2016 TOYOTA C_HR HYBRID batterie

585
8En cas de problème
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .................... 586
Si vous devez arrêter
votre véhicule en
urgence ................................. 587
8-2. Mesures à prendre
en cas d’urgence
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .................... 588
Si vous suspectez
un problème .......................... 594
Si un témoin d’alerte s’allume
ou un signal sonore d’alerte
se déclenche......................... 595
Si un message d’alerte
s’affiche................................. 606
En cas de crevaison
(véhicules équipés d’un
kit de réparation
anticrevaison de secours) ..... 612
En cas de crevaison
(véhicules équipés
d’une roue de secours) ......... 632
Si le système hybride
ne démarre pas..................... 646
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement ......................... 648
Si la batterie 12 V est
déchargée ............................. 651
Si votre véhicule
surchauffe ............................. 657
Si le véhicule
est bloqué ............................. 662

5868-1. Informations à connaître
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Feux de détresse
Appuyez sur le bouton.
Tous les clignotants sont en
fonctionnement. Pour les arrêter,
appuyez à nouveau sur le bouton.
■ Feux de détresse
Si vous laissez les feux de détresse en fonctionnement trop longtemps alors que le
système hybride est arrêté (le témoin “READY” est éteint), la batterie 12 V risque de
se décharger.
Les feux de détresse servent à avertir les autres usagers de la route
que le véhicule est contraint à l’arrêt pour cause de panne, etc.

6028-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
■Témoin d’alerte de système de direction assistée électrique (signal sonore
d’alerte)
Lorsque le niveau de charge de la batterie 12 V devient insuffisant ou lorsque la
tension chute temporairement, le témoin d’alerte de direction assistée électrique peut
s’allumer et le signal sonore d’alerte peut se déclencher.
■ Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume pendant la
marche du véhicule
Sur certains modèles, le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume si le
réservoir à carburant est complètement vide. Si le réservoir de carburant est vide,
faites immédiatement le plein du véhicule. Le témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement s’éteint après quelques trajets.
Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement ne s’éteint pas, prenez contact
avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
■ Capteur de détection du passager avant, rappel de ceinture de sécurité et signal
sonore d’alerte
● Si vous posez un bagage sur le siège du passager, lequel est équipé d’un capteur
d’occupation, celui-ci risque de provoquer le clignotement du témoin d’alerte et le
déclenchement du signal sonore d’alerte même si personne n’est assis dans le
siège.
● Si vous placez un coussin sur le siège, le capteur risque de ne pas détecter qu’une
personne y est assise, et d’occasionner un fonctionnement incohérent du témoin
d’alerte.
■ Lorsque le témoin d’alerte de pression des pneus s’allume
Inspectez l’apparence du pneu pour vérifier qu’il n’est pas crevé.
Si le pneu est crevé: P. 612, 632
Si le pneu n’est pas crevé:
Appliquez la procédure suivante après que le pneu ait suffisamment refroidi.
● Contrôlez la pression de gonflage des pneus et corrigez-la à la valeur préconisée.
● Si le témoin d’alerte ne s’éteint pas, même après plusieurs minutes, vérifiez que les
pneus sont gonflés à la pression préconisée et procédez à l’initialisation. ( P. 544)
Il peut arriver que le témoin d’alerte s’allume à nouveau si vous appliquez la procédure
décrite précédemment sans laisser d’abord le temps au pneu de se refroidir
suffisamment.

6098-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
8
En cas de problème
■Si le message “Consulter le manuel du propriétaire.” est affiché
● Si le message “Puissance de freinage faible. Arrêter le véhicule à un endroit sûr.
Consulter le manuel du propriétaire.” est affiché, il peut s’agir d’une défaillance.
Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr et prenez contact avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable. Il pourrait être dangereux de continuer à rouler.
● Si les messages suivants sont affichés, c’est que le véhicule connaît peut-être une
défaillance. Faites inspecter le véhicule dans les plus brefs délais par un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
• “Dysfonctionnement du système hybride”
• “Vérifiez le moteur.”
• “Dysfonctionnement du syst. de batterie hybride”
• “Dysfonctionnement de l'accélérateur”
• “Dysfonctionnement du système d’ouverture et de démarrage. Consulter le
manuel du propriétaire.”
● Si le message “La batterie 12 volts est faible. Consulter le manuel du propriétaire.”
est affiché, il peut arriver que le système hybride ne démarre pas normalement.
(Solution possible: P. 651)
■ Si le message “Dysfonct. syst. charge.” est affiché
Signale la présence d’une anomalie dans le circuit de charge du véhicule. Arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr et prenez contact avec un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable. Il pourrait être
dangereux de continuer à rouler.
■ Si le message “Temp. élevée liquide de refroidissement.” est affiché
Signale que la température du liquide de refroidissement est trop élevée. Arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr. ( P. 657)
■ Si le message “Pression d’huile moteur faible.” est affiché
Signale que la pression d’huile moteur est trop basse. Arrêtez immédiatement le
véhicule en lieu sûr et prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un réparateur
agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Si le message “Surchauffe système hybride. Puissance de sortie réduite.” est
affiché
Ce message peut s’afficher lorsque vous utilisez le véhicule dans des conditions
difficiles. (Par exemple, lorsque vous roulez dans une longue côte abrupte.)
Conduite à tenir: P. 657

