2016 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

1353-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
Utilizando a pega da mala, baixe
a mala sem aplicar força lateral e
empurre a mala para baixo, pelo
exterior, para a fechar.
nLuz da mala
A luz da mala acende sempre que a abre.
nFunção para impedir que a mala seja fechada com a chave eletrónica no
seu interior (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
lQuando está a fechar todas as portas, se fechar a porta da mala com a
chave eletrónica no seu interior, soa um alarme.
Neste caso, a tampa da mala pode ser aberta pressionando a tecla de
destrancamento da mala na tampa da mesma.
lMesmo quando coloca a chave eletrónica sobresselente na mala com todas
as portas trancadas, a função de prevenção de confinamento da chave
pode ser ativada para que a mala possa ser aberta. A fim de impedir rou-
bos, leve todas as chaves eletrónicas consigo quando deixar o veículo.
lMesmo quando coloca a chave eletrónica na mala com todas as portas
trancadas, a chave pode não ser detetada dependendo da localização e
das condições envolventes das ondas de rádio. Neste caso, a função de
prevenção de confinamento da chave não pode ser ativada, fazendo com
que as portas tranquem quando fecha a mala. Certifique-se que verifica
onde está a chave antes de fechar a mala.
lA função de prevenção de confinamento da chave não pode ser ativada se
uma porta estiver destrancada. Neste caso, utilize o dispositivo de abertura
da mala para a abrir.
nConfiguração
A operação de destrancamento da mala pode ser alterada.
(Características de configuração: P. 6 1 1 )
Quando fechar a mala

1363-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
nPrecauções durante a condução
lMantenha a tampa da mala fechada enquanto conduz.
Se a tampa da mala for deixada aberta pode atingir objetos na proximida-
de, ou os seus pertences podem ser projetados durante a condução cau-
sando um acidente.
Além disso, os gases de escape podem entrar no veículo causando a
morte ou sérios riscos para a saúde. Certifique-se que fecha a tampa da
mala antes de conduzir o veículo.
lAntes de conduzir o veículo, certifique-se que a tampa da mala está com-
pletamente fechada. Se a tampa da mala não estiver totalmente fechada
pode abrir inesperadamente enquanto conduz, causando um acidente.
lNão permita nunca que alguém se sente na mala. Em caso de travagem
brusca ou colisão, pode correr risco de morte ou ferimentos graves.
nQuando há crianças no veículo
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
lNão permita que as crianças brinquem na mala.
Se uma criança ficar acidentalmente fechada na mala pode sufocar ou
sofrer outros ferimentos.
lNão permita que crianças abram ou fechem a tampa da mala.
Se o fizer, a tampa da mala pode funcionar de forma inesperada ou origi-
nar que as mãos, cabeça ou pescoço da criança sejam atingidos pela
tampa da mala em movimento.

1373-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
nUtilizar a mala
Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode levar a que partes do corpo possam ficar presas,
resultando em ferimentos graves.
lRetire quaisquer objetos que estejam a exercer peso, tais como neve ou
gelo, da tampa da mala antes de a abrir. Se não o fizer, ao abri-la pode a
mesma fechar-se, de forma inesperada, novamente.
lAo abrir ou fechar a tampa da mala, verifique cuidadosamente se a zona
envolvente está livre.
lSe alguém estiver na área envolvente, verifique se essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir ou fechar a mala.
lTenha cuidado ao abrir ou fechar a tampa da mala em dias ventosos uma
vez que esta pode mover-se abruptamente com vento forte.
lNão instale qualquer acessório, a menos que seja uma peça genuína
Toyota, na tampa da mala. Esse peso adicional na tampa da mala pode
fazer com que esta volte a fechar, após ter sido aberta.
lA tampa da mala pode fechar-se se não
tiver sido totalmente aberta. É mais difí-
cil abrir ou fechar a tampa da mala em
locais inclinados do que em superfícies
planas, por isso tenha cuidado se a
tampa da mala se abrir ou fechar, ines-
peradamente, por si só. Certifique-se
que a tampa da mala está totalmente
aberta e segura antes de utilizar a
mala.
lAo fechar a tampa da mala, tome
cuidado extra para evitar que os seus
dedos ou outras partes do corpo sejam
apanhados.
lAo fechar a tampa da mala certifique-se
de a pressionar levemente na sua
superfície exterior. Se utilizar o maní-
pulo para fechar completamente a
tampa da mala, pode entalar as mãos
ou os braços.

1383-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
lTranca e destranca as portas (P. 127)
lAbre a mala (P. 133)
lColoca o motor em funcionamento (P. 199)
nLocalização da antena
Sistema de chave inteligente para entrada
e arranque

: Se equipado
As operações que se seguem podem ser realizadas simples-
mente transportando a chave eletrónica consigo, por exemplo,
no seu bolso.
(O condutor deve trazer sempre a chave eletrónica consigo.)
Antenas no exterior do habitáculo
Antenas no interior do habitáculo
Antena no interior da mala
Antena no exterior da mala
1
2
3
4

