Indicatorul nu va funcţiona corespunzător decât dacă
se resetează datele privind schimbul de ulei conform programului de
întreţinere.)
Ve r i f i c aţi uleiul de motor şi efectuaţi schimbul dacă este necesar.
După schimbarea uleiului de motor, sistemul trebuie resetat.
(→P. 450)
■Dacă se afişează mesajul „Oil maintenance required.” (Schimb
de ulei necesar.) (dacă există în dotare)
Indică necesitatea schimbării uleiului de motor. (După schimbarea
uleiului de motor şi resetarea datelor privind schimbul de ulei de motor
conform programului de întreţinere.)
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea şi/sau schimbarea uleiului de motor şi
filtrului de ulei. După schimbarea uleiului de motor, sistemul trebuie
resetat. (→P. 450)

6129-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■
Grupul de instrumente şi afişajul multi-informaţional*1 (→P. 92, 101)
Funcţie*2Setare implicităSetare
personalizată
Limba*3Engleză*4—O—
Unităţile de măsură*3km (l/100 km)km (km/l)OO—mile (MPG)
°C°FOO—
Lampa indicatorului de
conducere Eco
*5
On (activat)
(aprindere
automată)
Off (dezactivat)—O—
Informaţii referitoare la
conducere 1
Consumul
curent de
combustibil
(afişajul
grupului de
instrumente)
*6—O—
Consumul
mediu de
combustibil
(după resetare)
Informaţii referitoare la
conducere 2
Distanţa
(autonomia de
parcurs)
*6—O—Viteza medie a
autoturismului
(după resetare)
Informaţii referitoare la
conducere 3
*5
Timpul de
funcţionare a
sistemului Stop
& Start (după
pornire)
*6—O—Timpul de
funcţionare a
sistemului Stop
& Start (după
resetare)
Afişajul pop-up*5On (activat)Off (dezactivat)—O—
123