2016 TOYOTA C_HR HYBRID display

4605-7. Menu “SETUP”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Se “Display setting” è attivato, verrà visualizzato lo stato di connessione del
lettore portatile se l’interruttore POWER viene portato in modalità ON.
Selezionare “Display setting” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento. ( P. 453)
Premere la manopola per selezionare “ON” oppure “OFF”.
Selezionare “Inizialize” utilizz ando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento. ( P. 453)
● Inizializzazione delle impostazioni audio
Selezionare “Sound setting” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento e premere (“YES”).
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni audio: P. 4 6 1
●Inizializzazione delle informazioni sui dispositivi
Selezionare “Car device info” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento e premere (“YES”).
Verranno inizializzati la connessione automatica di un dispositivo portatile, la
visualizzazione automatica della conferma della connessione e il codice di
accesso.
● Inizializzazione di tutte le impostazioni
Selezionare “All initialize” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento e premere (“YES”).
Imposta la schermata di conferma della connessione automatica su
Attivata o Disattivata
Inizializzazione
1
2

4665-8. Audio Bluetooth®
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Premere (“”) per selezionare
l’album desiderato.
Premere il pulsante “<” o “>” in “SE EK TRACK” per selezionare la traccia
desiderata.
Premere e tenere premuto il pulsant e “<” o “>” in “SEEK TRACK”.
Premendo (“RPT”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Ripetizione traccia Riproduzione casuale di tutte le tracceSpento
Premendo (“RDM”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Riproduzione casuale album Riproduzione casuale di tutte le
tracce Spento
Premere ( ).
Premere (“TEXT”) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
■ Funzioni dell’impianto audio Bluetooth®
In base al tipo di lettore portatile connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili.
■ Display
 P. 4 2 9
Selezione di un album
Selezione di una traccia
Avanzamento rapido e indietro delle tracce
Ripetizione
Riproduzione casuale
Riproduzione e messa in pausa delle tracce
Cambio visualizzazione

5397-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
7
Manutenzione e cura del veicolo
Nelle seguenti situazioni aggiungere
liquido lavacristalli:
● Un ugello del lavacristalli non
funziona.
● Un messaggio di avvertimento
compare sul display multifunzione.
(se presente)
AVVISO
■ Quando il liquido della batteria a 12 volt è insufficiente
Non utilizzare la batteria a 12 volt se il liquido al suo interno è insufficiente. Sussiste
il probabile rischio che la batteria a 12 volt possa esplodere.
■ Quando si scollega la batteria a 12 volt
Non scollegare il morsetto negativo (-) sul lato carrozzeria. Il morsetto negativo
scollegato (-) potrebbe toccare il morsetto positivo (+) e potrebbe causare un
cortocircuito, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■ Quando si ricarica la batteria a 12 volt
Non ricaricare mai la batteria a 12 volt mentre il sistema ibrido è in funzione.
Controllare inoltre che tutti gli accessori siano spenti.
Liquido lavacristalli
AVVISO
■ Quando si rabbocca liquido lavacristalli
Non rabboccare il liquido lavacristalli quando il sistema ibrido è caldo o in funzione,
in quanto il liquido contiene alcol che potrebbe infiammarsi se versato sul motore,
ecc.

5447-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Modalità di inizializzazione del sistema di controllo pressione
pneumatici
Parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e spegnere l’interruttore
POWER.
L’inizializzazione non può essere effettuata mentre il veicolo è in movimento.
Regolare la pressione di gonf iaggio degli pneumatici portandola al
livello specificato con pneumatici freddi. ( P. 674)
Assicurarsi di regolare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici portandola al
livello indicato con pneumatici freddi. Il sistema di controllo pressione pneumatici
funzionerà sulla base di questo livello di pressione.
Portare l’interruttore POWER in modalità ON.
Premere “ ” o “” sull’interruttore di comando per selezionare .
( P. 129)
Premere “ ” o “” sull’interruttore di comando per selezionare
“Impostazioni veicolo” e premere per visualizzare il menu.
Premere “ ” o “”
sull’interruttore di comando per
selezionare
e tenere premuto .
Quando l’inizializzazione viene completata, sul display multifunzione
compare un messaggio e la spia di avvertimento pressione pneumatici
lampeggia 3 volte.
1
2
3
4
5
6
7

