6098-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
●Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném mís-
tě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridního aku-
mulátoru)
• "Accelerator Malfunction" (Porucha akcelerátoru)
• "Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha systé-
mu bezklíčového nastupování a startování. Viz Příručka pro uživatele.)
●Pokud se zobrazí "Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual" (Vybitý 12V
akumulátor. Viz Příručka pro uživatele.), hybridní systém nemusí startovat
normálně. (Způsob řešení: S. 651)
■Pokud se zobrazí "Charging System Malfunction" (Porucha systému do-
bíjení)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vozidlo na
bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozi-
dlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Engine Coolant Temperature high" (Vysoká teplota
chladicí kapaliny motoru)
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš vysoká. Ihned zastav-
te vozidlo na bezpečném místě. (S. 657)
■
Pokud se zobrazí "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového oleje)
Signalizuje, že tlak motorového oleje příliš nízký. Ihned zastavte vozidlo na
bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmín-
<004e00690046004b00110003000b003100440053011c0074004e004f00440047000f0003004e0047005c00e50003004d00480047004800570048000300510044004b00520055005800030047005200030047004f00520058004b0070004b00520003004e00
520053004600480011000c[
Způsob řešení: S. 657
6108-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling
Parts at Your Dealer." (Vyžadována údržba součástí chlazení hybridního
akumulátoru u vašeho prodejce.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina. Nechte údržbu chladicího zařízení hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru provést kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid Sys-
tem may Overheat." (Sešlápněte brzdový pedál, když je vozidlo zastave-
no. Hybridní systém se může přehřát.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo
na místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brz-
dový pedál.
■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling
Parts at Your Dealer." (Vyžadována údržba součástí chlazení hybridního
akumulátoru u vašeho prodejce.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina. Nechte údržbu chladicího zařízení hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru provést kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to
and Restart" (Hybridní akumulátor vybitý. Hybridní systém zastaven.
Přeřaďte do P nastartujte znovu.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumuláto-
ru nízké, protože vozidlo bylo zařazeno v N dlouhou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge."
(Hybridní akumulátor vybitý. Vyřaďte z N, abyste ho nabili.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumuláto-
ru nízké.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
když zastavíte na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
