5168-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Luz de aviso PCS
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (Sistema de Segurança Pré-
-colisão)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser
inspecionado.
Quando a luz de aviso pisca (e não soa o sinal sonoro):
Indica que o PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)
está temporariamente indisponível, possivelmente devido
ao seguinte:
• A parte do para-brisas em volta do sensor da frente está
suja, embaciada ou coberta por condensação, gelo,
autocolantes, etc.
Limpe a sujidade, embaciamento, condensação, gelo,
tire os autocolantes, etc. (P. 243)
• A temperatura do sensor da frente está fora do seu
intervalo operacional
Aguarde um pouco até a área em redor do sensor da
frente arrefecer suficientemente.
Quando a luz de aviso está acesa:
Um dos sistemas, VSC (Controlo de Estabilidade do Veí-
culo) ou PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) está
desativado ou ambos os sistemas estão desativados.
Para ativar o PCS, ative os sistemas VSC e PCS.
(P. 249, 316)
(Pisca)
(Se equipado)
Indicador de cancelamento do Stop & Start
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
(O indicador de cancelamento do Stop & Start acende
quando o sistema é cancelado.: P. 275)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser
inspecionado.
(Se equipado)
Luz de aviso do filtro de combustível (apenas motor diesel)
Indica que a quantidade de água acumulada no filtro de
combustível atingiu um nível específico.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser
inspecionado.
(Acende em ama-
relo)
(Se equipado)
Luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal devidamente qualificado e equipado para ser
inspecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações
5228-2. No caso de uma emergência
nSensor de deteção no banco do passageiro da frente, aviso de cinto de
segurança e sinal sonoro de aviso
lSe no banco do passageiro da frente for colocada bagagem, o sensor de
deteção no banco do passageiro pode fazer com que a luz de aviso pisque
e soar o sinal sonoro de aviso, mesmo que não haja um passageiro senta-
do no banco.
lSe for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
Em alguns modelos, a lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito
de combustível ficar completamente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça o veículo de imediato. A lâmpada indicadora apa-
gará após várias viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar contacte um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
nPara impedir que a embraiagem sobreaqueça
Observe o seguinte enquanto estiver a conduzir.
lNão mantenha velocidades baixas quando subir uma inclinação
lNão arranque nem pare repetidamente numa subida.
lNão utilize o pedal do acelerador ou o sistema de assistência ao arranque
para segurar o veículo numa subida.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acende
Verifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado. Pressionan-
do o interruptor de reposição de aviso da pressão dos pneus não desliga a
luz de aviso da pressão dos pneus.
nA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz com que a luz
de aviso apague (após alguns minutos).
nQuando o pneu é substituído por um pneu de reserva
O pneu de reserva não está equipado com uma válvula de aviso da pressão
dos pneus e transmissor. Se um pneu furar, a luz de aviso da pressão dos
pneus não se apaga mesmo que o pneu furado seja substituído pelo pneu de
reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a pressão.
A luz de aviso da pressão dos pneus apaga-se após alguns minutos.
5288-2. No caso de uma emergência
Tome as medidas adequadas conforme as instruções na mensagem
exibida. Se qualquer uma das seguintes mensagens for exibida, con-
sulte também este Manual do Proprietário.
nSe a mensagem “Check charging system.” for exibida
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
nSe a mensagem “Engine oil pressure low.” for exibida
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado baixa.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um con-
cessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
nQuando a mensagem “Headlight system malfunction. Visit
your dealer.” for exibida no mostrador de informações múlti-
plas (se equipado)
Os seguintes sistemas podem estar avariados. Leve o veículo para
inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional devidamente qualificado e equipado, imediata-
mente.
lSistema de faróis de LED
lSistema de nivelamento automático dos faróis
lLuz Automática de Máximos
nSe a mensagem “Front sensor systems are temporarily
unavailable due to inappropriate temp. Wait a moment.” ou
“Front Camera Vision Blocked Clean and Demist Windshield.”
for exibida (se equipado)
Os seguintes sistemas podem ser suspensos até que o problema
referido na mensagem seja resolvido.