5477-3. Manutenzione “fai da te”
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
7
Manutenzione e cura del veicolo
■L’operazione di inizializzazione
● Ricordare di eseguire l’inizializzazione dopo avere regolato la pressione di
gonfiaggio degli pneumatici.
Inoltre, verificare che i pneumatici siano freddi prima di eseguire l’inizializzazione o la
regolazione della pressione di gonfiaggio dei pneumatici.
● Se l’interruttore POWER venisse accidentalmente disattivato durante
l’inizializzazione, non è necessario premere nuovamente l’interruttore di reset perché
l’inizializzazione avverrà automaticamente quando l’interruttore POWER verrà
portato in modalità ON la volta successiva.
● Se si preme accidentalmente l’interruttore di reset quando non è necessaria
l’inizializzazione, regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici al livello
specificato quando questi sono freddi, e ripetere l’inizializzazione.
■ Funzionamento dell’allarme del sistema di controllo pressione pneumatici
L’allarme del sistema di controllo pressione pneumatici cambia in base alle condizioni
in cui quest’ultimo è stato inizializzato. Per questa ragione, il sistema potrebbe
emettere un allarme anche se la pressione dei pneumatici non raggiunge un livello
sufficientemente basso, oppure se la pressione diventa più alta del valore a cui era
stata regolata al momento di inizializzare il sistema.
■ Quando l’inizializzazione del sistema di controllo pressione pneumatici non è
riuscita
È possibile completare l’inizializzazione in pochi minuti. Tuttavia, nei casi riportati di
seguito, le impostazioni non sono state registrate e il sistema non funziona
correttamente. Se i ripetuti tentativi di registrare le impostazioni della pressione di
gonfiaggio dei pneumatici non hanno dato esito positivo, far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Quando, durante l’inizializzazione del sistema, la spia di avvertimento pressione
pneumatici non lampeggia 3 volte e il messaggio di impostazione non viene
visualizzato sul display multifunzione.
● Dopo aver guidato per un determinato periodo di tempo dall’inizializzazione, la spia
di avvertimento si accenderà dopo aver lampeggiato per 1 minuto.
■ Registrazione dei codici ID
È possibile registrare codici ID della valvola e dei trasmettitori di controllo pressione
pneumatici per due set di ruote.
Non è necessario registrare i codici ID quando si sostituiscono i pneumatici normali
con quelli da neve, se i codici ID per le ruote sia dei pneumatici normali, sia di quelli da
neve sono registrati in anticipo.
Per informazioni su come cambiare i codici ID, rivolgersi al più presto a un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.

6018-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
8
Se sono presenti anomalie
*1: Questa spia si accende sul display multifunzione.
*2: Cicalino di avvertimento freno di stazionamento inserito:
Un cicalino si attiverà se il veicolo viene guidato ad una velocità pari a circa 5 km/h
o superiore.
*3: Promemoria cinture di sicurezza:
Il cicalino di promemoria cinture di sicurezza si attiva al fine di segnalare al
guidatore e ai passeggeri che le cinture di sicurezza dei sedili occupati non sono
allacciate. Il cicalino suona per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto una
velocità di almeno 20 km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza non è ancora stata
allacciata, il cicalino suona in una diversa tonalità per ulteriori 90 secondi.

6068-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento
Spia di avvertimento principale
Si accende o lampeggia anche la spia
di avvertimento principale, proprio per
segnalare che sul display multifunzione
è visualizzato un messaggio*.
Display multifunzione
Se dopo aver eseguito le seguenti azioni i messaggi di avvertimento
compaiono nuovamente, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
*: La spia di avvertimento principale potrebbe non accendersi o lampeggiare quando
viene visualizzato un messaggio di avvertimento.
Il display multifunzione visualizza avvertimenti relativi a
malfunzionamenti del sistema, operazioni non eseguite correttamente
oppure messaggi che segnalano la necessità di manutenzione. Quando
viene visualizzato un messaggio, effettuare la procedura correttiva
appropriata al messaggio.
1
2

6078-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
8
Se sono presenti anomalie
Le spie e i cicalini di avvertimento funzionano nella maniera seguente a
seconda del contenuto del messaggio. Se un messaggio indica la necessità
di far controllare il veicolo da un concessionario, far controllare
immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*: Si attiva un cicalino la prima volta che il messaggio viene visualizzato sul display
multifunzione.
Messaggi e avvisi
Spia di
avvertiment
o impianto
Cicalino di
avvertiment
o*
Avviso
Si accendeSuona
Indica una situazione importante, come
quando un sistema relativo alla guida ha
un malfunzionamento o se un pericolo può
derivare se la procedura di correzione non
viene eseguita

Si accende
o
lampeggia
Suona
Indica una situazione importante, come
quando i sistemi mostrati nel display
multifunzione potrebbero avere un
malfunzionamento
LampeggiaSuona
Indica una situazione, come quando
potrebbe verificarsi un danno o un pericolo
per il veicolo
Si accendeNon suona
Indica una condizione, come il
malfunzionamento di componenti elettrici,
la loro condizione, o indica la necessità di
manutenzione
LampeggiaNon suona
Indica una situazione, come quando
un’operazione è stata effettuata in maniera
non corretta, o indica come eseguire
un’operazione nel modo adeguato