1393-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
nAlcance efetivo (áreas em que a chave eletrónica é detetada)
nAlarmes e indicadores de aviso
Veículos com mostrador do monitor de condução
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
luzes de aviso para evitar o furto do veículo e acidentes imprevisíveis resul-
tantes de operações incorretas. Tome as medidas apropriadas de acordo
com as luzes de aviso exibidas. (P. 520)
Veículos com mostrador de informações múltiplas
É utilizada uma combinação de alarmes exteriores e interiores, bem como de
mensagens de aviso exibidas no mostrador de informações múltiplas para
evitar o furto do veículo e acidentes imprevisíveis resultantes de operações
incorretas. Tome as medidas apropriadas em resposta a qualquer mensa-
gem de aviso no mostrador de informações múltiplas. (P. 526)
A tabela seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivos ape-
nas para quando soam os alarmes de aviso.
Quando trancar ou destrancar
as portas
O sistema pode ser acionado se
a chave eletrónica estiver a uma
distância de 70 cm de qualquer
um dos manípulos exteriores das
portas da frente e da porta da
retaguarda. (Apenas pode operar
as portas que detetam a chave.)
Quando colocar o motor em funcionamento ou mudar os
modos do interruptor do motor
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica estiver
dentro do veículo.
Quando abrir a mala
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica está a
cerca de 70 cm da tecla de desbloqueio da mala.

1403-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
*1: Veículos com mostrador de monitor de condução
*2: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo
O alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundos
Foi feita uma tentativa
para trancar o veículo
enquanto uma porta
estava aberta.Feche todas as portas
e tranque-as nova-
mente.
Veículos com mostra-
dor do monitor de con-
dução: Foi feita uma ten-
tativa de trancar as por-
tas utilizando o sistema
de chave inteligente
para entrada e arranque
com a chave eletrónica
ainda dentro do veículo.
Retire a chave
eletrónica do comparti-
mento dos passagei-
ros e volte a trancar as
portas.
A mala foi fechada com
a chave eletrónica
ainda dentro da mala e
todas as portas
estavam trancadas.Retire a chave
eletrónica da mala e
volte a fechar a mala.
O alarme interior soa
continuamente
O interruptor do motor
foi colocado no modo
ACCESSORY enquanto
a porta do condutor
estava aberta (ou a
porta do condutor foi
aberta enquanto o inter-
ruptor do motor estava
no modo ACCESORY).
Desligue o interruptor
do motor e feche a
porta do condutor.
O alarme interior sibila
uma vez e o alarme
exterior soa uma vez
durante 5 segundos
*1
Foi feita uma tentativa
para trancar uma das
portas da frente, abrindo
uma porta e colocando a
tecla interior de tranca-
mento na posição de
trancada e, de seguida
fechando a porta segu-
rando o respetivo maní-
pulo exterior, com a
chave eletrónica ainda
no interior do veículo.
Retire a chave
eletrónica de dentro do
veículo e volte a tran-
car as portas.
O alarme interior soa
continuamente
*1, 2
A porta do condutor foi
aberta enquanto a ala-
vanca de velocidades
estava numa posição
diferente de P sem que
o interruptor do motor
tenha sido desligado.
Coloque a alavanca de
velocidades na posição
P.

1413-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
nFunção de poupança de energia da pilha
A função de poupança de energia da pilha é ativada de forma a evitar a des-
carga da pilha da chave eletrónica e da bateria do veículo, quando este não
é utilizado durante um longo período de tempo.
lNas seguintes situações o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque pode demorar mais tempo do que o normal a destrancar as por-
tas.
• Quando a chave eletrónica foi deixada numa área a, aproximadamente,
2 metros do veículo durante 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
lSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não for utilizado
durante 14 dias ou mais, as portas só podem ser destrancadas através da
porta do condutor. Neste caso, segure o manípulo da porta do condutor ou
utilize o comando remoto ou a chave mecânica, para destrancar as portas.
nFunção de poupança de energia da pilha da chave eletrónica
Quando define o modo de poupança de
energia da pilha, o desgaste da pilha é
minimizado suspendendo a receção de
ondas de rádio pela chave eletrónica.
Prima duas vezes enquanto prime
e mantém . Confirme se o indicador
da chave eletrónica pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança de ener-
gia da pilha estiver definido, não poderá
usar o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. Para cancelar a
função, prima qualquer tecla da chave
eletrónica.

1423-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nCondições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas situações que se seguem, a comunicação entre a chave
eletrónica e o veículo pode ser afetada, impedindo o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque, o comando remoto e o sistema imobilizador
do motor de funcionarem devidamente.
(Alternativas para resolver a situação: P. 575)
lQuando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
lJunto a uma antena de televisão, central elétrica, posto de gasolina,
estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios geradores de
fortes ondas de rádio ou ruído elétrico.
lQuando transporta um rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros
dispositivos de comunicação sem fios
lQuando a chave eletrónica está em contacto com, ou é coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões aos quais foram adicionadas folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes tais como CDs e DVDs
lQuando outras chaves eletrónicas (que emitem ondas de rádio) se encon-
trarem nas imediações
lQuando transporta a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio
• Uma chave eletrónica de outro veículo ou um comando sem fios que
emita ondas de rádio
• Computadores pessoais ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
lSe o vidro traseiro for colorido com conteúdo metálico, ou nele estiverem
afixados objetos metálicos
lQuando a chave eletrónica é colocada perto de carregadores de baterias
ou de dispositivos eletrónicos