lPCS (sistema de Segurança Pré-colisão)
lLDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)
lLuz Automática de Máximos
lRSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)
Outras mensagens exibidas no mostrador de informações
múltiplas
6159-2. Configuração
9
Especificações do veículo
nSistema de controlo automático das luzes* (P. 224)
*: Se equipado
n
Sistema “Follow me home” (P. 226)
nLDA (Aviso de Saída da Faixa de Rodagem)* (P. 259)
*: Se equipado
n
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)* (P. 268)
*: Se equipado
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Ajustar a sensibilidade do
sensor da luz ambiente Nível 3Níveis 1 a 5O—O
123
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Tempo decorrido antes
dos faróis desligarem
automaticamente30 segundos
60 segundos
——O90 segundos
120 segundos
123
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Sensibilidade do aviso
LDAAltaPadrão—O—
123
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Sistema RSA LigadoDesligado—O—
Método de notificação de
excesso de velocidadeExibido apenas
Exibido e sinal
sonoro
—O—
Desligado
Métodos de notificação,
além de excesso de
velocidade
Exibido apenas
Exibido e sinal
sonoro
—O—
Desligado
Nível de notificação de
excesso de velocidade2 km/h 10 km/h—O—5 km/h
123
6169-2. Configuração
nSistema Stop & Start* (P. 274)
*: Se equipado
n
Sensor de assistência ao estacionamento Toyota* (P. 293)
*: Se equipado
n
Sistema de ar condicionado automático* (P. 399)
*: Se equipado
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Alteração da duração do
sistema Stop & Start
quando o A/C está ligado
PadrãoLongo—O—
123
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Sistema do sensor de
assistência ao estaciona-
mento Toyota
LigadoDesligado—O—
123
FunçãoConfiguração
por defeitoConfiguração
personalizada
Alterar entre modo ar
exterior e ar recirculado
associado ao funciona-
mento do interruptor
“AUTO”
LigadoDesligadoO—O
Funcionamento
automático do interruptor
A/C
LigadoDesligado——O
123
631Índice alfabético
Identificação ............................593
Motor.....................................594
Veículo ..................................593
Indicador da Velocidade
Engrenada......................215, 219
Indicador de condução
Eco ....................................99, 109
Indicadores.........................92, 101
Informação de viagem .......96, 103
Inicialização
Sistema de aviso da
pressão dos pneus..............461
Vidros elétricos .....................171
Intercooler................................ 453
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ......196, 199
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start .......................275
Interruptor de trancamento
dos vidros ..............................169
Interruptor do motor ........196, 199
Interruptor do telefone* ...........367
Interruptores
Interruptor da ignição.....196, 199
Interruptor da luz de
nevoeiro ……......................230
Interruptor de abertura
da mala ...............................134
Interruptor de aquecimento
elétrico ................................409
Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start.......274
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro ........286
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus..................................462
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag ..........55
Interruptor de trancamento
dos vidros ...........................169Interruptor de trancamento
elétrico das portas...............130
Interruptor “DISP” ...................96
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores ....................394, 403
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas................232
Interruptor do motor.......196, 199
Interruptor do sensor de
assistência ao
estacionamento Toyota.......294
Interruptor do sinal
de perigo.............................502
Interruptor do sistema de
descongelação do
para-brisas..................395, 404
Interruptor “Es” ......................214
Interruptor “SPORT” .............210
Interruptor “TRIP” ..................103
Interruptor VSC OFF .............315
Interruptores áudio no
volante da direção ..............330
Interruptores das luzes .........224
Interruptores de seleção
de velocidades no
volante ........................214, 215
Interruptores de trancamento
das portas...........................130
Interruptores do aquecimento
dos bancos .........................411
Interruptores do telefone *
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores.........166
Interruptores dos vidros
elétricos.............................. 169
Interruptores de seleção de
velocidades no volant
e...214, 215
IPA-Simples (Assistência
inteligente ao
estacionamento simples)......299
I
632Índice alfabético
Jantes........................................475
Dimensões ............................606
Substituição ..........................475
Kit de emergência para
reparação de um furo .........532
Lâmpada indicadora
de avaria .................................514
Lâmpadas
Potência em Watts.................608
Substituição .......................... 488
Lava vidros ...............................232
Interruptor..............................232
Preparação e verificação
antes do inverno .................323
Verificação ............................457
Lavagem e enceramento .........428
Leitor de CD .............................338
Limitador de velocidade..........290
Limpa-para-brisas....................232
Limpa e lava para-brisas
intermitente com ajustador
de intervalo .........................232
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva .................233
Limpeza ............................428, 432
Cintos de segurança..............433
Exterior .................................428
Interior ................................... 432
Jantes de alumínio ................429
Líquido de refrigeração
do motor.................................452
Capacidade ..........................602
Preparação e verificação
antes do inverno..................323
Verificação............................452Luz da mala
Luz da mala ..........................135
Potência em Watts ................608
Luz de aviso do cinto
de segurança..........................517
Luz de aviso principal ..............518
Luz de nevoeiro traseira ..........230
Interruptor..............................230
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....496
Luz interior da frente ...............414
Luz interior traseira ...............414
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção............222
Interruptor da luz de
nevoeiro..............................230
Interruptor dos faróis..............224
Lista das luzes interiores .......413
Luz da mala ..........................135
Luz interior da frente..............414
Luz interior traseira ...............415
Luzes individuais ..................414
Luzes na pala de sol ..............414
Potência em Watts.................608
Sistema de iluminação
para entrada........................415
Sistema
“Follow me home” ...............226
Substituição das lâmpadas....490
Luzes da chapa de
matrícula ................................224
Interruptor .............................224
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....497
Luzes de aviso............................87
ABS ......................................515
Embraiagem .........................514
Caixa de velocidades
manual multimodo ..............514
Controlo da velocidade de
cruzeiro .............................. 516
J
K
L
636Índice alfabético
Radiador................................... 453
Rádio ........................................334
Reabastecimento .....................237
Abertura do tampão do
depósito de combustível......239
Capacidade ..........................597
Tipos de combustível.....597, 609
Rebocar atrelado......................188
Reboque ...................................505
Atrelado ................................188
Capacidade ..........................592
Emergência ..........................505
Olhal .....................................507
Relógio…………………….........423Segurança para crianças...........57
Como é que a sua criança
deve usar o cinto de
segurança.............................40
Instalação do sistema de
segurança para crianças.......67
Interruptor de bloqueio dos
vidros elétricos ...................169
Precauções com a
bateria.........................456, 583
Precauções com a mala ........136
Precauções com a pilha
removida da chave..............482
Precauções com o
aquecimento dos bancos....411
Precauções com os airbags.....45
Precauções com os cintos
de segurança........................42
Precauções com os vidros
elétricos ..............................172
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............131
Sistema de segurança
para crianças.........................58
Sensor
Espelho retrovisor interior .....164
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................235
Sensor de assistência ao
estacionamento Toyota ......293
Sistema automático dos
faróis...................................227
Sensores de assistência ao
estacionamento .....................293
Função ..................................293
Sinais sonoros de aviso ..........513
Aviso de chave ......................197
Aviso de cinto de segurança..517
Embraiagem .........................514
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa..212, 216
RS