2016 TOYOTA C_HR HYBRID park assist

3974-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
AVVISO
●Non fare esclusivamente affidamento sul sistema Simple Intelligent Parking Assist.
Come per i veicoli che ne sono sprovvisti, procedere con cautela in avanti e in
retromarcia verificando direttamente la zona circostante e l’area retrostante il
veicolo.
● Le aree di rilevazione e i tempi di reazione del sensore sono limitati. Durante la
marcia avanti o la retromarcia, controllare le aree che circondano il veicolo (in
particolare i fianchi del veicolo) per maggiore sicurezza, e guidare lentamente,
servendosi del freno per controllare la velocità del veicolo.
● Procedere lentamente regolando la velocità premendo il pedale del freno durante
la marcia in avanti o in retromarcia.
● Se si teme che il veicolo possa urtare un pedone, un veicolo o qualsiasi altro
ostacolo, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno e quindi premere
l’interruttore S-IPA per disattivare il sistema.
● Utilizzare il sistema in un’area di parcheggio in piano.
● Osservare le seguenti precauzioni poiché il volante si aziona automaticamente
durante l’uso.
• Evitare che cravatte, sciarpe, braccia, ecc. restino impigliati nel volante.
Allontanare la parte superiore del corpo dal volante. Non consentire inoltre ai
bambini di restare vicini al volante.
• Se si tengono le unghie lunghe, prestare attenzione a non ferirsi durante il
movimento del volante.
• In caso di emergenza, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno e
premere l’interruttore S-IPA per disattivare il sistema.
● Verificare sempre che lo spazio sia sufficiente prima di tentare di parcheggiare il
veicolo e di azionare il sistema.

6448-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
AVVISO
■Quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
● Tenere presente che la ruota di scorta fornita è progettata specificamente per
l’impiego sul vostro veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta su un altro veicolo.
● Non utilizzare più di un ruotino di scorta per volta.
● Sostituire il prima possibile la ruota di scorta con un pneumatico normale.
● Evitare improvvise accelerazioni, brusche sterzate e frenate e operazioni di innesto
tali da causare un intervento improvviso del freno motore.
■ Quando è montato il ruotino di scorta (se presente)
Potrebbero sussistere problemi nel corretto rilevamento della velocità del veicolo tali
da causare anomalie nel funzionamento dei seguenti sistemi:
*: Se presente
■ Limite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta (se presente)
Quando sul veicolo è montato un ruotino di scorta, non guidare a velocità superiori
agli 80 km/h.
Il ruotino di scorta non è adatto per la guida ad alta velocità. La mancata osservanza
di questa precauzione potrebbe provocare un incidente con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
■ Dopo aver utilizzato gli attrezzi e il martinetto
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi che tutti gli attrezzi e il cric siano saldamente
riposti nell’apposito vano, per ridurre la possibilità di lesioni personali in caso di
collisione o frenata improvvisa.
• ABS e assistenza alla frenata
•VSC
•TRC
•EPS
• Abbaglianti automatici*
• PCS (sistema di sicurezza pre-
crash)*
• LDA (avviso di allontanamento dalla
corsia con controllo dello sterzo)*
• Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico sull’intera gamma di
velocità*
• Regolatore della velocità di crociera*
• BSM (monitor di rilevazione punti
ciechi)*
• Sensore assistenza al parcheggio
To y o t a*
• S-IPA (sistema Simple Intelligent
Parking Assist)*
• Impianto monitor retrovisore*
• Sistema di navigazione *

6899-3. Inizializzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
9
Caratteristiche del veicolo
Elementi da inizializzare
I seguenti elementi devono essere inizializzati per garantire il normale
funzionamento del sistema, per esempio dopo aver ricollegato la
batteria a 12 volt o aver eseguito una manutenzione sul veicolo:
ElementoQuando inizializzareRiferimento
Alzacristallo elettrico• Quando funziona in modo
anomaloP. 1 9 5
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) (se
presente)
• Dopo il ricollegamento o la
carica della batteria a 12 voltP. 3 9 3
Sistema di controllo pressione
pneumatici
• Quando si montano pneumatici
di dimensioni diverse rispetto ai
precedenti
• Quando si modifica la pressione
di gonfiaggio dei pneumatici al
variare della velocità di crociera
o del peso del carico, ecc.
P. 5 4 3

701Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Identificazione
Motore ......................................... 668
Veicolo......................................... 667
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 106
Doppio sistema di bloccaggio...... 104
Sensore antintrusione ................. 110
Sistema immobilizer ...................... 99
Impianto audio*.............................. 418
Audio Bluetooth®......................... 449
Comando audio al volante........... 419
Disco MP3/WMA ........................ 426
Impiego ottimale .......................... 421
Ingresso audio ............................. 420
iPod ............................................. 434
Lettore CD ................................... 426
Lettore musicale portatile ............ 448
Memoria USB .............................. 442
Porta AUX/porta USB .................. 420
Radio ........................................... 424
Impianto di condizionamento
aria ................................................. 478
Filtro aria condizionata ................ 558
Preferenze climatizzatore ............ 481
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata ................ 558
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 478
Preferenze climatizzatore ............ 481
Impianto frenante a controllo
elettronico (ECB) .......................... 402
Indicatore EV ................................... 122
Indicatore sistema ibrido ............... 127
Indicatori.................................. 116, 125
Indicatori promemoria
manutenzione ............................... 116
Informazioni per la stazione di
servizio .......................................... 712
Informazioni relative alla
guida...............................................130
Ingresso audio*...............................420
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................195
Elementi da inizializzare ...............689
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............393
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................544
Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ..................................250
Interruttore accensione.................221
Interruttore alzacristallo
elettrico ......................................193
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................193
Interruttore comando di
apertura sportello
carburante .................................264
Interruttore conversazione*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...........................................57
Interruttore di mantenimento
dei freni ......................................241
Interruttore di spegnimento
VSC ...........................................404
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ....................................314
Interruttore fari antinebbia ............254
Interruttore freno di
stazionamento ...........................236
Interruttore LDA (avviso di
allontanamento dalla corsia
con controllo dello sterzo) .........294
Interruttore luci .............................244
Interruttore luci intermittenti di
emergenza.................................586
I
*: Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

708Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............... 363
Sistema automatico di
controllo luci................................. 247
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ........... 144
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............. 163
Sistema di assistenza per
partenze in salita .......................... 403
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag ...... 57
Sistema di blocco del cambio ....... 232
Sistema di comando vocale*
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione...................................... 543
Inizializzazione ............................ 543
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione dei pneumatici .......... 543
Procedure di inizializzazione ....... 544
Registrazione dei codici ID .......... 545
Spia di avvertimento .................... 599
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ............... 163
Avviamento del sistema
ibrido ......................................... 221
Funzione di entrata...................... 149
Posizione antenna ....................... 163
Sistema di illuminazione
all’entrata ...................................... 492
Sistema di navigazione*
Sistema di raffreddamento ............ 533
Surriscaldamento del sistema
ibrido ......................................... 657
Sistema di ritenuta per
bambini ............................................61
Fissato con cintura di
sicurezza .................................... 71
Fissato con un ancoraggio
rigido ISOFIX .............................. 78
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta per
bambini ........................................66
Punti da ricordare ...........................62
Uso di una staffa di ancoraggio ......84
Viaggiare con i bambini ..................60
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci .........................245
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ..............................................402
Funzione.......................................402
Spia di avvertimento .....................596
Sistema ibrido ....................................87
Avviamento del sistema
ibrido ..........................................221
Brake override system..................202
Componenti ad alta tensione..........92
Consigli per la guida con il
veicolo ibrido..............................409
Controllo della coppia alla
partenza.....................................202
Frenata rigenerativa .......................89
Indicatore sistema ibrido ..............127
Interruttore POWER .....................221
Modalità di guida EV ....................228
Precauzioni relative al sistema
ibrido ............................................92
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ........................138
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................646
Sistema di interruzione di
emergenza...................................93
Surriscaldamento .........................657

710Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Spia guasto ..................................... 596
Spie di avvertimento ....................... 117
ABS ............................................. 596
Alta temperatura del
refrigerante ............................... 600
Bassa pressione olio motore ....... 595
Basso livello carburante .............. 598
Brake override system................. 600
Freno di stazionamento
elettrico ............................. 597, 598
Impianto frenante ........................ 595
Indicatore pattinamento ............... 597
PCS ............................................. 598
Pressione pneumatici .................. 599
Servosterzo elettrico.................... 596
Sistema di carica ......................... 595
Sistema LDA ............................... 600
Spia di avvertimento
principale .................................. 600
Spia di promemoria cintura
di sicurezza............................... 599
Spia guasto ................................. 596
SRS ............................................. 596
Sportello carburante....................... 264
Comando di apertura................... 264
Rifornimento di carburante .......... 261
Se non è possibile aprire lo
sportello carburante .................. 265
Staffe di ancoraggio ......................... 84
Suggerimenti per il rodaggio ......... 203
Surriscaldamento ........................... 657
Surriscaldamento, motore ............. 657
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .................... 351
Sensori di assistenza al
parcheggio S-IPA
(Simple Intelligent
Parking Assist System) ............. 363
Tachimetro .......................................125
Tappetini .............................................34
Tergicristalli del parabrezza ...........256
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia............256
Tergicristallo del lunotto
posteriore.......................................259
Terza luce di stop
Sostituzione ..................................582
Toyota Safety Sense........................267
Traino
Occhiello di traino .........................591
Traino di emergenza ....................588
Traino di un rimorchio...................212
Traino di un rimorchio .....................212
Trasmissione ibrida .........................231
TRC (Controllo trazione)
Funzione.......................................403
Vani portaoggetti
supplementari................................498
Vano consolle ..................................494
Vano per kit di pronto
soccorso ........................................500
Vano portaoggetti ............................494
Volante
Comandi audio .............................419
Interruttore TRIP...........................126
Interruttori di comando .................130
Interruttori telefono .......................455
Regolazione .................................186
VSC (controllo stabilità
veicolo)...........................................402
T
V