6108-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
■ Si le message “Entretien requis pour les pièces de refroidissement de batterie
hybride chez le concessionnaire” est affiché
Le filtre est peut-être colmaté, la prise d’air de ventilation est peut-être bouchée ou le
conduit est peut-être déboîté. Faites effectuer un entretien des organes de
refroidissement de la batterie du système hybride (batterie de traction) par un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
■ Si le message “Engager le frein lorsque le véhicule est arrêté. Le système
hybride risquerait de surchauffer.” est affiché
Il peut arriver que le message s’affiche lorsque vous appuyez sur la pédale
d’accélérateur pour tenir le véhicule à l’arrêt en côte, etc.
Le risque existe que le système hybride surchauffe. Relâchez la pédale d’accélérateur
et appuyez sur la pédale de frein.
■ Si le message “Batterie hybride faible. Système hybride arrêté. Passer en
position et redémarrer.” est affiché
Le message est affiché lorsque le niveau de charge restant de la batterie du système
hybride (batterie de traction) est bas, parce que le véhicule est resté pendant
longtemps avec le sélecteur de vitesses sur N.
Pour utiliser le véhicule, mettez le sélecteur de vitesses sur P redémarrez le système
hybride.
■ Si le message “Batterie hybride faible. Désélectionner la position pour
recharger.” est affiché
Le message est affiché lorsque le niveau de charge restant de la batterie du système
hybride (batterie de traction) est bas.
Sachant que la batterie du système hybride (batterie de traction) ne peut pas se
charger lorsque le sélecteur de vitesses est sur N, lors de tout arrêt prolongé mettez
ce dernier sur P.

6118-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
8
En cas de problème
■Si le message “Position sélectionnée. Relâcher l’accélérateur avant de
changer de vitesse.” est affiché
Le message est affiché lorsque vous appuyez sur la pédale d’accélérateur alors que le
sélecteur de vitesses est sur N.
Relâchez la pédale d’accélérateur et mettez le sélecteur de vitesses sur D ou R.
■ Si le message “Coupure auto de l’alimentation pour préserver la batterie.” est
affiché
Le contacteur de démarrage a été mis sur arrêt par la fonction de coupure
automatique du contact.
La prochaine fois que vous démarrerez le système hybride, utilisez-le pendant 5
minutes environ pour recharger la batterie 12 V.
■ Si le message “Une nouvelle clé a été enregistrée. Adressez-vous à votre
concessionnaire pour plus de détails.” est affiché
Ce message s’affiche chaque fois que vous ouvrez la porte conducteur après avoir
déverrouillé les portes de l’extérieur, pendant une semaine environ après qu’une
nouvelle clé électronique ait été enregistrée.
Si ce message s’affiche alors que vous n’avez pas fait enregistrer une nouvelle clé
électronique, demandez à un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable, de vérifier si une clé électronique inconnue (autre que
celles en votre possession) a été enregistrée.
■ Si le message “Caméra avant non disponible” ou “Visibilité de la caméra avant
entravée. Nettoyer et désembuer le pare-brise.” est affiché.
Il est possible que les systèmes suivants soient inopérants jusqu’à ce que le problème
indiqué dans le message soit résolu.
● PCS (Système de sécurité de pré-collision)*
●LDA (Alerte de sortie de voie) avec correction active*
●Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses*
●Feux de route automatiques*
*: Sur modèles équipés
■ Signal sonore d’alerte
 P. 6 0 3

6468-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
Si le système hybride ne démarre pas
Le problème est peut-être dû à l’une des causes suivantes:
● La clé électronique peut ne pas fonctionner normalement. (P. 648)
● Il n’y a peut-être pas assez de carburant dans le réservoir du véhicule.
Refaites le plein du véhicule. ( P. 94)
● Il y a peut-être une anomalie dans le système antidémarrage. (P. 99)
● Il y a peut-être une anomalie dans l’antivol de direction.
● Peut-être le système hybride ne fonctionne-t-il pas correctement par suite
d’un problème électrique, comme l’usur e de la pile de la clé électronique
ou un fusible grillé par exemple. Toutefois, et si l’anomalie le permet, il est
possible d’appliquer une mesure de secours pour démarrer le système
hybride. ( P. 647)
Le problème est peut-être dû à l’une des causes suivantes:
● La batterie 12 V est peut-être déchargée. (P. 6 5 1 )
● Les bornes de la batterie 12 V sont corrodées ou desserrées. (P. 536)
Les causes faisant que le système hybride ne démarre pas sont
variables selon la situation. Vérifiez les points suivants et mettez en
application la procédure de correction préconisée:
Le système hybride ne démarre pas, alors même que vous appliquez
strictement la procédure co rrecte de mise en route. (P. 221)
Les éclairages intérieurs et les projecteurs éclairent faiblement, ou
l’avertisseur sonore est à peine audible ou ne fonctionne pas du tout.

6478-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10539K
8
En cas de problème
Le problème est peut-être dû à l’une des causes suivantes:
● La batterie 12 V est peut-être déchargée. (P. 6 5 1 )
● Un câble de la batterie 12 V est peut-être débranché (ou les deux).
( P. 536)
Prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable si vous ne savez pas ou ne pouvez pas résoudre le
problème.
Lorsque le système hybride refuse de démarrer, vous pouvez tenter la
procédure suivante comme mesure de secours, à condition que le contacteur
de démarrage fonctionne normalement.
N’utilisez cette procédure de démarrage que dans les cas d’urgence.
Serrez le frein de stationnement.
Mettez le sélecteur de vitesses sur P.
Mettez le contacteur de démarrage en mode ACCESSOIRES.
Appuyez sur le contacteur de démarrage pendant environ 15 secondes,
tout en appuyant franchement sur la pédale de frein.
Même s’il est possible de démarrer le système hybride avec la procédure qui
vient d’être expliquée, il est vraisemblable que le système soit défectueux.
Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur
agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
Les éclairages intérieurs et les pr ojecteurs ne s’allument pas, ou
l’avertisseur sonore ne fonctionne pas.
Fonction de démarrage de secours
1
2
3
4